Letra y traducción
[Songtext zu „Bogota“]
[Letra de “Bogotá”]
[Intro]
[Introducción]
Bogotá
Bogotá
Zehn Pakete im Motorroller
Diez paquetes en el patinete
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano.
Und sie ist tödlicher als Corona
Y es más mortal que el coronavirus.
Meine Gegend ist wie Bogotá
Mi zona es como Bogotá.
Zehn Pakete im Motorroller
Diez paquetes en el patinete
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano.
Und sie ist tödlicher als Corona (Ehm)
Y es más mortal que el coronavirus (Ehm)
[Part 1]
[Parte 1]
Ich bin mit Akhis, wir fetzen Marmita, haben noch Na3na3-Tee da
Estoy con mis colegas, nos estamos dando un capricho con Marmita, y todavía nos queda algo de té Na3na3.
Glaub mir, Choya, an dem Tisch sitzen keine Verräter
Créeme, Choya, no hay traidores sentados en esa mesa.
Day-Date und auch die Datejust, ich hol' die Patek später
El Day-Date y también el Datejust, compraré el Patek más adelante.
Zu viel Designer, heute français, morgen Italiener
Demasiadas marcas de diseño, francesas hoy, italianas mañana.
Ich bin ehrlich, ich war ekelhaft (Ekelhaft)
Para ser honesto, fui repugnante (repugnante).
Mit sechzehn Jahren mehr Straße gewesen, als du Piç in deinem ganzen Leben warst (Du Piç!)
He sido más un chico de la calle a los dieciséis años que tú un imbécil en toda tu vida (¡Imbécil!)
Und was man in der Siedlung macht (Hah) bei uns in 428?
¿Y qué haces en el asentamiento (Ja) aquí en el 428?
Wir ficken das Gesetz, weil man sonst keine Perspektive hat (Bo-bo-boh, boh)
Nos jodemos a la ley porque si no, no hay futuro (Bo-bo-boh, boh)
Ey, zu viele Junkies auf Narc, Narc (Narco)
Oye, hay demasiados drogadictos en Narc, Narc (Narco)
Tach-tach macht mein Tabanca, wenn ich es satt hab' (Eowa)
Tac-tac hace mi Tabanca cuando estoy harto (Eowa)
Platz da (Ey), ich lauf' raus, denn ich bin ready (Ey)
¡Abran paso! (Hey), me voy corriendo, porque estoy listo (Hey)
Dreh' paar Runden, bunkert der Kanak das Baggy vor sei'm Daddy (Vakuum, Zizzy!)
Da unas cuantas vueltas, el Kanak esconde la bolsa delante de su papá (¡aspira, Zizzy!).
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Egal, ob Piecy oder Cannabis (Cannabis)
Ya sea Piecy o Cannabis (Cannabis)
Locker easy, weil hier alles geht (Alles geht)
Pan comido, porque aquí todo vale (Todo vale)
Und wenn du ziehst, gibt es auch Baba-Jay
Y si tiras, también está Baba-Jay.
(QDH, Motherfuck)
(QDH, Hijo de puta)
[Hook]
[Gancho]
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Mi barrio es como Bogotá (gueto).
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Diez paquetes en un scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano (pan comido)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja, Motherfuck, brra)
Y es más mortal que el coronavirus (Sí, hijo de puta, brra)
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Mi barrio es como Bogotá (gueto).
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Diez paquetes en un scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano (pan comido)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja Habibi, Motherfuck, ehm, ehm)
Y es más mortal que el coronavirus (Sí, Habibi, hijo de puta, ehm, ehm)
[Part 2]
[Parte 2]
Ich hatte gar nichts, nur den Willen durchzustarten
No tenía absolutamente nada, solo las ganas de empezar.
Und 'ne Gang, die motiviert war, keine Zeit mehr, um zu warten
Y una banda que estaba motivada, no había más tiempo que perder.
Kam mit achtzehn in das Game, wusste, wie man entertaint
Entró en el juego a los dieciocho años y sabía cómo entretener.
Die Rekorde steh'n noch immer (Ey, ey), nenn mich Mermi-Cendere (Ey, rrah)
Los récords siguen vigentes (Ey, ey), llámame Mermi-Cendere (Ey, rrah)
Ich ficke Deutschrap, baller' los wieder von vorn
Estoy arruinando el rap alemán, empecemos de nuevo desde el principio.
Immer noch gleich, Mann, fick dein Tom Ford (Hah)
Sigue siendo el mismo, tío, que le jodan a tu Tom Ford (Ja)
Mit 'nem Sponsor mach' ich mehr Para als du
Con un patrocinador, gano más dinero que tú.
Aber scheiß drauf, Bruder, das kommt vor (Heh)
Pero qué más da, tío, pasa (Jeje)
Viele Träume, die zerplatzen, jedes Kind wird mal erwachsen
Muchos sueños se han hecho añicos; todos los niños crecen algún día.
Hab' was aus dem Nichts erschaffen und das ist nicht zu verachten (Rrah)
Creé algo de la nada, y eso no debe subestimarse (Rrah)
Immer noch schnell unterwegs (Eh)
Todavía se mueve rápido (Eh)
Auch wenn die Welt untergeht (Eh)
Aunque el mundo se acabe (Eh)
Corona, Morona, orana, burana
Corona, Morona, orana, burana
Glaub es mir, keiner ist safe (Ja)
Créeme, nadie está a salvo (Sí)
Es geht um Leben und Tod (Tod)
Es cuestión de vida o muerte (muerte)
Ich seh' nur Elend und Not (Not)
Solo veo miseria y angustia (angustia)
Ficke den Hype, alles nur Schein
Al diablo con la publicidad, todo es una farsa.
Wallah, wir kämpfen um Brot (Brot, brra)
Wallah, estamos luchando por el pan (pan, brara)
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Egal, ob Piecy oder Cannabis (Cannabis)
Ya sea Piecy o Cannabis (Cannabis)
Locker easy, weil hier alles geht (Alles geht)
Pan comido, porque aquí todo vale (Todo vale)
Und wenn du ziehst, gibt es auch Baba-Jay
Y si tiras, también está Baba-Jay.
(QDH, Motherfuck, brra)
(QDH, Hijo de puta, brra)
[Hook]
[Gancho]
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Mi barrio es como Bogotá (gueto).
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Diez paquetes en un scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano (pan comido)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja, Motherfuck, brra)
Y es más mortal que el coronavirus (Sí, hijo de puta, brra)
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Mi barrio es como Bogotá (gueto).
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Diez paquetes en un scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Todavía tengo la pistola en mi regazo, hermano (pan comido)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja Habibi, Motherfuck)
Y es más mortal que el coronavirus (Sí, Habibi, hijo de puta).
[Outro]
[Outro]
Und an alle die dachten, von Mero kommt nix mehr
Y a todos los que pensaban que no habría nada más de Mero
Es hat neu angefang'n, 2020 wird noch ekelhafter als je zuvor
Ha comenzado de nuevo, 2020 será aún más repugnante que nunca.
QDH, Motherfuck!
QDH, ¡hijo de puta!