2014enExplícito

Uptown Funk

Vistas929.5K

Fecha10 noviembre 2014

ÁlbumPlanète Rap 2015

GrabaciónRoyal Studios, Memphis, TN; Zelig Studios, London, UK; Cherry Beach Studios, Toronto, ON; The Armory, Vancouver, BC; Levcon Studios, Los Angeles, CA; Daptone Studios, Brooklyn, NY

EscucharSpotify SoundCloud

Autores y productores

VocalsBruno Mars

Letra y traducción

[Intro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh

Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)

[Verse 1]

[Verso 1]

This hit, that ice cold

Este éxito, ese hielo frío

Michelle Pfeiffer, that white gold

Michelle Pfeiffer, ese oro blanco

This one for them hood girls

Este va para esas chicas del barrio

Them good girls, straight masterpieces

Esas chicas buenas, puras obras maestras

Stylin', wilin', livin' it up in the city

Con estilo, desatada, disfrutando la ciudad

Got Chucks on with Saint Laurent

Con mis Chucks puestos y Saint Laurent

Gotta kiss myself, I'm so pretty

Tengo que besarme, soy tan guapo

[Refrain]

[Estribillo]

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh)

Uh, call the police and the fireman

Eh, llamen a la policía y a los bomberos

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Make a dragon wanna retire, man

Hago que un dragón quiera jubilarse, tío

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Say my name, you know who I am

Di mi nombre, sabes quién soy

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

And my band 'bout that money, break it down

Y mi banda anda tras la pasta, que suene

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)

Porque el uptown funk te lo va a dar (Woo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Porque el uptown funk te lo va a dar)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Porque el uptown funk te lo va a dar

Saturday night and we in the spot

Sábado por la noche y estamos en el lugar

Don't believe me, just watch, come on

No me creas, solo mira, vamos

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Hey, hey, hey, oh

[Verse 2]

[Verso 2]

Stop, wait a minute

Para, espera un momento

Fill my cup, put some liquor in it

Llena mi copa, échale un poco de licor

Take a sip, sign the check

Dale un trago, firma la cuenta

Julio, get the stretch

Julio, trae la limusina

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

Vamos a Harlem, Hollywood, Jackson, Misisipi

If we show up, we gon' show out

Si aparecemos, lo hacemos a lo grande

Smoother than a fresh jar of Skippy

Más suave que un frasco fresco de Skippy

[Refrain]

[Estribillo]

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh)

Call the police and the fireman

Llamen a la policía y a los bomberos

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Make a dragon wanna retire, man

Hago que un dragón quiera jubilarse, tío

I'm too hot (Too hot, hot damn, hot damn)

Estoy muy caliente (Muy caliente, maldición, maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Bitch, say my name, you know who I am

Nena, di mi nombre, sabes quién soy

I'm too hot (Hot damn)

Estoy muy caliente (Maldición)

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

Uh, and my band 'bout that money, break it down

Eh, y mi banda anda tras la pasta, que suene

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Chicas, digan su aleluya (Woo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)

Porque el uptown funk te lo va a dar (Woo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Porque el uptown funk te lo va a dar)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Porque el uptown funk te lo va a dar

Saturday night and we in the spot

Sábado por la noche y estamos en el lugar

Don't believe me, just watch, come on

No me creas, solo mira, vamos

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Hey, hey, hey, oh

[Bridge]

[Puente]

(Doh)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Before we leave

Antes de irnos

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Lemme tell y'all a lil' something

Déjenme decirles algo

Uptown funk you up, uptown funk you up

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Uptown funk you up, uptown funk you up, eh

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Dije, uptown funk you up, uptown funk you up, eh

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up, uptown funk you up, come on

Uptown funk you up, uptown funk you up, vamos

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

Dance, jump on it

Baila, salta en ello

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

If you sexy, then flaunt it

Si eres sexy, presúmelo

If you freaky, then own it

Si eres atrevido, asúmelo

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't brag about it, come show me, come on

No presumas, ven muéstramelo, vamos

Dance, jump on it

Baila, salta en ello

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

If you sexy, then flaunt it

Si eres sexy, presúmelo

Well, it's Saturday night and we in the spot

Bueno, es sábado por la noche y estamos en el lugar

Don't believe me, just watch, come on

No me creas, solo mira, vamos

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch, uh

No me creas, solo mira, eh

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Don't believe me, just watch

No me creas, solo mira

Hey, hey, hey, oh

[Outro]

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos)

(Doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, ¿qué dices?)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey)

(Doh-doh-doh, doh)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos)

(Doh)

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, ¿qué dices?)

Uptown funk you up (Hey)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos)

(Doh)

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, ¿qué dices?)

Uptown funk you up (Hey)

(Doh-doh-doh, doh)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos)

(Doh)

Uptown funk you up (Ah)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Say what?)

Uptown funk you up (¿Qué dices?)

Uptown funk you up

Aw, ow

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Uptown Funk"?

«Uptown Funk» es un sencillo de 2014 del productor británico Mark Ronson con la colaboración del cantante estadounidense Bruno Mars, incluido en el cuarto álbum de estudio de Ronson, "Uptown Special" (2015). Escrita y producida por Ronson y Mars junto a Jeff Bhasker y otros colaboradores, la canción es un homenaje al funk y al boogie de los años 80, inspirado en el llamado "sonido de Minneapolis" creado por Prince, así como en grupos como Gap Band y Zapp. Su letra es una fanfarronada juguetona sobre riqueza, estilo y atractivo irresistible, con una producción retro cargada de metales. El tema encabezó el Billboard Hot 100 durante catorce semanas consecutivas, una de las rachas más largas de la historia de la lista, y se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Debido a su parecido con grabaciones de funk anteriores, Ronson y Mars añadieron después varios coautores, incluidos Trinidad James y miembros de Gap Band, tras disputas legales. «Uptown Funk» ganó el Grammy a la Grabación del Año en 2016.

Más de Mark Ronson

Nothing Breaks Like a Heart

Find U Again

Valerie

Suzanne

Uptown Funk (Radio Edit)

Late Night Feelings