Letra y traducción
[Verse 1: Dalila]
[Verso 1: Dalila]
Ketika ku mendengar bahwa
Cuando escuché que
Kini kau tak lagi dengannya
Ya no estás con ella
Dalam benakku timbul tanya
En mi mente surgió una pregunta
Masihkah ada dia
¿Todavía está ella
Di hatimu bertahta
reinando en tu corazón?
Atau ini saat bagiku untuk singgah di hatimu
¿O es este el momento para que yo entre en tu corazón?
[Pre-Chorus: Dalila]
[Preestribillo: Dalila]
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Pero, ¿estás listo para enamorarte de nuevo?
[Chorus: Dalila]
[Estribillo: Dalila]
Meski bibir ini tak berkata
Aunque estos labios no digan nada
Bukan berarti ku tak merasa
No significa que no sienta
Ada yang berbeda di antara kita
Que hay algo diferente entre nosotros
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
Y no puedo dejarte pasar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Solo porque no soy capaz de hablar
Bahwa aku inginkan kau ada
De que quiero que estés
Di hidupku
En mi vida
[Verse 2: Ilham]
[Verso 2: Ilham]
Kini ku tak lagi dengannya
Ya no estoy con ella
Sudah tak ada lagi rasa
Ya no queda ningún sentimiento
Antara aku dengan dia
Entre ella y yo
Siapkah kau bertahta
¿Estás lista para reinar
Di hatiku, hai cinta?
en mi corazón, oh amor?
Karena ini saat yang tepat
Porque este es el momento justo
Untuk singgah di hatiku
para entrar en mi corazón
[Pre-Chorus: Ilham]
[Preestribillo: Ilham]
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Pero, ¿estás lista para enamorarte de nuevo?
[Chorus: Ilham]
[Estribillo: Ilham]
Meski bibir ini tak berkata
Aunque estos labios no digan nada
Bukan berarti ku tak merasa
No significa que no sienta
Ada yang berbeda di antara kita
Que hay algo diferente entre nosotros
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
Y no puedo dejarte pasar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Solo porque no soy capaz de hablar
Bahwa aku inginkan kau ada
De que quiero que estés
Di hidupku
En mi vida
[Bridge: Dalila, Dalila & Ilham]
[Puente: Dalila, Dalila e Ilham]
Pikirlah saja dulu hingga tiada ragu
Piénsalo bien hasta que no quede duda
Agar mulus jalan ku
Para que mi camino sea suave
Melangkah menuju ke hati
Al caminar hacia el corazón
Pikirlah saja dulu hingga tiada ragu
Piénsalo bien hasta que no quede duda
Agar mulus jalan ku
Para que mi camino sea suave
Melangkah menuju ke hatimu
Al caminar hacia tu corazón
[Pre-Chorus: Dalila & Ilham]
[Preestribillo: Dalila e Ilham]
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
¿Estás listo para enamorarte de nuevo?
[Chorus: Dalila & Ilham, Dalila, Ilham]
[Estribillo: Dalila e Ilham, Dalila, Ilham]
Meski bibir ini tak berkata
Aunque estos labios no digan nada
Bukan berarti ku tak merasa
No significa que no sienta
Ada yang berbeda di antara kita
Que hay algo diferente entre nosotros
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
Y no puedo dejarte pasar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Solo porque no soy capaz de hablar
Bahwa aku inginkan kau ada
De que quiero que estés
Meski bibir ini tak berkata (Ooh-ooh)
Aunque estos labios no digan nada (Ooh-ooh)
Bukan berarti ku tak merasa
No significa que no sienta
Ada yang berbeda di antara kita
Que hay algo diferente entre nosotros
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
Y no puedo dejarte pasar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Solo porque no soy capaz de hablar
Bahwa aku inginkan kau ada
De que quiero que estés
Di hidupku
En mi vida
[Post-Chorus: Dalila & Ilham]
[Post-estribillo: Dalila e Ilham]
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Si te enamoras, dilo
Jangan buang sia-sia
No lo dejes ir en vano
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Si te enamoras, dilo
Jangan buang sia-sia
No lo dejes ir en vano
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Si te enamoras, dilo
Jangan buang sia-sia
No lo dejes ir en vano
[Refrain: Dalila & Ilham]
[Estribillo final: Dalila e Ilham]
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
¿Estás listo para enamorarte de nuevo?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Siapkah Kau ’Tuk Jatuh Cinta Lagi"?
«Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi» («¿Estás listo para volver a enamorarte?») es un dueto del grupo pop indonesio HIVI!, interpretado alternadamente por los integrantes Dalila e Ilham. La letra sigue a dos personas que notan que la otra acaba de terminar una relación anterior, y cada una se pregunta en silencio si ahora hay espacio para un nuevo amor. En lugar de declarar sus sentimientos abiertamente, ambos admiten que su silencio no significa indiferencia, sino que simplemente no encuentran las palabras, aunque algo claramente ha cambiado entre ellos. El puente pide paciencia, pensar bien las cosas hasta que no quede duda, para que el camino hacia el corazón del otro sea suave. Musicalmente, el tema mantiene el estilo pop/R&B suave característico de HIVI!, construido sobre armonías cercanas entre sus dos voces principales, lo que refleja el tema de dos personas dudosas respondiéndose poco a poco. Sigue siendo uno de los duetos románticos más pedidos del grupo entre los fans del pop indonesio, valorado por su estructura conversacional y cálida.