Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me
Me estoy hundiendo, y esta vez temo que no haya nadie que me salve
This all or nothing really got a way of driving me crazy
Este todo o nada realmente me está volviendo loco
I need somebody to hear, somebody to know
Necesito a alguien que me escuche, alguien que me conozca
Somebody to have, somebody to hold
Alguien a quien tener, alguien a quien abrazar
It's easy to say, but it's never the same
Es fácil decirlo, pero nunca es lo mismo
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Supongo que me gustaba cómo adormecías todo el dolor
[Chorus]
[Estribillo]
Now, the day bleeds into nightfall
Ahora el día sangra hasta el anochecer
And you're not here to get me through it all
Y no estás aquí para ayudarme a superarlo
I let my guard down and then you pulled the rug
Bajé la guardia y luego me quitaste la alfombra
I was getting kinda used to being someone you loved
Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to turn to
Me estoy hundiendo, y esta vez temo que no haya nadie a quien recurrir
This all-or-nothing way of loving got me sleeping without you
Esta forma de amar tan extrema me tiene durmiendo sin ti
Now, I need somebody to know, somebody to hear
Ahora necesito a alguien que sepa, alguien que escuche
Somebody to have, just to know how it feels
Alguien a quien tener, solo para saber cómo se siente
It's easy to say, but it's never the same
Es fácil decirlo, pero nunca es lo mismo
I guess I kinda like the way you help me escape
Supongo que me gusta cómo me ayudas a escapar
[Chorus]
[Estribillo]
Now, the day bleeds into nightfall
Ahora el día sangra hasta el anochecer
And you're not here to get me through it all
Y no estás aquí para ayudarme a superarlo
I let my guard down and then you pulled the rug
Bajé la guardia y luego me quitaste la alfombra
I was getting kinda used to being someone you loved
Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas
[Bridge]
[Puente]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
Y a veces tiendo a cerrar los ojos cuando duele
I fall into your arms
Caigo en tus brazos
I'll be safe in your sound till I come back around
Estaré a salvo en tu sonido hasta que me recupere
[Chorus]
[Estribillo]
For now, the day bleeds into nightfall
Por ahora el día sangra hasta el anochecer
And you're not here to get me through it all
Y no estás aquí para ayudarme a superarlo
I let my guard down and then you pulled the rug
Bajé la guardia y luego me quitaste la alfombra
I was getting kinda used to being someone you loved
Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas
But now the day bleeds into nightfall
Pero ahora el día sangra hasta el anochecer
And you're not here to get me through it all
Y no estás aquí para ayudarme a superarlo
I let my guard down and then you pulled the rug
Bajé la guardia y luego me quitaste la alfombra
I was getting kinda used to being someone you loved
Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas
I let my guard down and then you pulled the rug
Bajé la guardia y luego me quitaste la alfombra
I was getting kinda used to being someone you loved
Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Someone You Loved"?
"Someone You Loved" es una balada desgarradora sobre el inmenso vacío que deja un amor perdido. Lewis Capaldi escribió esta canción basándose en sus propias experiencias con la pérdida, aunque ha declarado que en parte se inspiró en la muerte de su abuela, lo que confiere a la letra una aplicabilidad universal tanto al duelo romántico como al familiar. La canción describe vívidamente la sensación de hundirse en la desesperación solo, sin nadie a quien recurrir en busca de consuelo. Capaldi contrasta el entumecimiento que le proporcionaba su antigua pareja con la cruda realidad sangrante de enfrentar el día a día sin ella. Lanzada en 2018 como parte de su álbum debut 'Divinely Uninspired to a Hellish Extent', se convirtió en un éxito global masivo, coronando la lista de sencillos del Reino Unido durante siete semanas y obteniendo una nominación al Grammy a Canción del Año. Su interpretación vocal cruda y dolorosa y el sencillo arreglo de piano permitieron que el mensaje universal sobre el desamor conectara profundamente con millones.