Letra y traducción
[Letra de "Tusa"]
[Letra de "Tusa"]
[Intro: KAROL G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
[Intro: KAROL G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
¿Qué pasa contigo? Dímelo
¿Qué pasa contigo? Dímelo
Rrr!
Rrr!
O-O-Ovy on the Drums! (Mmm)
O-O-Ovy on the Drums! (Mmm)
[Verso 1: KAROL G]
[Verso 1: KAROL G]
Ya no tiene excusa (No, no)
Ya no tiene excusa (No, no)
Hoy salió con su amiga dizque pa' matar la tusa (Ah; tusa)
Hoy salió con su amiga dizque pa' matar la tusa (Ah; tusa)
Que porque un hombre le pagó mal (Ah)
Que porque un hombre le pagó mal (Ah)
Está dura y abusa (Eh)
Está dura y abusa (Eh)
Se cansó de ser buena
Se cansó de ser buena
Ahora es ella quien los usa (Hmm-mm)
Ahora es ella quien los usa (Hmm-mm)
Que porque un hombre le pagó mal (Mal)
Que porque un hombre le pagó mal (Mal)
Ya no se le ve sentimental (-tal)
Ya no se le ve sentimental (-tal)
Dice que por otro man no llora, no (Llora)
Dice que por otro man no llora, no (Llora)
[Coro: KAROL G]
[Coro: KAROL G]
Pero si le ponen la canción (Hmm)
Pero si le ponen la canción (Hmm)
Le da una depresión tonta
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón (-zón)
Pero él la dejó en buzón (-zón)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Fingiendo que a otra se puede amar?
[Verso 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Pero hice todo este llanto por nada
Pero hice todo este llanto por nada
Ahora soy una chica mala
Ahora soy una chica mala
And now you kickin' and screamin', a big toddler
And now you kickin' and screamin', a big toddler
Don't try to get your friends to come holla, holla (Holla)
Don't try to get your friends to come holla, holla (Holla)
Ayo (Kyuh!), I used to lay low (Uh-huh)
Ayo (Kyuh!), I used to lay low (Uh-huh)
I wasn't in the clubs, I was on my J.O. (Oop!)
I wasn't in the clubs, I was on my J.O. (Oop!)
Until I realized you a epic fail, yo
Until I realized you a epic fail, yo
So don't tell your guys that I'm still your bae, yo (Ah!)
So don't tell your guys that I'm still your bae, yo (Ah!)
'Cause it's a new day, I'm in a new place (Uh-huh)
'Cause it's a new day, I'm in a new place (Uh-huh)
Gettin' some new D, sittin' on a new face (Okay)
Gettin' some new D, sittin' on a new face (Okay)
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met (Oop!)
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met (Oop!)
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet (Oop!)
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet (Oop!)
Ayo, tell 'em to back off, he wanna slack off
Ayo, tell 'em to back off, he wanna slack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
It's me and KAROL G, we let them racks talk
It's me and KAROL G, we let them racks talk
Don't run up on us, 'cause they lettin' the Makks off (Rrr!)
Don't run up on us, 'cause they lettin' the Makks off (Rrr!)
[Coro: KAROL G]
[Coro: KAROL G]
Pero si le ponen la canción (Hmm)
Pero si le ponen la canción (Hmm)
Le da una depresión tonta (Tonta)
Le da una depresión tonta (Tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón (No)
Pero él la dejó en buzón (No)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Fingiendo que a otra se puede amar?
Eh, ah
Eh, ah
[Verso 3: KAROL G]
[Verso 3: KAROL G]
Un-un shot pa' la pena profunda (Un shot, eh)
Un-un shot pa' la pena profunda (Un shot, eh)
Y seguimo' gastando la funda (La funda)
Y seguimo' gastando la funda (La funda)
Otro shot pa' la mente (Yeah, yeah)
Otro shot pa' la mente (Yeah, yeah)
Pa' que el recuerdo no la atormente (Ah; oh)
Pa' que el recuerdo no la atormente (Ah; oh)
Ya no le copia a nada (Na')
Ya no le copia a nada (Na')
Su ex ya no vale nada (Nada)
Su ex ya no vale nada (Nada)
Salió pa' la disco y solo quiere perrear (Perrear)
Salió pa' la disco y solo quiere perrear (Perrear)
Pero se confunde cuando empieza a tomar (Tomar)
Pero se confunde cuando empieza a tomar (Tomar)
[Pre-Coro: KAROL G]
[Pre-Coro: KAROL G]
Ella se cura con rumba (Ah)
Ella se cura con rumba (Ah)
Y el amor pa' la tumba (Yeah)
Y el amor pa' la tumba (Yeah)
To' los hombre' le zumban (Le zumban)
To' los hombre' le zumban (Le zumban)
[Coro: KAROL G]
[Coro: KAROL G]
Pero si le ponen la canción (Oh)
Pero si le ponen la canción (Oh)
Le da una depresión tonta (Tonta)
Le da una depresión tonta (Tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón (Oh)
Pero él la dejó en buzón (Oh)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
¿Será porque con otra está (Con otra está)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Fingiendo que a otra se puede amar?
[Outro: KAROL G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
[Outro: KAROL G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
Hey, KAROL G (Ajá; KAROL G)
Hey, KAROL G (Ajá; KAROL G)
Nicki Minaj (Ah, ajá), hey
Nicki Minaj (Ah, ajá), hey
"The Queen" with "The Queen" (Ajá, jajaja)
"The Queen" with "The Queen" (Ajá, jajaja)
O-O-Ovy on the Drums
O-O-Ovy on the Drums
Ay!
Ay!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tusa"?
"Tusa" es un éxito reggaetonero de 2019 de la cantante colombiana KAROL G con la rapera estadounidense Nicki Minaj, producido por Ovy On The Drums. El título hace referencia a "tusa", jerga colombiana/latinoamericana para el despecho o el mal de amor tras una ruptura. La canción cuenta la historia de una mujer que, tras ser maltratada por un hombre, pasa de ser "demasiado buena" a alguien que ahora usa a los hombres como fue usada ella, aunque en secreto sigue atormentada por el despecho cada vez que suena "su canción". El verso en inglés de Nicki Minaj refuerza esta narrativa de empoderamiento femenino y de superar a un ex tóxico. La canción se convirtió en un éxito global masivo, rompiendo récords de streaming en su momento (llegó a ser el video musical latino más visto en 24 horas en YouTube) y ayudó a consolidar a KAROL G como una de las mujeres líderes del reggaetón/música urbana latina a nivel mundial. Fue nominada y ganó varios premios, incluido un Latin Grammy, y sigue siendo una de las canciones insignia de KAROL G.