Autores e produtores
- Vocal ProducerPeter Fenn
- Vocal ProducerConnor McDonough
- Vocal ProducerRiley McDonough
- VocalsLewis Capaldi
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
How long till it feels
Quanto tempo até parecer
Like the wound's finally starting to heal?
Que a ferida finalmente está cicatrizando?
How long till it feels
Quanto tempo até parecer
Like I'm more than a spoke in a wheel?
Que sou mais que um raio numa roda?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Most nights, I fear
Quase toda noite eu temo
That I'm not enough
Que não sou suficiente
I've had my share of Monday mornings when I can't get up
Já tive minha cota de segundas-feiras em que não consigo levantar
But, when hope is lost
Mas, quando a esperança se perde
And I come undone
E eu desmorono
[Chorus]
[Refrão]
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
If it kills me to
Mesmo que me mate fazer isso
I'm gonna get up and try
Vou me levantar e tentar
If it's the last thing I do
Mesmo que seja a última coisa que eu faça
I've still got something to give
Ainda tenho algo a dar
Though it hurts sometimes
Mesmo que às vezes doa
I'm gonna get up and live
Vou me levantar e viver
Until the day that I die
Até o dia em que eu morrer
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
[Verse 2]
[Verso 2]
How long till you know
Quanto tempo até você saber
That, in truth, you know nothing at all?
Que, na verdade, você não sabe nada?
How far will you go
Até onde você vai
To get back to the place you belong?
Pra voltar ao lugar onde você pertence?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Most nights, I fear
Quase toda noite eu temo
That I'm not enough
Que não sou suficiente
But I refuse to spend my best years rotting in the sun
Mas me recuso a passar meus melhores anos apodrecendo ao sol
So, when hope is lost
Então, quando a esperança se perde
And I come undone
E eu desmorono
[Chorus]
[Refrão]
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
If it kills me to
Mesmo que me mate fazer isso
I'm gonna get up and try
Vou me levantar e tentar
If it's the last thing I do
Mesmo que seja a última coisa que eu faça
I've still got something to give
Ainda tenho algo a dar
Though it hurts sometimes
Mesmo que às vezes doa
I'm gonna get up and live
Vou me levantar e viver
Until the day that I die
Até o dia em que eu morrer
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
[Chorus]
[Refrão]
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
If it kills me to
Mesmo que me mate fazer isso
I'm gonna get up and try
Vou me levantar e tentar
If it's the last thing I do
Mesmo que seja a última coisa que eu faça
I've still got something to give
Ainda tenho algo a dar
Though it hurts sometimes
Mesmo que às vezes doa
I'm gonna get up and live
Vou me levantar e viver
Until the day that I die
Até o dia em que eu morrer
I swear to God, I'll survive
Juro por Deus, vou sobreviver
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Survive"?
"Survive" é uma música do cantor e compositor escocês Lewis Capaldi, do seu segundo álbum de estúdio Broken by Desire to Be Heavenly Sent (2023). É um hino emocionalmente cru sobre superar a depressão, a insegurança e a falta de esperança, construído em torno do voto desafiador e repetido "Juro por Deus, vou sobreviver". Capaldi tem sido aberto sobre suas lutas com ansiedade, ataques de pânico e síndrome de Tourette, e a música se encaixa no tema mais amplo do álbum sobre saúde mental e resiliência, refletindo a intensa pressão pública e pessoal que enfrentou após sua rápida ascensão à fama. Musicalmente segue o estilo característico de Capaldi de balada pop emotiva com piano e voz, evoluindo de um verso vulnerável para um refrão elevado e catártico, pensado como um hino de perseverança para quem passa por momentos difíceis.