Autores y productores
- ComposerPowfu
- Background VocalsPowfu
- Background VocalsSarcastic Sounds
- VocalsPowfu
- VocalsRxseboy
Letra y traducción
[Chorus: Sarcastic Sounds]
[Estribillo: Sonidos sarcásticos]
If you wait for me, then I'll come back to you
Si me esperas, volveré a ti.
On my own
Por mi cuenta
On my own (Yeah, ayy)
Por mi cuenta (Sí, ayy)
And I say
Y yo digo
[Verse 1: Powfu]
[Verso 1: Powfu]
Back in 2012, school bells would send us out at lunch
En 2012, las campanas de la escuela nos indicaban que saliéramos a la hora del almuerzo.
Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones
Charlar bajo el árbol sobre nuestros programas favoritos y los más tontos.
Parents sat me down one night, told me that we couldn't stay
Una noche, mis padres me sentaron y me dijeron que no podíamos quedarnos.
Went to bed thinkin' about you, woke up on a plane, ayy
Me fui a la cama pensando en ti, me desperté en un avión, ayy
Wish I never left, 'cause you took away my breath
Ojalá nunca me hubiera ido, porque me quitaste el aliento.
You can say that we were young, but me and you were meant
Puedes decir que éramos jóvenes, pero tú y yo estábamos destinados a estar juntos.
For eternity, no surgery could take you off my heart
Por toda la eternidad, ninguna cirugía podrá sacarte de mi corazón.
Just hang onto my words and we'll make it through this part, yeah, ayy
Solo aférrate a mis palabras y superaremos esta parte, sí, ayy
[Chorus: Sarcastic Sounds & Powfu]
[Estribillo: Sonidos sarcásticos y Powfu]
If you wait for me, then I'll come back to you
Si me esperas, volveré a ti.
On my own
Por mi cuenta
On my own
Por mi cuenta
And I say (Ayy)
Y yo digo (Ayy)
[Verse 2: Powfu]
[Verso 2: Powfu]
I've been waitin' for this day to come, it's finally gettin' closer
He estado esperando este día, por fin se acerca.
On our way to graduate and then I'll be heading over
De camino a la graduación y luego me dirigiré hacia allá
You my treasure, I'm your soldier, stay up 'til the night is over
Tú eres mi tesoro, yo soy tu soldado, quédate despierto hasta que termine la noche.
We talkin' on the phone, but want your head between my shoulders
Estamos hablando por teléfono, pero quiero tu cabeza entre mis hombros.
Savin' up for a ticket on the side
Ahorrando para un boleto aparte
Been a minute of our time
Ha pasado un minuto de nuestro tiempo
When I see you, I might cry
Cuando te vea, puede que llore.
No lie, that's on my gravestone
No miento, eso está en mi lápida.
Promise me you'll stay close
Prométeme que te quedarás cerca
Days without you, yeah, I hate those
Días sin ti, sí, los odio
Ayy
Ayy
[Chorus: Sarcastic Sounds & Powfu]
[Estribillo: Sonidos sarcásticos y Powfu]
If you wait for me, then I'll come back to you
Si me esperas, volveré a ti.
On my own
Por mi cuenta
On my own
Por mi cuenta
And I say
Y yo digo
If you wait for me
Si me esperas
Then I'll come back to you
Entonces volveré contigo.
On my own
Por mi cuenta
On my own
Por mi cuenta
And I say
Y yo digo
[Verse 3: Rxseboy]
[Verso 3: Rxseboy]
Plane ride to your city, took an Uber to your house, yeah (To your house)
Viaje en avión a tu ciudad, tomé un Uber a tu casa, sí (a tu casa)
Had to keep it secret from you, did it unannounced
Tuve que mantenerlo en secreto, lo hice sin previo aviso.
Doorbell, parents saw me, sat me down on the couch
Sonó el timbre, mis padres me vieron y me sentaron en el sofá.
Talked to them about my life, they told me they were truly proud
Les hablé de mi vida y me dijeron que estaban realmente orgullosos.
Two knocks, door open, you were standing there with him
Dos golpes en la puerta, se abrió, estabas allí de pie con él.
So shocked, I don't get it, can we run it back again?
Estoy tan sorprendida, no lo entiendo, ¿podemos repetirlo?
Room spinning, palms sweaty, but I'm sober
La habitación da vueltas, me sudan las palmas de las manos, pero estoy sobrio.
"I've been in love with you forever" is what I wish I would have told her
"He estado enamorado de ti desde siempre" es lo que me hubiera gustado decirle.
[Outro: Rxseboy]
[Outro: Rxseboy]
If you wait for me, then I'll come back to you
Si me esperas, volveré a ti.
On my own
Por mi cuenta