Love Is Only a Feeling
Joey Bada$$Autores y productores
- VocalsJoey Bada$$
Letra y traducción
[Verse 1: Joey Bada$$]
[Verso 1: Joey Bada$$]
Look, I love her curves but what's more preferred
Mira, amo sus curvas pero prefiero más
Is the way she articulates words
La forma en que articula las palabras
Can't help observe and stare when she in the mirror
No puedo evitar mirarla fijo frente al espejo
Masking the massacre while she fixing her hair
Ocultando el desastre mientras se arregla el pelo
I mean, she’s so perfect in her own little world
O sea, es tan perfecta en su pequeño mundo
We built the foundation, everything I want in a girl
Construimos la base, todo lo que quiero en una chica
And it's a matter of time until her last name mine
Y es cuestión de tiempo hasta que mi apellido sea el suyo
You got potential baby, just imagine us combined
Tienes potencial, nena, imagínanos juntos
I wanna see you shine like the gem that you are
Quiero verte brillar como la joya que eres
Want you be so secure that they can see from afar
Quiero que estés tan segura que se vea desde lejos
That you don't need not a man, and you can stand on your own
Que no necesitas a un hombre, que puedes sostenerte sola
Let's keep stacking your bread and one day, we gon' get gone
Sigamos acumulando tu dinero y un día nos iremos
And get away from here
Y nos alejaremos de aquí
You're the only reason I be staying here
Eres la única razón por la que me quedo aquí
Wanna paint a picture, let's make it clear
Quiero pintar un cuadro, dejemos claro
The future so bright, baby, race you there, girl
El futuro es tan brillante, nena, corramos hacia allá, nena
[Hook: HOMESHAKE]
[Coro: HOMESHAKE]
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
[Verse 2: Joey Bada$$]
[Verso 2: Joey Bada$$]
Look, girl you talk too much, need to relax
Mira, nena, hablas demasiado, necesitas relajarte
No stress please, just please roll us a fat
Sin estrés por favor, solo enróllanos uno bien gordo
Blunt so we can smoke and fill the room with love
Un blunt para fumar y llenar el cuarto de amor
You buzz 'cause I'm feelin' the groove with this one
Te sientes bien porque siento el groove con esta
Come take you a sip, let's dance under the moon
Ven a dar un sorbo, bailemos bajo la luna
The way that it's lit, got me feelin' the mood
La forma en que brilla me pone en el ánimo
To vibe and be tuned, I'm so into you
De vibrar y estar en sintonía, estoy tan metido en ti
Let's lose track of the night and stay up 'til it's noon
Perdamos la noción de la noche y quedémonos hasta el mediodía
Watch the sun rise and watch the moon fall
Ver salir el sol y ver caer la luna
Asleep if you will, surprise when you spawn
Dormida si quieres, sorpresa cuando despiertes
Back from the world of infinite beyond
De vuelta del mundo del más allá infinito
Roll your eyes back and let's keep on goin'
Pon los ojos en blanco y sigamos
Come take a ride, I'll be your chauffeur
Ven a dar una vuelta, seré tu chofer
I wanna make you sing to me as your toes curl
Quiero hacerte cantar mientras se curvan tus dedos
I love it when she doing all the things I showed her
Me encanta cuando hace todo lo que le enseñé
I thank the Lord for her, man, I swear I owe her
Agradezco al Señor por ella, juro que se lo debo
[Hook: HOMESHAKE]
[Coro: HOMESHAKE]
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Love is only a feeling
El amor es solo un sentimiento
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Is Only a Feeling"?
«Love Is Only a Feeling» es un tema suave con tintes de R&B de Joey Bada$$, con un coro a cargo del cantante y productor canadiense HOMESHAKE, cuya voz etérea contrasta con los versos relajados de Joey. La canción idealiza una relación construida sobre el crecimiento mutuo: Joey elogia tanto la inteligencia y la confianza de su pareja como su apariencia, imaginando un futuro en el que juntos acumulan riqueza y finalmente escapan de sus circunstancias actuales. El coro, repetido por HOMESHAKE, plantea el amor como un sentimiento pasajero más que algo permanente, añadiendo un toque de ambivalencia bajo una letra por lo demás devota. El segundo verso cambia hacia un ambiente más sensual y hedonista, describiendo fumar, bailar y un encuentro que dura toda la noche. El tema muestra la versatilidad de Joey Bada$$ más allá de sus raíces boom-bap, combinando una producción melódica y relajada con una escritura introspectiva y romántica.