Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Saat berjumpa dan kau menyapa
Cuando te encuentras y te saludas
Indah parasmu hangatkan suasana
Tu hermoso rostro ilumina el ambiente.
Buatku tak percaya, mimpi indahku jadi nyata
No puedo creerlo, mi hermoso sueño se ha hecho realidad.
Saat sendiri jalani hari
Cuando vives tu día solo
Bayang-bayangmu selalu menghampiri
Tu sombra siempre viene a mí
Dan aku pun mengerti apa maunya hati ini
Y entiendo lo que este corazón desea.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Pero de repente tienes a alguien
Hati ini terluka
Este corazón está herido
Sungguh ku kecewa
Estoy realmente decepcionado
Ingin ku berkata
Quiero decir
[Chorus]
[Coro]
Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Lo siento si me enamoro.
Maaf bila saja ku suka
Perdón si me gusta
Saat kau ada yang punya
Cuando tienes a alguien
Haruskah kupendam rasa ini saja
¿Debería guardarme este sentimiento para mí?
Ataukah kuteruskan saja
¿O debería simplemente continuar?
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama
Hasta que lo dejes y estemos juntos
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Namun tiba tiba kau ada yang punya
Pero de repente tienes a alguien
Hati ini terluka (Terluka)
Este corazón está herido (herido)
Sungguh ku kecewa (Sungguh ku kecewa)
Estoy muy decepcionado (estoy muy decepcionado)
Ingin ku berkata
Quiero decir
[Chorus]
[Coro]
Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Lo siento si me enamoro.
Maaf bila saja ku suka
Perdón si me gusta
Saat kau ada yang punya
Cuando tienes a alguien
Haruskah kupendam rasa ini saja
¿Debería guardarme este sentimiento para mí?
Ataukah kuteruskan saja
¿O debería simplemente continuar?
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama
Hasta que lo dejes y estemos juntos
[Bridge]
[Puente]
Akankah ada kesempatan
¿Habrá alguna posibilidad?
Untuk diriku menyatakan
Para mí mismo declarar
Rasa yang selama ini ada
La sensación que siempre ha estado ahí
[Chorus]
[Coro]
Kasih maaf bila aku jatuh cinta (Maaf bila kau jatuh cinta)
Lo siento si me enamoro (Lo siento si te enamoras)
Maaf bila saja ku suka (Maaf saja bila kau suka)
Lo siento si me gusta (Lo siento si te gusta)
Saat kau ada yang punya
Cuando tienes a alguien
Haruskah kupendam rasa ini saja
¿Debería guardarme este sentimiento para mí?
Ataukah kuteruskan saja
¿O debería simplemente continuar?
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama
Hasta que lo dejes y estemos juntos
Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Lo siento si me enamoro.
Maaf bila saja ku suka
Perdón si me gusta
Saat kau ada yang punya
Cuando tienes a alguien
Haruskah kupendam rasa ini saja
¿Debería guardarme este sentimiento para mí?
Ataukah kuteruskan saja
¿O debería simplemente continuar?
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama
Hasta que lo dejes y estemos juntos