Letra y traducción
[Lirik "Pelangi"]
[Letra de "Pelangi"]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Kuingin cinta hadir untuk selamanya
Quiero que el amor esté ahí para siempre.
Bukan hanyalah untuk sementara
No solo temporalmente
Menyapa dan hilang
Di hola y desaparece
Terbit tenggelam bagai pelangi
Amanecer y atardecer como un arcoíris
Yang indahnya hanya sesaat
La belleza es solo momentánea.
'Tuk kulihat dia mewarnai hari
'Para mí, verlo colorear el día
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Te quedas aquí
Jangan datang lalu kau pergi
No vengas y luego te vayas.
Jangan anggap hatiku
No des por sentado mi corazón
Jadi tempat persinggahanmu
Así que sea su parada.
Untuk cinta sesaat
Por un amor momentáneo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Mengapa 'ku tak bisa jadi
¿Por qué no puedo ser?
Cinta yang tak akan pernah terganti
Un amor que jamás será reemplazado.
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
(Yo solo me convierto en) un amor que nunca sucederá
Lalu mengapa kau masih disini
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Memperpanjang harapan
Extendiendo la esperanza
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Te quedas aquí
Jangan datang lalu kau pergi
No vengas y luego te vayas.
Jangan anggap hatiku
No des por sentado mi corazón
Jadi tempat persinggahanmu
Así que sea su parada.
Untuk cinta sesaat
Por un amor momentáneo
[Bridge]
[Puente]
Kau bagai kapal yang terus melaju
Eres como un barco que sigue moviéndose.
Di luasnya ombak samudera biru
En la inmensidad de las olas azules del océano
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Pero lamentablemente no me elegiste.
Jadi pelabuhanmu
Así que tu puerto
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Te quedas aquí
Jangan datang lalu kau pergi
No vengas y luego te vayas.
Jangan anggap hatiku
No des por sentado mi corazón
Jadi tempat persinggahanmu
Así que sea su parada.
[Outro]
[Outro]
Bila tak ingin di sini
Si no quieres estar aquí
Jangan berlalu lalang lagi
Ya no andes por ahí.
Biarkanlah hatiku
Deja que mi corazón sea
Mencari cinta sejati
Buscando el amor verdadero
Wahai cintaku
Oh, mi amor
Wahai cinta sesaat
Oh, amor momentáneo