Forever
Lewis CapaldiLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Caught me off guard, I wish that I'd been sober
Me tomó por sorpresa, ojalá hubiera estado sobrio
Still, here we are, back in Hanover '99
Aun así, aquí estamos, de vuelta en Hanover del '99
Just like old times all over
Igual que en los viejos tiempos
Under the exit lights, as beautiful as ever
Bajo las luces de salida, tan hermosas como siempre
I really wish that I dressed up a little better
De verdad desearía haberme vestido un poco mejor
No regrets is what we said
Sin arrepentimientos, eso dijimos
We can't go back again
No podemos volver atrás
[Chorus]
[Coro]
Darling, nobody said that it would last forever
Cariño, nadie dijo que duraría para siempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Eso no significa que no intentáramos lograrlo
I never said that we would die together
Nunca dije que moriríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, remember
Eso no significa que fuera mentira, recuerda
Nobody said that it would last forever
Nadie dijo que duraría para siempre
[Verse 2]
[Verso 2]
Head in my hands, cold coffee on the table
Cabeza entre las manos, café frío sobre la mesa
Wish you the best, I would if I was able
Te deseo lo mejor, lo haría si pudiera
Morning light, it stings a little
La luz de la mañana, escuece un poco
Out of my mind, I don't remember calling
Fuera de mí, no recuerdo haber llamado
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
Tomé demasiado vino tónico; a veces, es él quien habla
Hope you know I wish you all the love you're looking for
Espero que sepas que te deseo todo el amor que buscas
[Chorus]
[Coro]
Darling, nobody said that it would last forever
Cariño, nadie dijo que duraría para siempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Eso no significa que no intentáramos lograrlo
I never said that we would die together
Nunca dije que moriríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, remember
Eso no significa que fuera mentira, recuerda
Nobody said that it would last forever
Nadie dijo que duraría para siempre
[Bridge]
[Puente]
Forever
Para siempre
Forever
Para siempre
Forever
Para siempre
[Chorus]
[Coro]
Nobody said that it would last forever
Nadie dijo que duraría para siempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Eso no significa que no intentáramos lograrlo
I never said that we would die together
Nunca dije que moriríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, they'll never
Eso no significa que fuera mentira, nunca
Take those long summer days
Se llevarán esos largos días de verano
When love was untamed
Cuando el amor era indomable
Two burning hearts are dared to break, remember
Dos corazones ardientes se atrevieron a romperse, recuerda
Nobody said that it would last forever
Nadie dijo que duraría para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Forever"?
«Forever» es una canción del segundo álbum de Lewis Capaldi, en la que reflexiona sobre una relación pasada con una honestidad nostálgica y agridulce en lugar de amargura. La letra revive un recuerdo concreto («de vuelta en Hanover del '99») y describe una noche de recuerdos, alcohol y aceptación silenciosa de que ese romance nunca estuvo destinado a ser permanente. El coro argumenta que la impermanencia no invalida el amor que existió: nadie prometió que duraría para siempre, pero eso no significa que el esfuerzo o los sentimientos no fueran reales. Capaldi es conocido por combinar humor autocrítico con vulnerabilidad emocional cruda, y esta canción encaja con su estilo característico de baladas pop-rock épicas con piano y guitarra sobre corazones rotos y amores imperfectos. Continúa el enfoque confesional que lo convirtió en una estrella con canciones como «Someone You Loved».