Autores y productores
- ComposerMiksu
- VocalsKC Rebell
- VocalsFarid Bang
Letra y traducción
[Songtext zu „Kanax in Paris“ ft. Farid Bang]
[Letra de «Kanax in Paris» ft. Farid Bang]
[Intro: Farid Bang]
[Intro: Farid Bang]
Kanax in Paris
Kanax en París
[Part 1: Farid Bang]
[Parte 1: Farid Bang]
Kein G, dein Ziel ist es, zu blasen bei Farid
No eres ningún G, tu meta es chupársela a Farid
Denn du fährst die Metroschiene wie U-Bahnen in Paris
Vas por la vía del metro como los trenes de París
Was Gangster? Du Esel bist verliebt in Bücher
¿Qué gánster? Burro, estás enamorado de los libros
Und spielst Cello wie der eine von Habibi-Brüder
Y tocas el chelo como uno de los hermanos Habibi
Sie wollen kein Palaver, ich komme mit Albanern
No quieren palabreo, yo vengo con albaneses
Die Dolche tragen wie Models von Gabbana
Que llevan dagas como modelos de Gabbana
Feuer mit der AK, der Gangbanger
Fuego con el AK, el gángbanger
Rap ist ein Videospiel, ich ficke den Endgegner
El rap es un videojuego, me follo al jefe final
Banger wissen, wer die Mamas fickt, ich habe die Kalasch mit
Los bangers saben quién se folla a las mamás, tengo el Kalash
Und schieß' auf gottlose Rapper wie ein Salafist
Y disparo a raperos ateos como un salafista
Farid Bang, Gangsterflow, Iba'ash, Hände hoch
Farid Bang, flow gánster, Iba'ash, manos arriba
Mitkomm'n, fick Bull'n, Endstation: Zellenhof (Bye-bye)
Vámonos, jodan a la policía, última parada: patio de celdas (bye-bye)
Nachdem ich mit Heidi Klum penn'
Después de dormir con Heidi Klum
Kommen aus der Scheide von Heidi Klumpen
Salgo de la vagina de Heidi Klumpen
Deine Kumpels hören Heavy Metal
Tus amigos escuchan heavy metal
Banger Musik, Super Saiyajin, KC Rebell
Música banger, Super Saiyan, KC Rebell
[Hook: KC Rebell & Farid Bang]
[Coro: KC Rebell & Farid Bang]
Ich zähle das Geld wie Kanye West und Jay-Z
Cuento el dinero como Kanye West y Jay-Z
Son-Goku, Vegeta, Farid Bang und KC
Son-Goku, Vegeta, Farid Bang y KC
Banger Musik, das geht auf deine Nieren
Música banger, te da en los riñones
Farid, KC, Banger rebellieren
Farid, KC, los bangers se rebelan
Kanax in Paris, Arsch auf, ich bang' es
Kanax en París, culo arriba, se lo doy
Golfen und Tennis, Fotzen und Wellness
Golf y tenis, chochos y wellness
Kanax in Paris, ich fick' den Sheriff
Kanax en París, me follo al sheriff
Nutten, Kokain, Champagner, beleş
Putas, cocaína, champán, gratis
Kanax in Paris, Auto – ein schnelles
Kanax en París, coche — uno rápido
Wir machen Party solange, bis es hell ist
Hacemos fiesta hasta que amanezca
Kanax in Paris, who the fuck is Alice?
Kanax en París, ¿quién carajo es Alice?
