Eat Your Young

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm starvin', darlin'

Estoy hambriento, cariño

Let me put my lips to somethin'

Déjame poner mis labios en algo

Let me wrap my teeth around the world

Déjame envolver mis dientes alrededor del mundo

Start carvin', darlin'

Empieza a tallar, cariño

I wanna smell the dinner cookin'

Quiero oler la cena cocinándose

I wanna feel the edges start to burn

Quiero sentir los bordes empezar a quemarse

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

Honey, I wanna race you to the table

Cariño, quiero competir contigo hasta la mesa

If you hesitate, the gettin' is gone

Si dudas, se acaba lo que hay que conseguir

I won't lie if there's somethin' to be gained

No mentiré si hay algo que ganar

There's money to be made, whatever's still to come

Hay dinero por hacer, lo que sea que venga

[Chorus]

[Estribillo]

Get some

Toma un poco

Pull up the ladder when the flood comes

Suban la escalera cuando llegue la inundación

Throw enough rope until the legs have swung

Tiren suficiente cuerda hasta que las piernas cuelguen

Seven new ways that you can eat your young

Siete nuevas formas de comerse a sus crías

Come and get some

Ven y toma un poco

Skinnin' the children for a war drum

Desollando a los niños para un tambor de guerra

Puttin' food on the table, sellin' bombs and guns

Poniendo comida en la mesa, vendiendo bombas y armas

It's quicker and easier to eat your young

Es más rápido y fácil comerse a sus crías

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[Verse 2]

[Verso 2]

You can't buy this fineness

No puedes comprar esta finura

Let me see the heat get to you

Déjame ver cómo el calor te alcanza

Let me watch the dressing start to peel

Déjame ver cómo el aderezo empieza a pelarse

It's a kindness, highness

Es una bondad, alteza

Crumbs enough for everyone

Migajas suficientes para todos

Old and young are welcome to the meal

Viejos y jóvenes son bienvenidos a la comida

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

Honey, I'm makin' sure the table's made

Cariño, me aseguro de que la mesa esté puesta

We can celebrate the good that we've done

Podemos celebrar el bien que hemos hecho

I won't lie if there's somethin' still to take

No mentiré si hay algo más que tomar

There is ground to break, whatever's still to come

Hay terreno por conquistar, lo que sea que venga

[Chorus]

[Estribillo]

Get some

Toma un poco

Pull up the ladder when the flood comes

Suban la escalera cuando llegue la inundación

Throw enough rope until the legs have swung

Tiren suficiente cuerda hasta que las piernas cuelguen

Seven new ways that you can eat your young

Siete nuevas formas de comerse a sus crías

Come and get some

Ven y toma un poco

Skinnin' the children for a war drum

Desollando a los niños para un tambor de guerra

Puttin' food on the table sellin' bombs and guns

Poniendo comida en la mesa, vendiendo bombas y armas

It's quicker and easier to eat your young

Es más rápido y fácil comerse a sus crías

[Instrumental Outro]

[Final instrumental]