Forever
Lewis CapaldiLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Caught me off guard, I wish that I'd been sober
Me pegou desprevenido, queria ter estado sóbrio
Still, here we are, back in Hanover '99
Ainda assim, aqui estamos, de volta a Hanover em '99
Just like old times all over
Igual aos velhos tempos
Under the exit lights, as beautiful as ever
Sob as luzes de saída, tão lindas como sempre
I really wish that I dressed up a little better
Eu realmente queria ter me vestido um pouco melhor
No regrets is what we said
Sem arrependimentos, foi o que dissemos
We can't go back again
Não podemos voltar atrás
[Chorus]
[Refrão]
Darling, nobody said that it would last forever
Querida, ninguém disse que duraria para sempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Isso não significa que não tentamos chegar lá
I never said that we would die together
Nunca disse que morreríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, remember
Isso não significa que foi mentira, lembre-se
Nobody said that it would last forever
Ninguém disse que duraria para sempre
[Verse 2]
[Verso 2]
Head in my hands, cold coffee on the table
Cabeça nas mãos, café frio na mesa
Wish you the best, I would if I was able
Desejo o melhor a você, faria se pudesse
Morning light, it stings a little
A luz da manhã arde um pouco
Out of my mind, I don't remember calling
Fora de mim, não me lembro de ter ligado
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
Bebi vinho tônico demais; às vezes, é ele quem fala
Hope you know I wish you all the love you're looking for
Espero que saiba que desejo todo o amor que você procura
[Chorus]
[Refrão]
Darling, nobody said that it would last forever
Querida, ninguém disse que duraria para sempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Isso não significa que não tentamos chegar lá
I never said that we would die together
Nunca disse que morreríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, remember
Isso não significa que foi mentira, lembre-se
Nobody said that it would last forever
Ninguém disse que duraria para sempre
[Bridge]
[Ponte]
Forever
Para sempre
Forever
Para sempre
Forever
Para sempre
[Chorus]
[Refrão]
Nobody said that it would last forever
Ninguém disse que duraria para sempre
That doesn't mean we didn't try to get there
Isso não significa que não tentamos chegar lá
I never said that we would die together
Nunca disse que morreríamos juntos
That doesn't mean it was a lie, they'll never
Isso não significa que foi mentira, eles nunca vão
Take those long summer days
Levar aqueles longos dias de verão
When love was untamed
Quando o amor era indomável
Two burning hearts are dared to break, remember
Dois corações em chamas se atreveram a se partir, lembre-se
Nobody said that it would last forever
Ninguém disse que duraria para sempre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Forever"?
«Forever» é uma faixa do segundo álbum de Lewis Capaldi, na qual ele reflete sobre um relacionamento passado com uma honestidade nostálgica e agridoce, em vez de amargura. A letra revisita uma memória específica («de volta a Hanover em '99») e descreve uma noite de relembranças, bebida e aceitação silenciosa de que o romance nunca foi feito para ser permanente. O refrão argumenta que a impermanência não invalida o amor que existiu — ninguém prometeu para sempre, mas isso não significa que o esforço ou os sentimentos não foram reais. Capaldi é conhecido por misturar humor autodepreciativo com vulnerabilidade emocional crua, e essa música se encaixa em seu estilo característico de baladas pop-rock hinárias com piano e guitarra sobre corações partidos e amores imperfeitos. Ela dá continuidade à abordagem confessional que o tornou uma estrela com músicas como «Someone You Loved».