Eat Your Young

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm starvin', darlin'

Estou faminto, querida

Let me put my lips to somethin'

Deixa eu colocar meus lábios em algo

Let me wrap my teeth around the world

Deixa eu envolver meus dentes ao redor do mundo

Start carvin', darlin'

Começa a cortar, querida

I wanna smell the dinner cookin'

Quero sentir o cheiro do jantar cozinhando

I wanna feel the edges start to burn

Quero sentir as bordas começarem a queimar

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Honey, I wanna race you to the table

Amor, quero competir com você até a mesa

If you hesitate, the gettin' is gone

Se hesitar, o que dava pra pegar se vai

I won't lie if there's somethin' to be gained

Não vou mentir se há algo a ganhar

There's money to be made, whatever's still to come

Há dinheiro a se fazer, seja lá o que vier

[Chorus]

[Refrão]

Get some

Pega um pouco

Pull up the ladder when the flood comes

Suba a escada quando a enchente vier

Throw enough rope until the legs have swung

Jogue corda suficiente até as pernas balançarem

Seven new ways that you can eat your young

Sete novas formas de comer seus filhotes

Come and get some

Venha e pegue um pouco

Skinnin' the children for a war drum

Esfolando as crianças por um tambor de guerra

Puttin' food on the table, sellin' bombs and guns

Pondo comida na mesa, vendendo bombas e armas

It's quicker and easier to eat your young

É mais rápido e fácil comer seus filhotes

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[Verse 2]

[Verso 2]

You can't buy this fineness

Você não pode comprar essa finura

Let me see the heat get to you

Deixa eu ver o calor te alcançar

Let me watch the dressing start to peel

Deixa eu ver o curativo começar a descascar

It's a kindness, highness

É uma gentileza, alteza

Crumbs enough for everyone

Migalhas o bastante pra todos

Old and young are welcome to the meal

Velhos e jovens são bem-vindos à refeição

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Honey, I'm makin' sure the table's made

Amor, estou garantindo que a mesa esteja posta

We can celebrate the good that we've done

Podemos celebrar o bem que fizemos

I won't lie if there's somethin' still to take

Não vou mentir se há mais algo a tomar

There is ground to break, whatever's still to come

Há terreno a desbravar, seja lá o que vier

[Chorus]

[Refrão]

Get some

Pega um pouco

Pull up the ladder when the flood comes

Suba a escada quando a enchente vier

Throw enough rope until the legs have swung

Jogue corda suficiente até as pernas balançarem

Seven new ways that you can eat your young

Sete novas formas de comer seus filhotes

Come and get some

Venha e pegue um pouco

Skinnin' the children for a war drum

Esfolando as crianças por um tambor de guerra

Puttin' food on the table sellin' bombs and guns

Pondo comida na mesa, vendendo bombas e armas

It's quicker and easier to eat your young

É mais rápido e fácil comer seus filhotes

[Instrumental Outro]

[Final instrumental]