Wir gangbang'n Miss Hilton, du siehst Kanax in Paris
Le hacemos gangbang a Miss Hilton, ves Kanax en París
Kanax in Paris
Kanax en París
[Part 2: KC Rebell]
[Parte 2: KC Rebell]
Gesetzesbrecher, Leutnant, bester Rapper Deutschlands
Infractor de la ley, teniente, mejor rapero de Alemania
Fahre ins Hotel und deine Schwester treff ich heut nackt
Voy al hotel y hoy conozco a tu hermana desnuda
Sie will ein' Drink und bekommt Sperma ins Maul
Ella quiere un trago y recibe esperma en la boca
Ich sag: „Der ist wie der Nikolaus - der geht aufs Haus“
Le digo: «Es como el de San Nicolás - va por cuenta de la casa»
(Kanax in Paris), wir stürmen die Top 10
(Kanax en París), asaltamos el top 10
Und du fasst es nicht wie ein schlechter Moslem
Y no lo puedes creer, como mal musulmán
Rap-Rebell, ich verstecke die Mac-10 unter der Bettdecke
Rap-rebelde, escondo la Mac-10 bajo la manta
Mach Sexaction mit sechs Lesben auf Jack Daniels
Hago sexo con seis lesbianas con Jack Daniels
Bei dir heißt He, she, it: Das S muss mit
Para ti he, she, it: hay que ponerle la S
Aber bei mir heißt He, she, it: Sex zu dritt
Pero para mí he, she, it: sexo entre tres
In der Schule wollt ich damals keine Deutschklausur schreiben
En la escuela no quería escribir el examen de alemán
Und machte öfter blau wie die Fäuste von Tyson
Y hacía novillos a menudo, como los puños de Tyson
Ich bin wie ein Royal Flush, ich fick die Straße
Soy como un escalera real, me follo la calle
Denn ich bin wie meine Stirn, ich bin auf Nase
Porque soy como mi frente, estoy en la nariz
Kaspar, Stern auf der Haube, Platz da
Kaspar, estrella en el capó, abran paso
Rebell ist atemberaubend wie Asthma
Rebell quita el aliento como el asma
[Hook: KC Rebell & Farid Bang]
[Coro: KC Rebell & Farid Bang]
Ich zähle das Geld wie Kanye West und Jay-Z
Cuento el dinero como Kanye West y Jay-Z
Son-Goku, Vegeta, Farid Bang und KC
Son-Goku, Vegeta, Farid Bang y KC
Banger Musik, das geht auf deine Nieren
Música banger, te da en los riñones
Farid, KC, Banger rebellieren
Farid, KC, los bangers se rebelan
Kanax in Paris, Arsch auf, ich bang' es
Kanax en París, culo arriba, se lo doy
Golfen und Tennis, Fotzen und Wellness
Golf y tenis, chochos y wellness
Kanax in Paris, ich fick' den Sheriff
Kanax en París, me follo al sheriff
Nutten, Kokain, Champagner, beleş
Putas, cocaína, champán, gratis
Kanax in Paris, Auto – ein schnelles
Kanax en París, coche — uno rápido
Wir machen Party solange, bis es hell ist
Hacemos fiesta hasta que amanezca
Kanax in Paris, who the fuck is Alice?
Kanax en París, ¿quién carajo es Alice?
Wir gangbang'n Miss Hilton, du siehst Kanax in Paris
Le hacemos gangbang a Miss Hilton, ves Kanax en París
Kanax in Paris
Kanax en París
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Kanax in Paris"?
«Kanax in Paris» es una colaboración entre los raperos alemanes KC Rebell y Farid Bang, figuras destacadas de la escena de gangsta rap más dura de Alemania. «Kanax» (de «Kanake», reapropiado como jerga para tipos duros de origen inmigrante) junto con «in Paris» juega con la idea de tipos de la calle viviendo un estilo de vida lujoso, evocando el formato de título popularizado por «Niggas in Paris» de Kanye West y Jay-Z. El tema está cargado de punchlines fanfarrones, imágenes sexuales y violentas explícitas, referencias a la cultura pop (Son Goku y Vegeta de Dragon Ball, Heidi Klum, Paris/Nicky Hilton, Mike Tyson) y humor oscuro, típicos del estilo agresivo de battle-rap por el que ambos artistas son conocidos. Refleja el ala competitiva y provocadora del rap alemán de los años 2010, donde el contenido explícito y las comparaciones escandalosas se usaban para afirmar dominio y destacar.