Autores e produtores
- Executive ProducerXATAR
- ComposerE.M. Beats
- VocalsMERO
Letra e tradução
[Songtext zu „Wolke 10“]
[Letra de "Cloud 10"]
[Intro]
[Introdução]
La-la-la, la-la-la
Lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la-la-la (E.M Beats)
La-la-la-la-la (EM Beats)
(Ehm, ehm)
(Hum, hum)
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Querida, vamos lá, vamos embora
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero, also komm, wir geh'n
Em Mero, então vamos lá, vamos nessa!
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero
Em Mero
[Part 1]
[Parte 1]
Ich dreh' ein paar Runden
Vou dar algumas voltas.
Und seh' eine Schlange, als wären sie Kunden (Ja)
E veja uma fila, como se fossem clientes (Sim)
Ich weiß doch, sie wollen zu mir
Eu sei que eles querem vir até mim.
Machen Bilder, weil alle sind nur für mich hier (Ja)
Tirando fotos, porque todos estão aqui só por minha causa (Sim)
Doch der Mero ist anders, der Typ
Mas Mero é diferente, esse tipo
Er kennt diese Mädels, weil ich bin berühmt
Ele conhece essas garotas porque eu sou famosa.
Ich tausch' keine Nummern und zeig' kein Gefühl
Eu não troco números de telefone e não demonstro nenhum sentimento.
Doch eine von vielen fällt auf, ist so süß
Mas um deles se destaca de todos, é tão fofo!
Yeah! Ich geh' hin, was für schäm'n? Und ich frag', wie sie heißt
Sim! Vou até lá, o que há para se envergonhar? E vou perguntar o nome dela.
Sie ist schüchtern und kommt drauf nicht klar, weil sie weiß
Ela é tímida e não consegue lidar com isso porque sabe
Und ab jetzt ist sie meins, denn ich will mit ihr weg
E de agora em diante ela é minha, porque quero ir embora com ela.
Ihre Augen zu schön und ihr Körper perfekt, also
Seus olhos eram lindos demais e seu corpo perfeito, então
Ich rede gar nicht viel und sage, „Komm!“ (Komm, komm)
Eu não falo muito e só digo: "Vamos lá!" (Vamos lá, vamos lá)
Und weil ich mit der Gang bin, hat sie zwei Freundinnen mitgenomm'n (-nomm'n, -nomm'n)
E como eu faço parte da turma, ela trouxe duas amigas junto.
Und sie weiß, was ich mag, ich brauche sie nicht zu fragen
E ela sabe do que eu gosto, não preciso perguntar.
Weil ich weiß, sie sagt ja, bin mir sicher und ich sag'
Porque sei que ela dirá sim, tenho certeza, e eu digo
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Querida, vamos lá, vamos embora
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero, also komm, wir geh'n
Em Mero, então vamos lá, vamos nessa!
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero
Em Mero
[Part 2]
[Parte 2]
Wir geh'n erstmal essen
Vamos comer primeiro.
Sie stellt sich so dar, als wär sie 'ne Prinzessin (Bye-bye)
Ela age como se fosse uma princesa (Tchau-tchau)
Den heutigen Tag zu vergessen
Para esquecer o hoje
Ist fast schon unmöglich, kann ich dir versprechen
É quase impossível, posso garantir.
Sie fragt mich, ob man sich noch sieht
Ela me pergunta se ainda nos vemos.
Sie denkt sich, dass es bei mir sowas nicht gibt
Ela pensa consigo mesma que tal coisa não existe na minha casa.
Ja, irgendwie hat sie sich in mich verliebt
Sim, de alguma forma ela se apaixonou por mim.
Doch so ein Gefühl hatte sie ja noch nie (Noch nie)
Mas ela nunca tinha se sentido assim antes (nunca antes)
Ey, ey, meine Hand will sie nicht loslassen (Nein)
Ei, ei, ela não solta minha mão (Não)
Ein Lächeln im Gesicht würd keinem so passen
Um sorriso no rosto de alguém não ficaria bem em ninguém.
Sie fragt mich, wann wir uns wieder treffen
Ela me pergunta quando nos encontraremos novamente.
Bin besessen, ihre Blicke machen mich an, so wie Gucciletten
Sou obcecada, a aparência delas me excita, assim como os chinelos da Gucci.
Ich kann auf alles wetten, sie wird mir auch morgen schreiben
Posso apostar em qualquer coisa, ela também me escreverá amanhã.
Bei mir bleiben, niemals streiten, mich auf meinem Weg begleiten
Fique comigo, nunca discuta, acompanhe-me em meu caminho.
Sie hört nicht auf zu kleben, „Komm, lass die Leute reden!“
Ela continua insistindo: "Vamos lá, deixem as pessoas falarem!"
Lass uns lieber weggeh'n, meine Batzen könn'n wir beide zähl'n
Vamos sair daqui, podemos contar meu dinheiro juntos.
[Hook]
[Gancho]
Baby, komm, wir geh'n
Querida, vamos lá, vamos embora
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero, also komm, wir geh'n
Em Mero, então vamos lá, vamos nessa!
Richtung Wolke zehn
Em direção às nuvens
Wo wir sind, kann uns keiner seh'n
Onde estamos, ninguém pode nos ver.
Und ich weiß, du stehst
E eu sei que você está de pé.
Auf Mero
Em Mero
[Outro]
[Outro]
La la la la la la la la la, oh
La la la la la la la la la, oh
La la la, la la la la la, oh
Lá lá lá, lá lá lá lá lá, oh
La la la la, oh
Lá lá lá lá, oh
La la la, la la la la, oh
Lá lá lá, lá lá lá lá, oh
QDH
QDH