Risk
Gracie AbramsAutores y productores
- Additional ProductionRob Bisel
- Background VocalsAudrey Hobert
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at me now
Mírame ahora
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Dije que no lo haría, pero te busqué
Know you had a girl but it didn't work out
Sé que tenías novia, pero no funcionó
Know you bought a house but you had to move out, and
Sé que compraste una casa, pero tuviste que mudarte, y
I'm not proud
No estoy orgullosa
Guess I'm just scared of you shootin' it down
Supongo que solo temo que lo rechaces
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Tú puedes solo hablar, y yo miraré tu boca
You could be bad, but I wanna find out, and
Podrías ser malo, pero quiero averiguarlo, y
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I wake up
Y me despierto
In the middle of the night
En medio de la noche
With the light on
Con la luz encendida
And I feel like I could die
Y siento que podría morir
'Cause you're not here
Porque no estás aquí
And it don't feel right
Y no se siente bien
'Cause you're not here
Porque no estás aquí
[Chorus]
[Estribillo]
God, I'm actually invested
Dios, de verdad estoy metida
Haven't even met him
Ni siquiera lo he conocido
Watch this be the wrong thing, classic
Mira que esto sea un error, clásico
God, I'm jumpin' in the deep end
Dios, me lanzo al fondo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar ahí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Dicen que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I'm gonna take it, oh, woah
Lo voy a tomar, oh, woah
[Verse 2]
[Verso 2]
Isn't it fun
¿No es divertido
Thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Pensar que tengo razón cuando probablemente me equivoco?
Holdin' my breath like I met someone
Conteniendo el aliento como si hubiera conocido a alguien
Knowin' damn well that I haven't been touched by you
Sabiendo muy bien que tú no me has tocado
In my head
En mi cabeza
You're in the car, and you're comin' to me
Estás en el auto, y vienes hacia mí
And you get to my door, and you can't even speak
Y llegas a mi puerta, y ni siquiera puedes hablar
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
Pero creo que es tierno, sí, creo que eres tierno
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I wake up (I wake up)
Y me despierto (Me despierto)
In the middle of the night (Night)
En medio de la noche (Noche)
With the light on
Con la luz encendida
And you're not here
Y no estás aquí
[Chorus]
[Estribillo]
God, I'm actually invested
Dios, de verdad estoy metida
Haven't even met him
Ni siquiera lo he conocido
Watch this be the wrong thing, classic
Mira que esto sea un error, clásico
God, I'm jumpin' in the deep end
Dios, me lanzo al fondo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar ahí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Dicen que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
[Bridge]
[Puente]
I'm gonna bend 'til I break and
Voy a doblarme hasta romperme y
You'll be my favorite mistake
Serás mi error favorito
I wish you could hold me here shakin'
Ojalá pudieras abrazarme aquí temblando
You're the risk, I'm gonna take it
Eres el riesgo, lo voy a tomar
Why aren't you here in my bedroom?
¿Por qué no estás aquí en mi cuarto?
Hopelessly boring without you
Desesperadamente aburrida sin ti
Too soon to tell you I love you
Es muy pronto para decirte que te amo
Too soon to tell you I love you
Es muy pronto para decirte que te amo
[Chorus]
[Estribillo]
God, I'm actually invested
Dios, de verdad estoy metida
Think I really want this
Creo que realmente quiero esto
I'm not even kidding
Ni siquiera bromeo
No, I'm actually invested
No, de verdad estoy metida
Haven't even met yet
Ni siquiera nos hemos conocido
Wish that I was kidding, I'm not, and I hate it
Ojalá estuviera bromeando, no lo estoy, y lo odio
God, I'm actually invested
Dios, de verdad estoy metida
Haven't even met yet
Ni siquiera nos hemos conocido
Watch this be the wrong thing, classic
Mira que esto sea un error, clásico
God, I'm jumpin' in the deep end
Dios, me lanzo al fondo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar ahí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Dicen que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
[Outro]
[Outro]
(Oh) I'm gonna take it
(Oh) Lo voy a tomar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Dicen que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
Too soon to tell you I love you
Es muy pronto para decirte que te amo
Too soon to tell you I love you
Es muy pronto para decirte que te amo
Too soon to tell you I love you
Es muy pronto para decirte que te amo
You're the risk, I'm gonna take it
Eres el riesgo, lo voy a tomar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Risk"?
"Risk" es una canción del catálogo de Gracie Abrams que captura la emoción vertiginosa e irracional de enamorarse de alguien antes de conocerlo realmente, la experiencia moderna de estar encaprichada con una persona conocida principalmente a través de una pantalla o de lo que cuenta una amiga. Líricamente, Abrams contrasta su conciencia racional de que esto probablemente sea "lo equivocado" con el impulso emocional al que no puede resistirse, presentando el enamoramiento como un riesgo literal que decide correr a pesar de conocer las probabilidades. Las imágenes de despertar de noche, saltar a aguas profundas y temer el rechazo reflejan su característico estilo de composición diarístico y conversacional que la convirtió en una artista revelación de la escena indie-pop de principios de los años 2020. La confesión repetida en el estribillo de estar "metida" incluso antes de conocer a la persona capta una ansiedad romántica muy propia de la era digital. Musicalmente encaja en su catálogo de canciones pop íntimas y confesionales construidas sobre letras vulnerables y producción sobria, continuando temas de anhelo y temeridad romántica autoconsciente presentes en toda su obra.