Autores y productores
- Executive ProducerXATAR
- ComposerE.M. Beats
- VocalsMERO
Letra y traducción
[Songtext zu „Wolke 10“]
[Letra de "Cloud 10"]
[Intro]
[Introducción]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la (E.M Beats)
La-la-la-la-la (EM Beats)
(Ehm, ehm)
(Ehm, eh)
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Cariño, vamos, vámonos
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero, also komm, wir geh'n
En Mero, así que vamos, ¡vamos!
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero
En Mero
[Part 1]
[Parte 1]
Ich dreh' ein paar Runden
Daré unas cuantas vueltas.
Und seh' eine Schlange, als wären sie Kunden (Ja)
Y veo una cola, como si fueran clientes (Sí)
Ich weiß doch, sie wollen zu mir
Sé que quieren venir a mí.
Machen Bilder, weil alle sind nur für mich hier (Ja)
Tomando fotos, porque todos están aquí solo por mí (Sí)
Doch der Mero ist anders, der Typ
Pero Mero es diferente, ese tipo
Er kennt diese Mädels, weil ich bin berühmt
Él conoce a estas chicas porque yo soy famosa.
Ich tausch' keine Nummern und zeig' kein Gefühl
No intercambio números de teléfono ni muestro sentimientos.
Doch eine von vielen fällt auf, ist so süß
Pero uno de ellos destaca entre todos, es tan lindo.
Yeah! Ich geh' hin, was für schäm'n? Und ich frag', wie sie heißt
¡Sí! Iré para allá, ¿de qué hay que avergonzarse? Y le preguntaré su nombre.
Sie ist schüchtern und kommt drauf nicht klar, weil sie weiß
Ella es tímida y no puede afrontarlo porque sabe
Und ab jetzt ist sie meins, denn ich will mit ihr weg
Y a partir de ahora es mía, porque quiero irme con ella.
Ihre Augen zu schön und ihr Körper perfekt, also
Sus ojos eran demasiado hermosos y su cuerpo perfecto, así que
Ich rede gar nicht viel und sage, „Komm!“ (Komm, komm)
No hablo mucho y solo digo: "¡Vamos!" (Vamos, vamos)
Und weil ich mit der Gang bin, hat sie zwei Freundinnen mitgenomm'n (-nomm'n, -nomm'n)
Y como yo formo parte del grupo, ella trajo a dos amigas.
Und sie weiß, was ich mag, ich brauche sie nicht zu fragen
Y ella sabe lo que me gusta, no necesito preguntarle.
Weil ich weiß, sie sagt ja, bin mir sicher und ich sag'
Porque sé que dirá que sí, estoy seguro, y yo digo
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Cariño, vamos, vámonos
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero, also komm, wir geh'n
En Mero, así que vamos, ¡vamos!
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero
En Mero
[Part 2]
[Parte 2]
Wir geh'n erstmal essen
Vamos a comer primero.
Sie stellt sich so dar, als wär sie 'ne Prinzessin (Bye-bye)
Ella actúa como si fuera una princesa (Adiós)
Den heutigen Tag zu vergessen
Para olvidar hoy
Ist fast schon unmöglich, kann ich dir versprechen
Es casi imposible, te lo puedo asegurar.
Sie fragt mich, ob man sich noch sieht
Me pregunta si todavía nos vemos.
Sie denkt sich, dass es bei mir sowas nicht gibt
Ella piensa para sí misma que algo así no existe en mi casa.
Ja, irgendwie hat sie sich in mich verliebt
Sí, de alguna manera se enamoró de mí.
Doch so ein Gefühl hatte sie ja noch nie (Noch nie)
Pero ella nunca se había sentido así antes (nunca antes).
Ey, ey, meine Hand will sie nicht loslassen (Nein)
Hey, hey, ella no suelta mi mano (No)
Ein Lächeln im Gesicht würd keinem so passen
Una sonrisa en el rostro de alguien no le sentaría bien a nadie.
Sie fragt mich, wann wir uns wieder treffen
Me pregunta cuándo nos volveremos a ver.
Bin besessen, ihre Blicke machen mich an, so wie Gucciletten
Estoy obsesionada, su aspecto me excita, igual que las zapatillas Gucci.
Ich kann auf alles wetten, sie wird mir auch morgen schreiben
Puedo apostar a que me escribirá mañana también.
Bei mir bleiben, niemals streiten, mich auf meinem Weg begleiten
Quédate conmigo, nunca discutas, acompáñame en mi camino.
Sie hört nicht auf zu kleben, „Komm, lass die Leute reden!“
Ella insiste: "¡Vamos, dejen que la gente hable!"
Lass uns lieber weggeh'n, meine Batzen könn'n wir beide zähl'n
Vámonos de aquí, podemos contar mi dinero los dos.
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Cariño, vamos, vámonos
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero, also komm, wir geh'n
En Mero, así que vamos, ¡vamos!
Richtung Wolke zehn
Hacia la nube diez
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Donde estamos, nadie puede vernos.
Und ich weiß, du stehst
Y sé que estás de pie
Auf Mero
En Mero
[Outro]
[Outro]
La la la la la la la la la, oh
La la la la la la la la la, oh
La la la, la la la la la, oh
La la la, la la la la la, oh
La la la la, oh
La la la la, oh
La la la, la la la la, oh
La la la, la la la la, oh
QDH
QDH