Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Counting days, counting days
Contando dias, contando dias
Since my love up and got lost on me
Desde que meu amor se foi e se perdeu
And every breath that I've been taking
E cada respiração que tenho tomado
Since you left feels like a waste on me
Desde que você partiu parece em vão
I've been holding on to hope
Tenho me agarrado à esperança
That you'll come back when you can find some peace
De que você volte quando encontrar paz
'Cause every word that I've heard spoken
Porque cada palavra que ouvi
Since you left feels like a hollow street
Desde que você partiu parece uma rua vazia
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I've been told, I've been told to get you off my mind
Me disseram, me disseram para te tirar da minha mente
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Mas espero nunca perder os hematomas que você deixou
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
Ai meu Deus, ai meu Deus, preciso de você ao meu lado
[Chorus]
[Refrão]
There must be something in the water
Deve haver algo na água
'Cause every day, it's getting colder
Porque a cada dia fica mais frio
And if only I could hold you
E se eu pudesse te abraçar
You'd keep my head from going under
Você manteria minha cabeça fora d'água
[Verse 2]
[Verso 2]
Maybe I, maybe I'm just being blinded
Talvez eu, talvez eu esteja apenas cego
By the brighter side
Pelo lado mais brilhante
Of what we had because it's over
Do que tivemos porque acabou
Well, there must be something in the tide
Bem, deve haver algo na maré
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I've been told, I've been told to get you off my mind
Me disseram, me disseram para te tirar da minha mente
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Mas espero nunca perder os hematomas que você deixou
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
Ai meu Deus, ai meu Deus, preciso de você ao meu lado
[Chorus]
[Refrão]
There must be something in the water
Deve haver algo na água
'Cause every day, it's getting colder
Porque a cada dia fica mais frio
And if only I could hold you
E se eu pudesse te abraçar
You'd keep my head from going under
Você manteria minha cabeça fora d'água
[Bridge]
[Ponte]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It's your love I'm lost in
É no seu amor que estou perdido
Your love I'm lost in
No seu amor estou perdido
Your love I'm lost in
No seu amor estou perdido
And I'm tired of being so exhausted
E estou cansado de estar tão exausto
Your love I'm lost in
No seu amor estou perdido
Your love I'm lost in
No seu amor estou perdido
Your love I'm lost in
No seu amor estou perdido
Even though I'm nothing to you now
Mesmo que eu não seja nada para você agora
Even though I'm nothing to you now
Mesmo que eu não seja nada para você agora
[Chorus]
[Refrão]
There must be something in the water
Deve haver algo na água
'Cause every day, it's getting colder
Porque a cada dia fica mais frio
And if only I could hold you
E se eu pudesse te abraçar
You'd keep my head from going under
Você manteria minha cabeça fora d'água
There must be something in the water
Deve haver algo na água
'Cause every day, it's getting colder
Porque a cada dia fica mais frio
And if only I could hold you
E se eu pudesse te abraçar
You'd keep my head from going under
Você manteria minha cabeça fora d'água
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bruises"?
"Bruises" é o single de estreia de Lewis Capaldi, lançado em 2017, e a canção que primeiro chamou a atenção do público para o cantor e compositor escocês antes de seu álbum de sucesso Divinely Uninspired to a Hellish Extent. Escrita sobre as consequências de um término, explora o estranho conforto encontrado na dor emocional — o narrador admite que espera nunca perder os 'hematomas' que sua ex deixou, tratando a dor persistente como uma conexão agridoce com o relacionamento em vez de algo a ser eliminado. As imagens de oceano e água ('algo na água', 'algo na maré') evocam uma tristeza avassaladora da qual o narrador não consegue escapar. Musicalmente é uma balada minimalista, guiada por piano e voz, que exibe a voz poderosa e rouca de Capaldi, um estilo que viria a definir seu som. O single ganhou grande tração em streaming e rádio no Reino Unido e na Irlanda, ajudando a estabelecer Capaldi como uma nova voz importante do pop antes de seu posterior sucesso global 'Someone You Loved'.