Letra e tradução
[Lirik "Pelangi"]
[Letra de "Pelangi"]
[Verse 1]
[Verso 1]
Kuingin cinta hadir untuk selamanya
Quero que o amor esteja presente para sempre.
Bukan hanyalah untuk sementara
Não apenas temporariamente
Menyapa dan hilang
Diga olá e desapareça.
Terbit tenggelam bagai pelangi
O nascer e o pôr do sol são como um arco-íris.
Yang indahnya hanya sesaat
A beleza é apenas momentânea.
'Tuk kulihat dia mewarnai hari
'Para mim, vê-lo colorir o dia
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Você fica aqui
Jangan datang lalu kau pergi
Não venha e depois vá embora.
Jangan anggap hatiku
Não subestime meu coração.
Jadi tempat persinggahanmu
Então, que seja sua parada.
Untuk cinta sesaat
Por um amor momentâneo
[Verse 2]
[Verso 2]
Mengapa 'ku tak bisa jadi
Por que eu não posso ser
Cinta yang tak akan pernah terganti
Amor que jamais será substituído.
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
(Eu me torno) um amor que nunca acontecerá
Lalu mengapa kau masih disini
Então por que você ainda está aqui?
Memperpanjang harapan
Estender a esperança
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Você fica aqui
Jangan datang lalu kau pergi
Não venha e depois vá embora.
Jangan anggap hatiku
Não subestime meu coração.
Jadi tempat persinggahanmu
Então, que seja sua parada.
Untuk cinta sesaat
Por um amor momentâneo
[Bridge]
[Ponte]
Kau bagai kapal yang terus melaju
Você é como um navio que continua se movendo.
Di luasnya ombak samudera biru
Na imensidão das ondas azuis do oceano
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Mas infelizmente você não me escolheu.
Jadi pelabuhanmu
Então, seu porto
[Chorus]
[Coro]
Tetaplah engkau di sini
Você fica aqui
Jangan datang lalu kau pergi
Não venha e depois vá embora.
Jangan anggap hatiku
Não subestime meu coração.
Jadi tempat persinggahanmu
Então, que seja sua parada.
[Outro]
[Outro]
Bila tak ingin di sini
Se você não quer estar aqui
Jangan berlalu lalang lagi
Não ande mais por aí
Biarkanlah hatiku
Que meu coração seja
Mencari cinta sejati
Em busca do amor verdadeiro
Wahai cintaku
Oh, meu amor
Wahai cinta sesaat
Oh, amor momentâneo