Letra y traducción
[Intro: Yung Pinch]
[Intro: Yung Pinch]
Beach Boy in this ho, oh, woah
Chico de playa aquí, oh, guau
Yeah
Sí
Look, I know you
Mira, te conozco
You just wanna fuck me for the fame
Solo quieres cogerme por la fama
Wanna fuck me 'cause them diamonds on my chain
Quieres cogerme por los diamantes en mi cadena
Girl, don't you? Don't you? Yeah-yeah, oh
Nena, ¿no es así? ¿No es así? Sí-sí, oh
[Chorus: Yung Pinch]
[Coro: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Mira, te conozco, solo quieres cogerme por mi fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Nena, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
Yeah, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Sí, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ella quiere cogerme por los diamantes en mi cadena
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Nena, te conozco, andas jugando todos esos juegos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Nena, ¿no es así? Andas por ahí con todos esos idiotas
Don't you? Don't you? I know you
¿No es así? ¿No es así? Te conozco
[Verse 1: Lil Skies]
[Verso 1: Lil Skies]
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey
Big body, she gon' swerve it, now we way above the surface
Auto grande, ella lo va a desviar, ahora estamos sobre la superficie
Shorty lookin' picture-perfect, say she ready, never nervous
La nena se ve perfecta, dice que está lista, nunca nerviosa
I wanna know like it's urgent, give her good pipe when in person
Quiero saberlo como si fuera urgente, le doy buena tubería en persona
You want the cars and the purses, baby girl, tell me is it worth it
Quieres los carros y los bolsos, nena, dime si vale la pena
I'm in a spaceship, get ready for takeoff
Estoy en una nave espacial, prepárate para despegar
Can't fuck with lil' shorty, I know that she basic
No puedo con esa nena, sé que es básica
She makin' my dick soft, these niggas hatin'
Me deja blando, estos tipos odiando
Said I wouldn't make it, I shine with a new floss
Dijeron que no lo lograría, brillo con oro nuevo
I got his girl in a room gettin' naked, she fuck with a real boss
Tengo a su chica en un cuarto desnudándose, ella anda con un jefe de verdad
When my gang walk in it's lit (It's lit), legit (Legit)
Cuando entra mi banda está que arde (Que arde), legítimo (Legítimo)
Give her the D then she dismissed (Dismissed), no kiss (No kiss)
Le doy con todo y luego es descartada (Descartada), sin beso (Sin beso)
You test me then you getting hit (Hit), lil' bitch (Lil' bitch)
Si me pruebas te van a golpear (Golpear), perrita (Perrita)
I take my shot and I don't miss (Don't miss), my diamonds piss (Piss)
Disparo y no fallo (No fallo), mis diamantes salpican (Salpican)
And girl, that's funny 'cause I know you
Y nena, es gracioso porque te conozco
You just come around and make a name
Solo apareces para hacerte un nombre
Girl, I know you, gon' tell me that you different and you changed
Nena, te conozco, me dirás que eres diferente y que cambiaste
But I know you are everything you say you ain't
Pero sé que eres todo lo que dices que no eres
You tried to take me down, I left you in the rain
Intentaste hundirme, te dejé bajo la lluvia
(Ayy, girl I, ayy, girl I)
(Ey, nena yo, ey, nena yo)
[Chorus: Yung Pinch]
[Coro: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Mira, te conozco, solo quieres cogerme por mi fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Nena, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Nena, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ella quiere cogerme por los diamantes en mi cadena
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Nena, te conozco, andas jugando todos esos juegos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Nena, ¿no es así? Andas por ahí con todos esos idiotas
Don't you? Don't you? I know you
¿No es así? ¿No es así? Te conozco
[Verse 2: Yung Pinch]
[Verso 2: Yung Pinch]
Look, she want the money and the fame, told her, "You gotta go"
Mira, ella quiere el dinero y la fama, le dije: "Tienes que irte"
I ain't gon' give your ass a thing, she want a pot of gold
No voy a darte nada, ella quiere una olla de oro
Back when I was young I had a lot of hoes
Cuando era joven tenía muchas nenas
I'm talkin' back before I got this dough, now I see how they rockin'
Hablo de antes de tener esta plata, ahora veo cómo se mueven
I know how you roll now, ain't no need for talkin'
Ya sé cómo te comportas, no hace falta hablar
That shit gettin' old now, left me with no option
Eso ya se volvió viejo, no me deja opción
But to keep knockin' these goals down, left me with no option
Más que seguir tumbando estas metas, no me deja opción
But to keep knockin' these hoes down (Hold up, wait)
Más que seguir tumbando estas nenas (Espera, alto)
Gucci down to the socks (Ho, yeah), that's a beach boy, baby
Gucci hasta los calcetines (Ho, sí), eso es un chico de playa, nena
Pull up to the party, shawty all up on me, now she wanna date me
Llego a la fiesta, la nena toda encima de mí, ahora quiere salir conmigo
Said she wanna have my baby
Dijo que quiere tener a mi bebé
I ain't know that was your lady, oh no, look
No sabía que era tu chica, oh no, mira
I've been workin' off the clock for this shit, did a lot for this shit
He estado trabajando duro por esto, hice mucho por esto
Please don't expect me just to give it up
Por favor no esperes que simplemente lo deje
Shorty wanna rock with the kid
La nena quiere estar con el chico
I gave her cock then I dipped, told lil' mama go ahead and live it up
Le di y luego me fui, le dije a la nena que disfrute la vida
[Chorus: Yung Pinch]
[Coro: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Mira, te conozco, solo quieres cogerme por mi fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Nena, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
Yeah, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Sí, ¿no es así? Solo quieres cogerme por la fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ella quiere cogerme por los diamantes en mi cadena
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Nena, te conozco, andas jugando todos esos juegos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Nena, ¿no es así? Andas por ahí con todos esos idiotas
Don't you? Don't you? I know you
¿No es así? ¿No es así? Te conozco
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Know You"?
"I Know You" es una colaboración entre Lil Skies y Yung Pinch, dos artistas ligados a la escena del rap melódico de SoundCloud y al estilo "beach boy" de la Costa Oeste de finales de la década de 2010. La canción gira en torno al tema recurrente de la desconfianza hacia parejas románticas que, según el protagonista, se sienten atraídas por su fama, dinero y joyas recién adquiridos y no por él mismo. Yung Pinch canta el coro y el segundo verso con su estilo relajado y melódico característico, aludiendo a su imagen de "Beach Boy", mientras que Lil Skies aporta un verso más agresivo y jactancioso sobre riqueza, mujeres y rivales. Líricamente encaja en el clásico tropo del hip-hop del rapero recién famoso que empieza a desconfiar de las motivaciones ajenas. El tema surgió mientras las carreras de ambos artistas crecían en paralelo, y muestra sus estilos vocales contrastantes en una pista unificada sobre la fama y el interés material.