Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
One time just a little bit, I
Uma vez só um pouco, eu
Go 'head, O
Vai lá, O
One time just a little bit, I
Uma vez só um pouco, eu
One time just a little bit, I
Uma vez só um pouco, eu
I, I
Eu, eu
Danny, I see you
Danny, eu te vejo
[Chorus]
[Refrão]
I, I, I don't wanna get close
Eu, eu, eu não quero me aproximar
I haven't been the same since I loved that ho
Não sou mais o mesmo desde que amei aquela garota
I haven't been the same since I lost my bro
Não sou mais o mesmo desde que perdi meu irmão
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que vou mudar quando sei que não vou
I get high, I love to smoke
Fico doidão, adoro fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ela vai mentir como se eu fosse piada
You wanna take flights across the coast
Você quer voar pela costa toda
Remember those times, no horoscope
Lembre daqueles tempos, sem horóscopo
[Verse 1]
[Verso 1]
Life goes on, I can't take breaks
A vida continua, não posso parar
I need face, no, I need faith
Preciso de rosto, não, preciso de fé
In my mind, I can't escape
Na minha mente, não consigo escapar
I climb these heights like I'm an ape
Escalo essas alturas como um macaco
Shine so bright in a world so dark
Brilho tanto num mundo tão escuro
Break the bank, I'ma break the chart
Quebro o banco, vou quebrar as paradas
Two door coupe, just push to start
Cupê de duas portas, só apertar pra ligar
Climb right in, let me break your heart
Entra logo, deixa eu quebrar seu coração
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I don't need no one
Não preciso de ninguém
I don't need no one
Não preciso de ninguém
I don't need no one
Não preciso de ninguém
Still never sober
Ainda nunca sóbrio
Still never sober
Ainda nunca sóbrio
Got the world on my shoulders
Tenho o mundo nos ombros
Comin' out bolder
Saindo mais ousado
Yeah, I'm comin' out bolder
É, tô saindo mais ousado
I ride with my soldiers
Ando com meus soldados
Ride for my soldiers
Ando pelos meus soldados
Thought that I told you
Achei que já tinha dito
I thought that I told you
Achei que já tinha dito
[Chorus]
[Refrão]
I, I, I don't wanna get close
Eu, eu, eu não quero me aproximar
I haven't been the same since I loved that ho
Não sou mais o mesmo desde que amei aquela garota
I haven't been the same since I lost my bro
Não sou mais o mesmo desde que perdi meu irmão
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que vou mudar quando sei que não vou
I get high, I love to smoke
Fico doidão, adoro fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ela vai mentir como se eu fosse piada
You wanna take flights across the coast
Você quer voar pela costa toda
Remember those times, no horoscope
Lembre daqueles tempos, sem horóscopo
I, I, I don't wanna get close
Eu, eu, eu não quero me aproximar
I haven't been the same since I loved that ho
Não sou mais o mesmo desde que amei aquela garota
I haven't been the same since I lost my bro
Não sou mais o mesmo desde que perdi meu irmão
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que vou mudar quando sei que não vou
I get high, I love to smoke
Fico doidão, adoro fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ela vai mentir como se eu fosse piada
You wanna take flights across the coast
Você quer voar pela costa toda
Remember those times, no horoscope, I-I-I
Lembre daqueles tempos, sem horóscopo, eu-eu-eu
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't want the fame
Não quero a fama
I don't want to play these games
Não quero jogar esses jogos
Tired of hiding from the pain
Cansado de esconder a dor
Never hanging with the lames, I
Nunca ando com os fracos, eu
I'm not the one for the stupid shit
Não sou de fazer besteira
We shot a scene on some movie shit
Filmamos uma cena tipo filme
And she came right through on some groupie shit
E ela veio direto numa de groupie
Be surprised how they act when they know you lit
Você se surpreenderia como agem quando sabem que você tá bombando
[Chorus]
[Refrão]
I don't wanna get close
Não quero me aproximar
I haven't been the same since I loved that ho
Não sou mais o mesmo desde que amei aquela garota
I haven't been the same since I lost my bro
Não sou mais o mesmo desde que perdi meu irmão
And I say I'm gonna change when I know I won't
E digo que vou mudar quando sei que não vou
I get high, I love to smoke
Fico doidão, adoro fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ela vai mentir como se eu fosse piada
You wanna take flights across the coast
Você quer voar pela costa toda
Remember those times no horoscope
Lembre daqueles tempos sem horóscopo
I, I, I don't wanna get close
Eu, eu, eu não quero me aproximar
I haven't been the same since I loved that ho
Não sou mais o mesmo desde que amei aquela garota
I haven't been the same since I lost my bro
Não sou mais o mesmo desde que perdi meu irmão
And I say I'm gonna change when I know I won't
E digo que vou mudar quando sei que não vou
I get high, nigga, yes I smoke
Fico doidão, mano, é, eu fumo
She gon' lie like I'm a joke
Ela vai mentir como se eu fosse piada
You wanna take flights across the coast
Você quer voar pela costa toda
Remember those times no horoscope, I
Lembre daqueles tempos sem horóscopo, eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "i"?
"i" está no álbum de estreia de Lil Skies de 2018, "Life of a Dark Rose", e é uma faixa mais introspectiva e melancólica em comparação aos singles mais pesados do álbum. Em vez de ostentação, a música se detém no entorpecimento emocional, no luto pela perda de um amigo próximo e na distância que o artista mantém nos relacionamentos depois de ter sido machucado por uma ex-parceira. Ele admite prometer mudar repetidamente sabendo que não vai, recorrendo às drogas como forma de lidar com a dor, e encontrando conforto apenas em seu círculo leal ("meus soldados"). O Danny mencionado na introdução é uma referência a colaboradores de produção ou engenharia comuns nas primeiras gravações de Lil Skies. Musicalmente, a faixa se encaixa no estilo emo-trap melódico com Auto-Tune que definiu boa parte de "Life of a Dark Rose", combinando um refrão cantado cativante com versos sinceros e vulneráveis sobre fama, perda e autoproteção.