Letra y traducción
[Letra de "Ay, DiOs Mío!"]
[Letra de "Ay, DiOs Mío!"]
[Intro]
[Intro]
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Yo no te estaba buscando, babe
Yo no te estaba buscando, babe
Pero cuando coincidimos, bebé
Pero cuando coincidimos, bebé
Fue una cosa que yo no sé
Fue una cosa que yo no sé
Tú fuiste conquistándome
Tú fuiste conquistándome
Y en tus ojos yo lo noté
Y en tus ojos yo lo noté
Que tú querías y yo también
Que tú querías y yo también
Entre botellas de Rosé
Entre botellas de Rosé
Nos fuimos calentando
Nos fuimos calentando
[Coro]
[Coro]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
[Post-Coro]
[Post-Coro]
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
[Verso]
[Verso]
Él me jaló y me dijo: "Ven pa'cá" (Oh; ah)
Él me jaló y me dijo: "Ven pa'cá" (Oh; ah)
Yo le dije "lento", y me hizo tra-tra
Yo le dije "lento", y me hizo tra-tra
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo (Y me hizo, ay)
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo (Y me hizo, ay)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
Y yo no pude, no (No), decirle que no
[Coro]
[Coro]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh, eh, ah)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh, eh, ah)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
[Post-Coro]
[Post-Coro]
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
[Puente]
[Puente]
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
Y yo no pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no, decirle que no (No)
No pude, no, decirle que no (No)
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío
[Coro]
[Coro]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Ah)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Ah)
[Outro]
[Outro]
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
"Ay, Dios mío, qué rico"
"Ay, Dios mío, qué rico"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ay, DiOs Mío!"?
«Ay, DiOs Mío!» es un tema de reguetón/pop de Karol G, producido por Ovy On The Drums, incluido en su mixtape KG0516 (2021). La letra cuenta una historia coqueta y juguetona de una noche de fiesta: la protagonista recibe un mensaje admirado de una fan llamada «Emma» que le dice que le encantan sus canciones y le muestra interés romántico, mientras a la vez relata un encuentro irresistible con un hombre que la lleva a bailar un perreo bastante subido de tono y luego la manda a buscar de nuevo, sin que ella pueda decirle que no a ninguno de los dos. La exclamación repetida «Ay, Dios mío, qué rico» funciona como el gancho lúdico de la canción, capturando la sorpresa y el placer de sentirse deseada por dos personas distintas en una misma noche. El tema destaca por su subtexto de coqueteo bisexual, mezclando la interacción con una fan y una narrativa de persecución romántica, y se ganó el cariño del público por su estribillo pegajoso y descarado y su mirada humorística sobre sentirse halagada y desbordada por la atención recibida.