Find U Again
Mark RonsonAutores y productores
- Background VocalsKevin Parker
- VocalsCamila Cabello
Letra y traducción
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo
But they don't have a shot when I compare them to you
Pero no tienen ninguna oportunidad cuando los comparo contigo
It's too late, too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Baby, I know I'll never find you again
Nena, sé que nunca te encontraré de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
[Verse 1: Camila Cabello]
[Estrofa 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Nena, nena, yo
Walk in the late night
Camino en la noche tardía
Looking for your eyes
Buscando tus ojos
Put up a fight to find you
Doy pelea para encontrarte
Lose it every time
Lo pierdo cada vez
You were the last of your kind
Eras el último de tu especie
All of the blame's mine
Toda la culpa es mía
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pre-Coro: Camila Cabello]
And I remember you told me
Y recuerdo que me dijiste
That we could work it all out, don't you worry
Que podíamos arreglarlo todo, no te preocupes
And now the tears in your eyes make it blurry
Y ahora las lágrimas en tus ojos lo vuelven borroso
But if you say try again, I'd be ready
Pero si dices que lo intentemos de nuevo, estaría lista
I'm ready, yeah
Estoy lista, sí
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo
But they don't have a shot when I compare them to you
Pero no tienen ninguna oportunidad cuando los comparo contigo
It's too late, too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Baby, I know I'll never find you again
Nena, sé que nunca te encontraré de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
[Verse 2: Camila Cabello]
[Estrofa 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
Ten piedad de mí, por favor
I messed up to the third degree
La cagué hasta el tercer grado
This crush is kind of crushing me
Este enamoramiento me está aplastando
I do therapy at least twice a week
Voy a terapia al menos dos veces por semana
There's a you-shaped space in my bed
Hay un espacio con tu forma en mi cama
Always you-shaped thoughts inside my head, like
Siempre pensamientos con tu forma en mi cabeza, como
I keep wishing I'd run into you
Sigo deseando cruzarme contigo
La Cienega, where I remember you
La Cienega, donde te recuerdo
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pre-Coro: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
Y recuerdo que me dijiste (Me dijiste)
That we could work it all out, don't you worry (Yeah, yeah, yeah)
Que podíamos arreglarlo todo, no te preocupes (Sí, sí, sí)
And now the tears in your eyes make it blurry
Y ahora las lágrimas en tus ojos lo vuelven borroso
But if you say try again, I'd be ready
Pero si dices que lo intentemos de nuevo, estaría lista
I'm ready
Estoy lista
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo
But they don't have a shot when I compare them to you
Pero no tienen ninguna oportunidad cuando los comparo contigo
It's too late, too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Baby, I know I'll never find you again
Nena, sé que nunca te encontraré de nuevo
[Bridge: Camila Cabello]
[Puente: Camila Cabello]
Find you again
Encontrarte de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
Find you again (It's too late)
Encontrarte de nuevo (Es demasiado tarde)
Find you again (It's too late)
Encontrarte de nuevo (Es demasiado tarde)
Find you again (It's too late)
Encontrarte de nuevo (Es demasiado tarde)
Find you again (It's too late)
Encontrarte de nuevo (Es demasiado tarde)
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo (Encontrarte de nuevo)
But they don't have a shot when I compare them to you (Find you again)
Pero no tienen ninguna oportunidad cuando los comparo contigo (Encontrarte de nuevo)
It's too late, too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Baby, I know I'll never find you again
Nena, sé que nunca te encontraré de nuevo
Find you again
Encontrarte de nuevo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Find U Again"?
«Find U Again» es una colaboración entre el productor británico Mark Ronson y la cantante Camila Cabello, publicada en el álbum de Ronson de 2019 Late Night Feelings, un disco construido en torno al concepto de «sad bangers» —letras melancólicas sobre producción animada y bailable—. La canción captura el dolor de una ruptura que persiste pese a los intentos de seguir adelante, con la protagonista intentando salir con otras personas solo para darse cuenta de que nadie se compara con quien perdió. Los versos incluyen detalles concretos y personales, como ir a terapia y pasar por lugares familiares de Los Ángeles (el bulevar La Cienega) que despiertan recuerdos, dando a la tristeza un anclaje cotidiano en vez de abstracto. El puente pulsante, construido sobre la repetición de la frase del título, refleja el bucle emocional de anhelo que describe la letra. El tema fue bien recibido como una de las colaboraciones destacadas de Late Night Feelings, mostrando la habilidad de Ronson para combinar voces invitadas con producciones emotivas y aptas para la radio.