Free Now

[Verse 1]

[Verso 1]

This isn't what you want, it's only how you feel

Isso não é o que você quer, é só o que você sente

You openly admit you're far away from healing

Você admite abertamente que está longe de curar

And I hate to pull the plug, but I think I get your deal

Odeio desligar tudo, mas acho que entendo o seu jogo

I finally know better than to wait for you back here

Finalmente sei que é melhor não esperar você voltar aqui

And I hope you know I don't think

E espero que saiba que eu não acho

You're a bad guy, that you're damaged

Que você é um cara ruim, que está danificado

Took you two months, only two to raise the bar

Levou dois meses, só dois, pra subir a régua

You're the saddest, but a good kid

Você é o mais triste, mas um bom garoto

Almost loved you, but I didn't

Quase te amei, mas não amei

I could laugh now, how we tried to play those parts

Posso rir agora de como tentamos interpretar esses papéis

[Verse 2]

[Verso 2]

I know that you're removed, I can feel it when we talk

Sei que você está distante, sinto isso quando conversamos

You start to let me in, but then you shut it off

Você começa a me deixar entrar, mas depois fecha tudo

And it's half of you that hurts sometimes, the half that I don't get

E é a metade de você que às vezes dói, a metade que eu não entendo

I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now

Juro que não estou brava com você, mas não posso mais dividir sua cama

And I can imagine, when you go home

E consigo imaginar, quando você chega em casa

Does she follow like an echo?

Ela te segue como um eco?

Like your shadow, you can try, but you can't run

Como sua sombra, você pode tentar, mas não pode fugir

From the truth of what you both made

Da verdade do que vocês dois criaram

That she blew up on a Tuesday

De que ela explodiu numa terça-feira

How does pain taste when it melts into your tongue?

Qual é o gosto da dor quando derrete na sua língua?

[Bridge]

[Ponte]

It's a pain that I caught you at a bad time

É uma dor te ter pego num momento ruim

It's a shame that I memorized your outline

É uma pena que eu memorizei seu contorno

You were straight up with me, you were so kind

Você foi sincero comigo, foi tão gentil

But I knew what you knew, honey, great minds

Mas eu sabia o que você sabia, querido, grandes mentes

It was harsh 'cause I lost what I wanted

Foi duro porque perdi o que eu queria

I was brave when I kissed you in London

Fui corajosa quando te beijei em Londres

We're collateral here, man, we got hit

Somos danos colaterais aqui, fomos atingidos

Hope you find somewhere safe for your baggage

Espero que ache um lugar seguro pra sua bagagem

Every page that I wrote, you were on it

Em cada página que escrevi, você estava lá

Feel you deep in my bones, you're the current

Te sinto fundo nos meus ossos, você é a corrente

And I showed no restraint, it was something

E eu não mostrei nenhuma contenção, era algo

I was scared of 'til you made me love it

Que eu temia até você me fazer amar

[Chorus]

[Refrão]

If you find yourself out, if there is a right time

Se você se encontrar do lado de fora, se houver o momento certo

Chances are I'll be here, we could share a lifeline

Provavelmente estarei aqui, podemos dividir uma tábua de salvação

If you feel like fallin', catch me on the way down

Se sentir que está caindo, me pegue na queda

Never been less empty, all I feel is free now

Nunca estive tão cheia, tudo que sinto agora é liberdade

If you find yourself out, if there is a right time

Se você se encontrar do lado de fora, se houver o momento certo

Chances are I'll be here, we could share a lifeline

Provavelmente estarei aqui, podemos dividir uma tábua de salvação

If you feel like fallin', catch me on the way down

Se sentir que está caindo, me pegue na queda

Never been less empty, all I feel is free now

Nunca estive tão cheia, tudo que sinto agora é liberdade