2014enExplícito

Uptown Funk

Visualizações929.5K

Data10 novembro 2014

ÁlbumPlanète Rap 2015

GravaçãoRoyal Studios, Memphis, TN; Zelig Studios, London, UK; Cherry Beach Studios, Toronto, ON; The Armory, Vancouver, BC; Levcon Studios, Los Angeles, CA; Daptone Studios, Brooklyn, NY

OuvirSpotify SoundCloud

Autores e produtores

VocalsBruno Mars

Letra e tradução

[Intro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh

Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)

[Verse 1]

[Verso 1]

This hit, that ice cold

Esse hit, esse gelo frio

Michelle Pfeiffer, that white gold

Michelle Pfeiffer, esse ouro branco

This one for them hood girls

Esse aqui é pras garotas do gueto

Them good girls, straight masterpieces

Essas garotas boas, puras obras-primas

Stylin', wilin', livin' it up in the city

Com estilo, soltas, curtindo a cidade

Got Chucks on with Saint Laurent

De Chucks com Saint Laurent

Gotta kiss myself, I'm so pretty

Tenho que me beijar, sou tão lindo

[Refrain]

[Refrão]

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh)

Uh, call the police and the fireman

Eh, chamem a polícia e os bombeiros

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Make a dragon wanna retire, man

Faço um dragão querer se aposentar, cara

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Say my name, you know who I am

Diz meu nome, você sabe quem eu sou

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

And my band 'bout that money, break it down

E minha banda tá atrás da grana, solta o som

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)

Porque o uptown funk vai te dar (Woo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Porque o uptown funk vai te dar)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Porque o uptown funk vai te dar

Saturday night and we in the spot

Sábado à noite e a gente tá no lugar

Don't believe me, just watch, come on

Não acredita em mim, é só olhar, vamos lá

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Hey, hey, hey, oh

[Verse 2]

[Verso 2]

Stop, wait a minute

Para, espera um minuto

Fill my cup, put some liquor in it

Enche meu copo, põe uma bebida nele

Take a sip, sign the check

Toma um gole, assina a conta

Julio, get the stretch

Julio, chama a limousine

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

Vamos pra Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

If we show up, we gon' show out

Se a gente aparece, a gente arrasa

Smoother than a fresh jar of Skippy

Mais suave que um pote novo de Skippy

[Refrain]

[Refrão]

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh)

Call the police and the fireman

Chamem a polícia e os bombeiros

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Make a dragon wanna retire, man

Faço um dragão querer se aposentar, cara

I'm too hot (Too hot, hot damn, hot damn)

Tô muito quente (Muito quente, caramba, caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Bitch, say my name, you know who I am

Vadia, diz meu nome, você sabe quem eu sou

I'm too hot (Hot damn)

Tô muito quente (Caramba)

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

Uh, and my band 'bout that money, break it down

Eh, e minha banda tá atrás da grana, solta o som

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

Girls hit your hallelujah (Woo)

Garotas, gritem seu aleluia (Woo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)

Porque o uptown funk vai te dar (Woo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Porque o uptown funk vai te dar)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Porque o uptown funk vai te dar

Saturday night and we in the spot

Sábado à noite e a gente tá no lugar

Don't believe me, just watch, come on

Não acredita em mim, é só olhar, vamos lá

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Hey, hey, hey, oh

[Bridge]

[Ponte]

(Doh)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Before we leave

Antes de irmos

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Lemme tell y'all a lil' something

Deixa eu contar uma coisinha pra vocês

Uptown funk you up, uptown funk you up

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Uptown funk you up, uptown funk you up, eh

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Eu disse, uptown funk you up, uptown funk you up, eh

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up, uptown funk you up, come on

Uptown funk you up, uptown funk you up, vamos lá

(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)

Dance, jump on it

Dança, pula nessa

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

If you sexy, then flaunt it

Se você é gostoso(a), então exiba

If you freaky, then own it

Se você é ousado(a), então assuma

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't brag about it, come show me, come on

Não fica só se gabando, vem me mostrar, vamos lá

Dance, jump on it

Dança, pula nessa

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

If you sexy, then flaunt it

Se você é gostoso(a), então exiba

Well, it's Saturday night and we in the spot

Bem, é sábado à noite e a gente tá no lugar

Don't believe me, just watch, come on

Não acredita em mim, é só olhar, vamos lá

[Chorus]

[Coro]

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)

(Doh-doh-doh, doh-doh—)

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch, uh

Não acredita em mim, é só olhar, eh

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Don't believe me, just watch

Não acredita em mim, é só olhar

Hey, hey, hey, oh

[Outro]

[Final]

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos lá)

(Doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, o que você disse?)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey)

(Doh-doh-doh, doh)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos lá)

(Doh)

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos lá)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, o que você disse?)

Uptown funk you up (Hey)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos lá)

(Doh)

Uptown funk you up (Woo, come on)

Uptown funk you up (Woo, vamos lá)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Hey, say what?)

Uptown funk you up (Hey, o que você disse?)

Uptown funk you up (Hey)

(Doh-doh-doh, doh)

Uptown funk you up (Come on)

Uptown funk you up (Vamos lá)

(Doh)

Uptown funk you up (Ah)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)

Uptown funk you up (Say what?)

Uptown funk you up (O que você disse?)

Uptown funk you up

Aw, ow

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Uptown Funk"?

"Uptown Funk" é um single de 2014 do produtor britânico Mark Ronson com participação do cantor americano Bruno Mars, lançado no quarto álbum de estúdio de Ronson, "Uptown Special" (2015). Composta e produzida por Ronson e Mars junto com Jeff Bhasker e outros colaboradores, a faixa é uma homenagem ao funk e ao boogie dos anos 80, inspirada no chamado "som de Minneapolis" criado por Prince, além de grupos como Gap Band e Zapp. A letra traz uma ostentação bem-humorada sobre dinheiro, estilo e atração irresistível, com produção retrô e naipe de metais marcante. A música liderou a Billboard Hot 100 por quatorze semanas seguidas, uma das sequências mais longas da história da parada, e se tornou um dos singles mais vendidos de todos os tempos. Por causa da semelhança com gravações de funk anteriores, Ronson e Mars adicionaram depois vários coautores, incluindo Trinidad James e membros do Gap Band, após disputas legais. "Uptown Funk" venceu o Grammy de Gravação do Ano em 2016.

Mais de Mark Ronson

Nothing Breaks Like a Heart

Find U Again

Valerie

Suzanne

Uptown Funk (Radio Edit)

Late Night Feelings