Letra e tradução
[Intro: Yung Pinch]
[Intro: Yung Pinch]
Beach Boy in this ho, oh, woah
Beach Boy nessa, oh, uau
Yeah
Sim
Look, I know you
Olha, eu te conheço
You just wanna fuck me for the fame
Você só quer transar comigo pela fama
Wanna fuck me 'cause them diamonds on my chain
Quer transar comigo por causa dos diamantes na minha corrente
Girl, don't you? Don't you? Yeah-yeah, oh
Garota, não é? Não é? Sim-sim, oh
[Chorus: Yung Pinch]
[Refrão: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Olha, eu te conheço, você só quer transar comigo pela minha fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Garota, não é? Você só quer transar comigo pela fama
Yeah, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Sim, não é? Você só quer transar comigo pela fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ela quer transar comigo por causa dos diamantes na minha corrente
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Garota, eu te conheço, você fica por aí jogando todos esses jogos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Garota, não é? Andando por aí com todos esses otários
Don't you? Don't you? I know you
Não é? Não é? Eu te conheço
[Verse 1: Lil Skies]
[Verso 1: Lil Skies]
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei, ei
Big body, she gon' swerve it, now we way above the surface
Carro grandão, ela vai desviar, agora estamos acima da superfície
Shorty lookin' picture-perfect, say she ready, never nervous
A gata parece perfeita, diz que está pronta, nunca nervosa
I wanna know like it's urgent, give her good pipe when in person
Quero saber com urgência, dou o cano bom pessoalmente
You want the cars and the purses, baby girl, tell me is it worth it
Você quer os carros e as bolsas, baby, me diga se vale a pena
I'm in a spaceship, get ready for takeoff
Estou numa nave espacial, se prepara pra decolagem
Can't fuck with lil' shorty, I know that she basic
Não dá pra ficar com essa mina, sei que ela é básica
She makin' my dick soft, these niggas hatin'
Ela deixa meu pau mole, esses caras com inveja
Said I wouldn't make it, I shine with a new floss
Disseram que eu não ia conseguir, eu brilho com ouro novo
I got his girl in a room gettin' naked, she fuck with a real boss
Tenho a garota dele num quarto se despindo, ela anda com um chefão de verdade
When my gang walk in it's lit (It's lit), legit (Legit)
Quando minha gangue entra tá on fire (Tá on fire), de verdade (De verdade)
Give her the D then she dismissed (Dismissed), no kiss (No kiss)
Dou pra ela e depois ela é dispensada (Dispensada), sem beijo (Sem beijo)
You test me then you getting hit (Hit), lil' bitch (Lil' bitch)
Se você me testar vai apanhar (Apanhar), garotinha (Garotinha)
I take my shot and I don't miss (Don't miss), my diamonds piss (Piss)
Dou o meu tiro e não erro (Não erro), meus diamantes esguicham (Esguicham)
And girl, that's funny 'cause I know you
E garota, isso é engraçado porque eu te conheço
You just come around and make a name
Você só aparece pra fazer um nome
Girl, I know you, gon' tell me that you different and you changed
Garota, eu te conheço, vai me dizer que é diferente e que mudou
But I know you are everything you say you ain't
Mas eu sei que você é tudo que diz que não é
You tried to take me down, I left you in the rain
Você tentou me derrubar, te deixei na chuva
(Ayy, girl I, ayy, girl I)
(Ei, garota eu, ei, garota eu)
[Chorus: Yung Pinch]
[Refrão: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Olha, eu te conheço, você só quer transar comigo pela minha fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Garota, não é? Você só quer transar comigo pela fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Garota, não é? Você só quer transar comigo pela fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ela quer transar comigo por causa dos diamantes na minha corrente
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Garota, eu te conheço, você fica por aí jogando todos esses jogos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Garota, não é? Andando por aí com todos esses otários
Don't you? Don't you? I know you
Não é? Não é? Eu te conheço
[Verse 2: Yung Pinch]
[Verso 2: Yung Pinch]
Look, she want the money and the fame, told her, "You gotta go"
Olha, ela quer o dinheiro e a fama, eu disse: "Você tem que ir"
I ain't gon' give your ass a thing, she want a pot of gold
Não vou te dar nada, ela quer um pote de ouro
Back when I was young I had a lot of hoes
Antigamente, quando eu era jovem, eu tinha muitas garotas
I'm talkin' back before I got this dough, now I see how they rockin'
Falo de antes de eu ter essa grana, agora vejo como elas se movem
I know how you roll now, ain't no need for talkin'
Já sei como você age, não precisa nem falar
That shit gettin' old now, left me with no option
Isso já tá ficando velho, não me deixa opção
But to keep knockin' these goals down, left me with no option
A não ser continuar derrubando essas metas, não me deixa opção
But to keep knockin' these hoes down (Hold up, wait)
A não ser continuar derrubando essas garotas (Espera, calma)
Gucci down to the socks (Ho, yeah), that's a beach boy, baby
Gucci até as meias (Ô, sim), isso é um beach boy, baby
Pull up to the party, shawty all up on me, now she wanna date me
Chego na festa, a gata toda em cima de mim, agora quer namorar
Said she wanna have my baby
Disse que quer ter meu filho
I ain't know that was your lady, oh no, look
Não sabia que era sua mulher, ah não, olha
I've been workin' off the clock for this shit, did a lot for this shit
Tenho trabalhado fora do expediente por isso, fiz muito por isso
Please don't expect me just to give it up
Por favor não espere que eu simplesmente desista
Shorty wanna rock with the kid
A gata quer ficar com o cara
I gave her cock then I dipped, told lil' mama go ahead and live it up
Dei pra ela e depois fui embora, disse pra garota curtir a vida
[Chorus: Yung Pinch]
[Refrão: Yung Pinch]
Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame
Olha, eu te conheço, você só quer transar comigo pela minha fama
Girl, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Garota, não é? Você só quer transar comigo pela fama
Yeah, don't you? You just wanna fuck me for the fame
Sim, não é? Você só quer transar comigo pela fama
She wanna fuck me 'cause of diamonds on my chain
Ela quer transar comigo por causa dos diamantes na minha corrente
Girl, I know you, you be out here playin' all them games
Garota, eu te conheço, você fica por aí jogando todos esses jogos
Girl, don't you? Out here fuckin' with all of them lames
Garota, não é? Andando por aí com todos esses otários
Don't you? Don't you? I know you
Não é? Não é? Eu te conheço
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Know You"?
"I Know You" é uma colaboração entre Lil Skies e Yung Pinch, dois artistas ligados à cena do rap melódico do SoundCloud e ao estilo "beach boy" da Costa Oeste no fim dos anos 2010. A faixa gira em torno do tema recorrente da desconfiança em relação a parceiras que, na visão do protagonista, se interessam por sua fama, dinheiro e joias recém-adquiridas, e não por ele mesmo. Yung Pinch canta o refrão e o segundo verso com seu estilo relaxado e melódico característico, referenciando sua persona "Beach Boy", enquanto Lil Skies traz um verso mais agressivo e ostentoso sobre riqueza, mulheres e rivais. Liricamente, a música se encaixa no clichê já conhecido do hip-hop do rapper recém-famoso que passa a desconfiar das intenções alheias. A faixa surgiu enquanto as carreiras de ambos cresciam paralelamente, e mostra seus estilos vocais contrastantes em uma única faixa coesa sobre fama e interesse material.