Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Egh, yeah, okay
Eh, sí, okay
[Bridge]
[Puente]
Now, just picture me, high up with my top down
Ahora, solo imagíname, en alto con el techo abajo
On Highland and Sunset, doing 85 on the top deck
En Highland y Sunset, a 85 en la cubierta superior
See, step by step we walking on stars
Mira, paso a paso caminamos sobre estrellas
If you're looking for some action, you ain't gotta go that far
Si buscas algo de acción, no tienes que ir tan lejos
[Chorus]
[Coro]
Now, just picture me Hollywood living
Ahora, solo imagíname viviendo al estilo Hollywood
Riding through the sun, riding through the sunset
Cruzando el sol, cruzando el atardecer
Now, stop tripping, just give me a minute
Ahora, deja de trabarte, solo dame un minuto
And wait until the sun, wait until the sun goes down
Y espera hasta que el sol, espera hasta que el sol se ponga
Man, you know how it go down, man, you know how it go down
Tío, sabes cómo se pone, tío, sabes cómo se pone
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
Te voy a entretener, solo espera hasta que el sol se ponga
You know how it go down, you know how it go down
Sabes cómo se pone, sabes cómo se pone
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down
Puede ponerse un poco loco, solo espera hasta que el sol se ponga
[Verse 1]
[Verso 1]
Underground, any city I come in town
Underground, en cualquier ciudad a la que llegue
It's touchdown, Hail Mary, getting to the dough like Pillsbury
Es touchdown, Hail Mary, llegando a la plata como Pillsbury
All night, don't feel worried, high up is where we will be
Toda la noche, no te preocupes, en alto es donde vamos a estar
Nah, you ain't gotta feel guilty, won't judge you, gon' be free
No, no tienes que sentirte culpable, no te voy a juzgar, sé libre
So pour what you want, go head, roll what you want
Así que sirve lo que quieras, adelante, enrolla lo que quieras
Fuck they say somebody walking 'round here like they somebody
Que digan lo que digan, alguien camina por aquí como si fuera alguien
Don't know what kind of day I had, with all this weight, couldn't hold my bag
No sé qué día tuve, con todo este peso, no podía sostener mi bolso
Don't hold me back from my habits, live the fast life for the magic
No me detengas de mis hábitos, vivo la vida rápida por la magia
I'm just looking 'round for the baddest Hollywood face with an ass from Dallas
Solo ando buscando la cara más ruda de Hollywood con un trasero de Dallas
Big-ass crib, nigga living in a palace
Casa enorme, viviendo como en un palacio
We rolling out and my hands on the wheel so tight, got a callus
Salimos rodando y mis manos en el volante tan apretadas, tengo un callo
Get so fabulous with everybody here, only thing that matters
Me pongo tan fabuloso con todos aquí, es lo único que importa
[Chorus]
[Coro]
Now, just picture me Hollywood living
Ahora, solo imagíname viviendo al estilo Hollywood
Riding through the sun, riding through the sunset
Cruzando el sol, cruzando el atardecer
Now, stop tripping, just give me a minute
Ahora, deja de trabarte, solo dame un minuto
And wait until the sun, wait until the sun goes down
Y espera hasta que el sol, espera hasta que el sol se ponga
Man, you know how it go down, man, you know how it go down
Tío, sabes cómo se pone, tío, sabes cómo se pone
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
Te voy a entretener, solo espera hasta que el sol se ponga
You know how it go down, you know how it go down
Sabes cómo se pone, sabes cómo se pone
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down
Puede ponerse un poco loco, solo espera hasta que el sol se ponga
[Verse 2]
[Verso 2]
And it's go time, I swear this feeling's like we inches from the goal line
Y es hora de jugar, juro que esta sensación es como estar a centímetros de la meta
Now or never, better make your mind
Ahora o nunca, mejor decide
Might hit her with a line like "What's your sign?" Hit her with a glass of sparkling wine
Puedo tirarle una línea como '¿Cuál es tu signo?' Dale una copa de vino espumoso
Hit her on the ass, she might not mind, acting like a 10, look more like a 9, but
Le doy en el trasero, tal vez no le importe, actuando como un 10, se ve más como un 9, pero
Don't be stuck up, really, how could you not see us?
No te hagas la difícil, en serio, ¿cómo no puedes vernos?
Doing it big, it's obvious, you ain't gotta say much, cause
Lo hacemos a lo grande, es obvio, no tienes que decir mucho, porque
I know you're sick and tired, sick and tired of all that bullshit
Sé que estás harta, harta de todas esas tonterías
Then don't be afraid, take a shot and bite the bullet
Entonces no tengas miedo, toma un trago y aguanta
That's one in the hole, can't get enough, need one or two more
Ese es uno en el hoyo, no me basta, necesito uno o dos más
Tell 'em catch up, they're running to slow, out the gutter, I learned to bowl
Diles que se apuren, van muy lento, desde abajo aprendí a jugar bolos
And finally it's movie time to show them I play the role
Y por fin es hora de la película, mostrarles que juego el papel
Of a champion, you see the goal, light shine bright, can't see the road
De un campeón, ves la meta, la luz brilla fuerte, no se ve el camino
[Chorus]
[Coro]
Now, just picture me Hollywood living
Ahora, solo imagíname viviendo al estilo Hollywood
Riding through the sun, riding through the sunset
Cruzando el sol, cruzando el atardecer
Now, stop tripping, just give me a minute
Ahora, deja de trabarte, solo dame un minuto
And wait until the sun, wait until the sun goes down
Y espera hasta que el sol, espera hasta que el sol se ponga
Just picture me Hollywood living
Solo imagíname viviendo al estilo Hollywood
Riding through the sun, riding through the sunset
Cruzando el sol, cruzando el atardecer
Now, stop tripping, just give me a minute
Ahora, deja de trabarte, solo dame un minuto
And wait until the sun, wait until the sun goes down
Y espera hasta que el sol, espera hasta que el sol se ponga
Man, you know how it go down, man, you know how it go down
Tío, sabes cómo se pone, tío, sabes cómo se pone
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
Te voy a entretener, solo espera hasta que el sol se ponga
You know how it go down, you know how it go down
Sabes cómo se pone, sabes cómo se pone
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down
Puede ponerse un poco loco, solo espera hasta que el sol se ponga
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sunset"?
«Sunset» es otro tema de Kid Ink que glorifica Los Ángeles, pintando una imagen cinematográfica de conducir por Sunset Boulevard con el techo abajo, esperando que caiga la noche para desatar la energía hedonista de la ciudad. El coro se centra en la anticipación —«solo espera hasta que el sol se ponga»—, presentando el atardecer como el disparador del exceso nocturno, en línea con el clásico tropo del hip-hop que retrata L.A. como un parque de autos de lujo, glamour y vida nocturna. Los versos se apoyan en la jactancia sobre riqueza, mujeres y estatus, con referencias a geografía específica de Los Ángeles (la avenida Highland, el bulevar Sunset) que anclan la canción firmemente en su ambientación de la Costa Oeste. Como gran parte del catálogo de Kid Ink de esa época, el tema mezcla una entrega de rap melódica con un estribillo apto para radio, reflejando su nicho estilístico de combinar producción con influencia trap y coros más pop. La canción funciona más como una pieza de ambiente que como una narrativa, usando imágenes de autos, atardeceres y glamour hollywoodense para construir atmósfera en lugar de contar una historia lineal.