Free Now

[Verse 1]

[Verso 1]

This isn't what you want, it's only how you feel

Esto no es lo que quieres, es solo lo que sientes

You openly admit you're far away from healing

Admites abiertamente que estás lejos de sanar

And I hate to pull the plug, but I think I get your deal

Odio desconectar todo, pero creo que entiendo tu juego

I finally know better than to wait for you back here

Por fin sé que es mejor no esperar tu regreso

And I hope you know I don't think

Y espero que sepas que no pienso

You're a bad guy, that you're damaged

Que eres un mal tipo, que estás dañado

Took you two months, only two to raise the bar

Te tomó dos meses, solo dos, para subir el listón

You're the saddest, but a good kid

Eres el más triste, pero un buen chico

Almost loved you, but I didn't

Casi te amé, pero no lo hice

I could laugh now, how we tried to play those parts

Podría reírme ahora de cómo intentamos actuar esos papeles

[Verse 2]

[Verso 2]

I know that you're removed, I can feel it when we talk

Sé que estás distante, lo siento cuando hablamos

You start to let me in, but then you shut it off

Empiezas a dejarme entrar, pero luego lo cierras

And it's half of you that hurts sometimes, the half that I don't get

Y es la mitad de ti la que a veces duele, la mitad que no entiendo

I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now

Juro que no estoy enojada contigo, pero ya no puedo compartir tu cama

And I can imagine, when you go home

Y puedo imaginar, cuando llegas a casa

Does she follow like an echo?

¿Ella te sigue como un eco?

Like your shadow, you can try, but you can't run

Como tu sombra, puedes intentarlo, pero no puedes huir

From the truth of what you both made

De la verdad de lo que ambos crearon

That she blew up on a Tuesday

De que ella explotó un martes

How does pain taste when it melts into your tongue?

¿A qué sabe el dolor cuando se derrite en tu lengua?

[Bridge]

[Puente]

It's a pain that I caught you at a bad time

Es un dolor haberte pillado en mal momento

It's a shame that I memorized your outline

Es una pena que memoricé tu silueta

You were straight up with me, you were so kind

Fuiste sincero conmigo, fuiste tan amable

But I knew what you knew, honey, great minds

Pero yo sabía lo que tú sabías, cariño, mentes grandes

It was harsh 'cause I lost what I wanted

Fue duro porque perdí lo que quería

I was brave when I kissed you in London

Fui valiente cuando te besé en Londres

We're collateral here, man, we got hit

Somos daños colaterales aquí, nos golpeó

Hope you find somewhere safe for your baggage

Espero que encuentres un lugar seguro para tu equipaje

Every page that I wrote, you were on it

En cada página que escribí, estabas tú

Feel you deep in my bones, you're the current

Te siento en lo profundo de mis huesos, eres la corriente

And I showed no restraint, it was something

Y no mostré ninguna contención, era algo

I was scared of 'til you made me love it

Que me daba miedo hasta que me hiciste amarlo

[Chorus]

[Coro]

If you find yourself out, if there is a right time

Si te encuentras afuera, si llega el momento indicado

Chances are I'll be here, we could share a lifeline

Es probable que esté aquí, podríamos compartir un salvavidas

If you feel like fallin', catch me on the way down

Si sientes que caes, atrápame en la caída

Never been less empty, all I feel is free now

Nunca he estado menos vacía, todo lo que siento es libertad ahora

If you find yourself out, if there is a right time

Si te encuentras afuera, si llega el momento indicado

Chances are I'll be here, we could share a lifeline

Es probable que esté aquí, podríamos compartir un salvavidas

If you feel like fallin', catch me on the way down

Si sientes que caes, atrápame en la caída

Never been less empty, all I feel is free now

Nunca he estado menos vacía, todo lo que siento es libertad ahora