Letra e tradução
[Verse 1: Dalila]
[Verso 1: Dalila]
Ketika ku mendengar bahwa
Quando eu ouvi que
Kini kau tak lagi dengannya
Agora você não está mais com ela
Dalam benakku timbul tanya
Na minha mente surgiu uma pergunta
Masihkah ada dia
Será que ela ainda está
Di hatimu bertahta
reinando no seu coração?
Atau ini saat bagiku untuk singgah di hatimu
Ou é este o momento para eu entrar no seu coração?
[Pre-Chorus: Dalila]
[Pré-refrão: Dalila]
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Mas você está pronto para se apaixonar de novo?
[Chorus: Dalila]
[Refrão: Dalila]
Meski bibir ini tak berkata
Mesmo que estes lábios não digam nada
Bukan berarti ku tak merasa
Não significa que eu não sinta
Ada yang berbeda di antara kita
Que há algo diferente entre nós
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
E não é possível eu deixar você passar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Só porque não consigo falar
Bahwa aku inginkan kau ada
Que eu quero que você esteja
Di hidupku
Na minha vida
[Verse 2: Ilham]
[Verso 2: Ilham]
Kini ku tak lagi dengannya
Agora eu não estou mais com ela
Sudah tak ada lagi rasa
Já não há mais sentimento
Antara aku dengan dia
Entre mim e ela
Siapkah kau bertahta
Você está pronta para reinar
Di hatiku, hai cinta?
no meu coração, ei amor?
Karena ini saat yang tepat
Porque este é o momento certo
Untuk singgah di hatiku
para entrar no meu coração
[Pre-Chorus: Ilham]
[Pré-refrão: Ilham]
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Mas você está pronta para se apaixonar de novo?
[Chorus: Ilham]
[Refrão: Ilham]
Meski bibir ini tak berkata
Mesmo que estes lábios não digam nada
Bukan berarti ku tak merasa
Não significa que eu não sinta
Ada yang berbeda di antara kita
Que há algo diferente entre nós
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
E não é possível eu deixar você passar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Só porque não consigo falar
Bahwa aku inginkan kau ada
Que eu quero que você esteja
Di hidupku
Na minha vida
[Bridge: Dalila, Dalila & Ilham]
[Ponte: Dalila, Dalila & Ilham]
Pikirlah saja dulu hingga tiada ragu
Pense bem até não restar dúvida
Agar mulus jalan ku
Para que meu caminho seja suave
Melangkah menuju ke hati
Ao caminhar rumo ao coração
Pikirlah saja dulu hingga tiada ragu
Pense bem até não restar dúvida
Agar mulus jalan ku
Para que meu caminho seja suave
Melangkah menuju ke hatimu
Ao caminhar rumo ao seu coração
[Pre-Chorus: Dalila & Ilham]
[Pré-refrão: Dalila & Ilham]
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Você está pronto para se apaixonar de novo?
[Chorus: Dalila & Ilham, Dalila, Ilham]
[Refrão: Dalila & Ilham, Dalila, Ilham]
Meski bibir ini tak berkata
Mesmo que estes lábios não digam nada
Bukan berarti ku tak merasa
Não significa que eu não sinta
Ada yang berbeda di antara kita
Que há algo diferente entre nós
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
E não é possível eu deixar você passar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Só porque não consigo falar
Bahwa aku inginkan kau ada
Que eu quero que você esteja
Meski bibir ini tak berkata (Ooh-ooh)
Mesmo que estes lábios não digam nada (Ooh-ooh)
Bukan berarti ku tak merasa
Não significa que eu não sinta
Ada yang berbeda di antara kita
Que há algo diferente entre nós
Dan tak mungkin ku melewatkanmu
E não é possível eu deixar você passar
Hanya karena diriku tak mampu untuk bicara
Só porque não consigo falar
Bahwa aku inginkan kau ada
Que eu quero que você esteja
Di hidupku
Na minha vida
[Post-Chorus: Dalila & Ilham]
[Pós-refrão: Dalila & Ilham]
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Se você se apaixonar, diga
Jangan buang sia-sia
Não jogue fora à toa
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Se você se apaixonar, diga
Jangan buang sia-sia
Não jogue fora à toa
Bila kau jatuh cinta katakanlah
Se você se apaixonar, diga
Jangan buang sia-sia
Não jogue fora à toa
[Refrain: Dalila & Ilham]
[Refrão final: Dalila & Ilham]
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Você está pronto para se apaixonar de novo?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Siapkah Kau ’Tuk Jatuh Cinta Lagi"?
«Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi» («Você está pronto para se apaixonar de novo?») é um dueto do grupo pop indonésio HIVI!, cantado alternadamente pelos integrantes Dalila e Ilham. A letra acompanha duas pessoas que percebem que a outra terminou recentemente um relacionamento anterior, e cada uma se pergunta em silêncio se agora há espaço para um novo amor. Em vez de declarar os sentimentos abertamente, ambos admitem que o silêncio não significa indiferença, mas sim a incapacidade de encontrar as palavras certas, mesmo que algo claramente tenha mudado entre eles. A ponte pede calma, para pensar bem até não restar dúvida, para que o caminho até o coração do outro seja suave. Musicalmente, a faixa mantém o estilo pop/R&B suave característico do HIVI!, construído sobre harmonias próximas entre as duas vozes principais, refletindo o tema de duas pessoas hesitantes respondendo-se aos poucos. Continua sendo um dos duetos românticos mais pedidos do grupo entre os fãs do pop indonésio, valorizado por sua estrutura calorosa e conversacional.