Letra e tradução
[Songtext zu „Bogota“]
[Letra de “Bogotá”]
[Intro]
[Introdução]
Bogotá
Bogotá
Zehn Pakete im Motorroller
Dez pacotes na scooter
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder
Ainda tenho a arma no colo, irmão.
Und sie ist tödlicher als Corona
E é mais mortal que o coronavírus.
Meine Gegend ist wie Bogotá
Minha região é parecida com Bogotá.
Zehn Pakete im Motorroller
Dez pacotes na scooter
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder
Ainda tenho a arma no colo, irmão.
Und sie ist tödlicher als Corona (Ehm)
E é mais mortal que o Corona (Hum)
[Part 1]
[Parte 1]
Ich bin mit Akhis, wir fetzen Marmita, haben noch Na3na3-Tee da
Estou com meus amigos, estamos nos deliciando com Marmita, e ainda temos um pouco de chá Na3na3 sobrando.
Glaub mir, Choya, an dem Tisch sitzen keine Verräter
Acredite em mim, Choya, não há traidores sentados àquela mesa.
Day-Date und auch die Datejust, ich hol' die Patek später
Day-Date e também o Datejust, vou comprar o Patek mais tarde.
Zu viel Designer, heute français, morgen Italiener
Muitas marcas de grife, francesas hoje, italianas amanhã.
Ich bin ehrlich, ich war ekelhaft (Ekelhaft)
Para ser honesto, eu era repugnante (Repugnante)
Mit sechzehn Jahren mehr Straße gewesen, als du Piç in deinem ganzen Leben warst (Du Piç!)
Aos dezesseis anos, eu fui mais um garoto de rua do que você foi um babaca em toda a sua vida (Seu babaca!).
Und was man in der Siedlung macht (Hah) bei uns in 428?
E o que você faz no assentamento (Hah) aqui em 428?
Wir ficken das Gesetz, weil man sonst keine Perspektive hat (Bo-bo-boh, boh)
Nós fodemos com a lei porque senão não há futuro (Bo-bo-boh, boh)
Ey, zu viele Junkies auf Narc, Narc (Narco)
Ei, muitos viciados em Narc, Narc (Narco)
Tach-tach macht mein Tabanca, wenn ich es satt hab' (Eowa)
Tach-tach faz minha Tabanca quando estou farto (Eowa)
Platz da (Ey), ich lauf' raus, denn ich bin ready (Ey)
Saiam da frente (Ei), estou saindo correndo, porque estou pronto (Ei)
Dreh' paar Runden, bunkert der Kanak das Baggy vor sei'm Daddy (Vakuum, Zizzy!)
Dê algumas voltas, o Kanak esconde o saquinho na frente do pai (aspirador, Zizzy!)
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Egal, ob Piecy oder Cannabis (Cannabis)
Seja Piecy ou Cannabis (Cannabis)
Locker easy, weil hier alles geht (Alles geht)
Moleza, porque aqui vale tudo (Vale tudo)
Und wenn du ziehst, gibt es auch Baba-Jay
E se você puxar, também tem o Baba-Jay.
(QDH, Motherfuck)
(QDH, Filho da Puta)
[Hook]
[Gancho]
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Meu bairro é como Bogotá (gueto)
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Dez pacotes em uma scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Ainda tenho a arma no colo, mano (Moleza)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja, Motherfuck, brra)
E é mais mortal que o Corona (É isso aí, filho da puta, brra)
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Meu bairro é como Bogotá (gueto)
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Dez pacotes em uma scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Ainda tenho a arma no colo, mano (Moleza)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja Habibi, Motherfuck, ehm, ehm)
E é mais mortal que o Corona (Sim, Habibi, Motherfuck, ehm, ehm)
[Part 2]
[Parte 2]
Ich hatte gar nichts, nur den Willen durchzustarten
Eu não tinha absolutamente nada, apenas a vontade de começar.
Und 'ne Gang, die motiviert war, keine Zeit mehr, um zu warten
E uma gangue que estava motivada, sem mais tempo a perder.
Kam mit achtzehn in das Game, wusste, wie man entertaint
Entrou no jogo aos dezoito anos e sabia como entreter.
Die Rekorde steh'n noch immer (Ey, ey), nenn mich Mermi-Cendere (Ey, rrah)
Os registros ainda estão de pé (Ey, ey), me chame de Mermi-Cendere (Ey, rrah)
Ich ficke Deutschrap, baller' los wieder von vorn
Estou estragando o rap alemão, vamos começar tudo de novo.
Immer noch gleich, Mann, fick dein Tom Ford (Hah)
Continua a mesma coisa, cara, que se dane o seu Tom Ford (Hah)
Mit 'nem Sponsor mach' ich mehr Para als du
Com um patrocinador, eu ganho mais dinheiro do que você.
Aber scheiß drauf, Bruder, das kommt vor (Heh)
Mas dane-se, cara, acontece (Heh)
Viele Träume, die zerplatzen, jedes Kind wird mal erwachsen
Muitos sonhos despedaçados; toda criança cresce um dia.
Hab' was aus dem Nichts erschaffen und das ist nicht zu verachten (Rrah)
Eu criei algo do nada, e isso não deve ser subestimado (Rrah)
Immer noch schnell unterwegs (Eh)
Ainda se movendo rápido (Eh)
Auch wenn die Welt untergeht (Eh)
Mesmo que o mundo acabe (Eh)
Corona, Morona, orana, burana
Corona, Morona, orana, burana
Glaub es mir, keiner ist safe (Ja)
Acredite em mim, ninguém está a salvo (Sim)
Es geht um Leben und Tod (Tod)
É uma questão de vida ou morte (morte)
Ich seh' nur Elend und Not (Not)
Vejo apenas miséria e angústia (angústia)
Ficke den Hype, alles nur Schein
Que se dane a propaganda, é tudo fachada.
Wallah, wir kämpfen um Brot (Brot, brra)
Wallah, estamos lutando por pão (pão, brra)
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Egal, ob Piecy oder Cannabis (Cannabis)
Seja Piecy ou Cannabis (Cannabis)
Locker easy, weil hier alles geht (Alles geht)
Moleza, porque aqui vale tudo (Vale tudo)
Und wenn du ziehst, gibt es auch Baba-Jay
E se você puxar, também tem o Baba-Jay.
(QDH, Motherfuck, brra)
(QDH, Motherfuck, brra)
[Hook]
[Gancho]
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Meu bairro é como Bogotá (gueto)
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Dez pacotes em uma scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Ainda tenho a arma no colo, mano (Moleza)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja, Motherfuck, brra)
E é mais mortal que o Corona (É isso aí, filho da puta, brra)
Meine Gegend ist wie Bogotá (Ghetto)
Meu bairro é como Bogotá (gueto)
Zehn Pakete im Motorroller (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Dez pacotes em uma scooter (Pow-pow-pow, pow-pow-pow)
Die Wumme immer noch auf Schoß, Bruder (Locker easy)
Ainda tenho a arma no colo, mano (Moleza)
Und sie ist tödlicher als Corona (Ja Habibi, Motherfuck)
E é mais mortal que o Corona (Sim, Habibi, filho da puta)
[Outro]
[Outro]
Und an alle die dachten, von Mero kommt nix mehr
E para todos aqueles que pensavam que não haveria mais nada de Mero
Es hat neu angefang'n, 2020 wird noch ekelhafter als je zuvor
Tudo recomeçou, 2020 será ainda mais repugnante do que nunca.
QDH, Motherfuck!
QDH, filho da puta!