Autores y productores
- VocalsGracie Abrams
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I just can't come between 'em, they got their own thing
Simplemente no puedo interponerme entre ellos, tienen lo suyo
I wish he'd stop pretendin', he won't let his phone ring
Ojalá él dejara de fingir, no deja que su teléfono suene
For more than a couple seconds, oh, I think maybe two
Por más de un par de segundos, ay, creo que tal vez dos
Two hearts just fallin' in and out of love for somethin' new
Dos corazones cayendo y saliendo del amor por algo nuevo
[Verse 2]
[Verso 2]
I wish that you could see 'em, their faces lighten up
Ojalá pudieras verlos, sus caras se iluminan
Their past is cold and empty, they know it's been enough
Su pasado es frío y vacío, saben que ha sido suficiente
Of waitin' on somebody, someone who doesn't care
De esperar a alguien, alguien a quien no le importa
But he knows her name, she knows he'll always be there
Pero él sabe su nombre, ella sabe que él siempre estará ahí
[Chorus]
[Coro]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Él se ríe de sus ojos, de su sonrisa, de las gafas en su cara
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
A ella le encanta cómo él habla tarde en la noche, cuando no hay nadie más que decir
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
Lo hermosa, graciosa e inteligente que es, como nada que él haya visto
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Él es bueno con ella, y ella lo quiere más que todo lo demás
[Verse 3]
[Verso 3]
She toes the line between 'em, he says he's new at this
Ella camina en la línea entre ellos, él dice que es nuevo en esto
There's holy ground beneath them, and sparks fly when they kiss
Hay tierra sagrada bajo sus pies, y saltan chispas cuando se besan
He hates it when she's crying, he hates when she's away
Él odia cuando ella llora, odia cuando está lejos
Even at their worst, they know they'll still be okay
Incluso en su peor momento, saben que estarán bien
[Chorus]
[Coro]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Él se ríe de sus ojos, de su sonrisa, de las gafas en su cara
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
A ella le encanta cómo él habla tarde en la noche, cuando no hay nadie más que decir
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
Lo hermosa, graciosa e inteligente que es, como nada que él haya visto
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Él es bueno con ella, y ella lo quiere más que todo lo demás
[Bridge]
[Puente]
Everything in-between
Todo lo intermedio
Everything in-between
Todo lo intermedio
[Chorus]
[Coro]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Él se ríe de sus ojos, de su sonrisa, de las gafas en su cara
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
A ella le encanta cómo él habla tarde en la noche, cuando no hay nadie más que decir
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
Lo hermosa, graciosa e inteligente que es, como nada que él haya visto
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Él es bueno con ella, y ella lo quiere más que todo lo demás
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "In Between"?
«In Between» es una canción de Gracie Abrams contada desde la perspectiva de una observadora externa que ve a dos personas enamorarse. En lugar de tratar sobre su propio romance, la narradora describe a una pareja que le importa, notando cómo se les iluminan las caras juntos y lo cansados que están ambos de perseguir a personas que no correspondían su esfuerzo. Las estrofas construyen una imagen tierna, casi cinematográfica: él no puede soltar el teléfono esperando que ella le escriba, ella se aventura con cautela en una nueva relación tras una decepción pasada, y ambos parecen conscientes de que algo especial está surgiendo. El coro se enfoca en detalles pequeños y específicos —su risa por las gafas de ella, el amor de ella por sus charlas nocturnas— lo que hace que la canción se sienta íntima en lugar de genérica. El título y la línea repetida del puente, «todo lo intermedio», sugieren que son esos momentos pequeños, poco glamorosos, de conocerse mutuamente los que importan más que cualquier gran gesto romántico.