Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
One time just a little bit, I
Una vez solo un poco, yo
Go 'head, O
Adelante, O
One time just a little bit, I
Una vez solo un poco, yo
One time just a little bit, I
Una vez solo un poco, yo
I, I
Yo, yo
Danny, I see you
Danny, te veo
[Chorus]
[Coro]
I, I, I don't wanna get close
Yo, yo, no quiero acercarme
I haven't been the same since I loved that ho
No he sido el mismo desde que amé a esa chica
I haven't been the same since I lost my bro
No he sido el mismo desde que perdí a mi hermano
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que voy a cambiar cuando sé que no lo haré
I get high, I love to smoke
Me drogo, me encanta fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ella mentirá como si fuera una broma
You wanna take flights across the coast
Quieres tomar vuelos por toda la costa
Remember those times, no horoscope
Recuerda esos tiempos, sin horóscopo
[Verse 1]
[Verso 1]
Life goes on, I can't take breaks
La vida sigue, no puedo tomar descansos
I need face, no, I need faith
Necesito cara, no, necesito fe
In my mind, I can't escape
En mi mente, no puedo escapar
I climb these heights like I'm an ape
Subo estas alturas como si fuera un simio
Shine so bright in a world so dark
Brillo tanto en un mundo tan oscuro
Break the bank, I'ma break the chart
Rompo el banco, romperé las listas
Two door coupe, just push to start
Cupé de dos puertas, solo presiona para arrancar
Climb right in, let me break your heart
Sube ya, déjame romperte el corazón
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I don't need no one
No necesito a nadie
I don't need no one
No necesito a nadie
I don't need no one
No necesito a nadie
Still never sober
Sigo sin estar sobrio
Still never sober
Sigo sin estar sobrio
Got the world on my shoulders
Tengo el mundo sobre mis hombros
Comin' out bolder
Saliendo más audaz
Yeah, I'm comin' out bolder
Sí, salgo más audaz
I ride with my soldiers
Voy con mis soldados
Ride for my soldiers
Voy por mis soldados
Thought that I told you
Pensé que te lo dije
I thought that I told you
Pensé que te lo dije
[Chorus]
[Coro]
I, I, I don't wanna get close
Yo, yo, no quiero acercarme
I haven't been the same since I loved that ho
No he sido el mismo desde que amé a esa chica
I haven't been the same since I lost my bro
No he sido el mismo desde que perdí a mi hermano
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que voy a cambiar cuando sé que no lo haré
I get high, I love to smoke
Me drogo, me encanta fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ella mentirá como si fuera una broma
You wanna take flights across the coast
Quieres tomar vuelos por toda la costa
Remember those times, no horoscope
Recuerda esos tiempos, sin horóscopo
I, I, I don't wanna get close
Yo, yo, no quiero acercarme
I haven't been the same since I loved that ho
No he sido el mismo desde que amé a esa chica
I haven't been the same since I lost my bro
No he sido el mismo desde que perdí a mi hermano
I say I'm gonna change when I know I won't
Digo que voy a cambiar cuando sé que no lo haré
I get high, I love to smoke
Me drogo, me encanta fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ella mentirá como si fuera una broma
You wanna take flights across the coast
Quieres tomar vuelos por toda la costa
Remember those times, no horoscope, I-I-I
Recuerda esos tiempos, sin horóscopo, yo-yo-yo
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't want the fame
No quiero la fama
I don't want to play these games
No quiero jugar estos juegos
Tired of hiding from the pain
Cansado de esconderme del dolor
Never hanging with the lames, I
Nunca ando con los mediocres, yo
I'm not the one for the stupid shit
No soy de los que hacen tonterías
We shot a scene on some movie shit
Rodamos una escena de película
And she came right through on some groupie shit
Y ella vino directo por cosas de groupie
Be surprised how they act when they know you lit
Te sorprendería cómo actúan cuando saben que triunfas
[Chorus]
[Coro]
I don't wanna get close
No quiero acercarme
I haven't been the same since I loved that ho
No he sido el mismo desde que amé a esa chica
I haven't been the same since I lost my bro
No he sido el mismo desde que perdí a mi hermano
And I say I'm gonna change when I know I won't
Y digo que voy a cambiar cuando sé que no lo haré
I get high, I love to smoke
Me drogo, me encanta fumar
She gon' lie like I'm a joke
Ella mentirá como si fuera una broma
You wanna take flights across the coast
Quieres tomar vuelos por toda la costa
Remember those times no horoscope
Recuerda esos tiempos sin horóscopo
I, I, I don't wanna get close
Yo, yo, no quiero acercarme
I haven't been the same since I loved that ho
No he sido el mismo desde que amé a esa chica
I haven't been the same since I lost my bro
No he sido el mismo desde que perdí a mi hermano
And I say I'm gonna change when I know I won't
Y digo que voy a cambiar cuando sé que no lo haré
I get high, nigga, yes I smoke
Me drogo, tío, sí, fumo
She gon' lie like I'm a joke
Ella mentirá como si fuera una broma
You wanna take flights across the coast
Quieres tomar vuelos por toda la costa
Remember those times no horoscope, I
Recuerda esos tiempos sin horóscopo, yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "i"?
«i» aparece en el álbum debut de Lil Skies de 2018, «Life of a Dark Rose», y es un tema más introspectivo y melancólico comparado con los sencillos más duros del álbum. En lugar de presumir, la canción se detiene en el entumecimiento emocional, el duelo por la pérdida de un amigo cercano y la distancia que mantiene en las relaciones tras haber sido lastimado por una expareja. Admite que promete cambiar repetidamente sabiendo que no lo hará, apoyándose en las drogas como mecanismo para sobrellevar el dolor, y encontrando consuelo solo en su círculo leal («mis soldados»). Danny, mencionado en la intro, es una referencia a colaboradores de producción o ingeniería habituales en las primeras grabaciones de Lil Skies. Musicalmente encaja en el estilo emo-trap melódico con Auto-Tune que definió gran parte de «Life of a Dark Rose», combinando un coro cantado pegadizo con versos francos y vulnerables sobre fama, pérdida y autoprotección.