us.
Gracie AbramsAutores y productores
- ComposerGracie Abrams
- ComposerTaylor Swift
- ComposerAaron Dessner
- VocalsGracie Abrams
- VocalsTaylor Swift
Letra y traducción
[Verse 1: Gracie Abrams]
[Verso 1: Gracie Abrams]
I know you know
Sé que tú sabes
It felt just like a joke
Se sintió como una broma
I show, you don't
Yo muestro, tú no
And now we're talkin'
Y ahora estamos hablando
I know your ghost
Conozco tu fantasma
I see her through the smoke
La veo a través del humo
She'll play her show
Ella dará su show
And you'll be watchin'
Y tú estarás mirando
[Pre-Chorus: Gracie Abrams]
[Preestribillo: Gracie Abrams]
And if history's clear, someone always ends up in ruins
Y si la historia es clara, alguien siempre termina en ruinas
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Y lo que parecía destino se vuelve "¿Qué diablos estaba haciendo?"
Babylon lovers hangin' lifetimes on a vine (Ooh)
Amantes de Babilonia colgando vidas enteras de una vid (Ooh)
Do you miss mine?
¿Extrañas la mía?
[Chorus: Gracie Abrams & Taylor Swift]
[Coro: Gracie Abrams & Taylor Swift]
Do you miss us, us?
¿Nos extrañas, a nosotros?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Lo sentí, tú lo sostuviste, ¿nos extrañas, a nosotros?
Wonder if you regret the secret of us, us
Me pregunto si te arrepientes del secreto de nosotros, nosotros
Us (Us), us (Us), us (Us)
Nosotros (Nosotros), nosotros (Nosotros), nosotros (Nosotros)
[Verse 2: Gracie Abrams, Gracie Abrams & Taylor Swift]
[Verso 2: Gracie Abrams, Gracie Abrams & Taylor Swift]
I know you know
Sé que tú sabes
It felt like somethin' old
Se sintió como algo antiguo
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
Se sintió como algo sagrado, como almas sangrando, así
It fеlt like what I've known
Se sintió como lo que ya conocía
You're twеnty-nine years old
Tienes veintinueve años
So how can you be cold when I open my home?
¿Cómo puedes ser frío cuando abro mi casa?
[Pre-Chorus: Taylor Swift, Gracie Abrams & Taylor Swift]
[Preestribillo: Taylor Swift, Gracie Abrams & Taylor Swift]
And if history's clear, the flames always end up in ashes
Y si la historia es clara, las llamas siempre terminan en cenizas
And what seemed like fate, give it ten months and you'll be past it (You'll be past it)
Y lo que parecía destino, dale diez meses y lo habrás superado (Lo habrás superado)
Babylon lovers hangin' missed calls on the line
Amantes de Babilonia colgando llamadas perdidas en la línea
I gave you mine
Te di la mía
[Chorus: Gracie Abrams & Taylor Swift]
[Coro: Gracie Abrams & Taylor Swift]
Did you mind us, us?
¿Te importamos, nosotros?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Lo sentí, tú lo sostuviste, ¿nos extrañas, a nosotros?
Wonder if you regret the secret of us, us
Me pregunto si te arrepientes del secreto de nosotros, nosotros
Us (Us), us (Us), us (Us)
Nosotros (Nosotros), nosotros (Nosotros), nosotros (Nosotros)
[Bridge: Gracie Abrams & Taylor Swift]
[Puente: Gracie Abrams & Taylor Swift]
That night, you were talkin' false prophets and profits
Esa noche, hablabas de falsos profetas y ganancias
They make in the margins of poetry sonnets
Que hacen en los márgenes de sonetos de poesía
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Nunca leíste sobre eso, qué pena, podrías haber aprendido algo
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
Robert Bly en mi mesita de noche, regalo tuyo, qué irónico
The curse or a miracle, hearse or an oracle
La maldición o un milagro, carroza fúnebre u oráculo
You're incomparable, fuck, it was chemical
Eres incomparable, joder, fue química
You (You) plus (Plus) me (Me) was
Tú (Tú) más (Más) yo (Yo) éramos
[Chorus: Gracie Abrams & Taylor Swift, Gracie Abrams]
[Coro: Gracie Abrams & Taylor Swift, Gracie Abrams]
Us, us, us
Nosotros, nosotros, nosotros
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Lo sentí, tú lo sostuviste, ¿nos extrañas, a nosotros?
Wonder if you regret the secret of us, us
Me pregunto si te arrepientes del secreto de nosotros, nosotros
Mistaken for strangers the way it was, was
Confundidos con extraños, así fue, fue
The pain of, the reign of, the flame of us, us
El dolor de, el reinado de, la llama de nosotros, nosotros
The outline, well, some times, do you miss us, us?
El contorno, bueno, a veces, ¿nos extrañas, a nosotros?
The best kind, well, sometimes, do you miss us?
La mejor clase, bueno, a veces, ¿nos extrañas?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "us."?
"us." es una colaboración entre Gracie Abrams y Taylor Swift, incluida en el álbum de Abrams de 2024 The Secret of Us, que también le dio título al disco. La canción reflexiona sobre el final de una relación, sopesando si lo que parecía destino fue en realidad solo un error, y le pregunta a una expareja si extraña lo que tuvieron juntos. Se apoya en imágenes de ruina, cenizas y secreto para capturar la distancia entre lo intenso que se sintió el romance en el momento y cómo se ve en retrospectiva. El puente menciona al poeta Robert Bly, vinculando la relación a un lenguaje literario y casi mítico. Swift y Abrams ya habían trabajado juntas de cerca, con Swift coescribiendo varias canciones del álbum y llevando después a Abrams de gira; "us." es uno de los resultados más destacados de esa mentoría convertida en colaboración, mezclando el estilo confesional de composición de ambas artistas.