That’s So True

[Verse 1]

[Verso 1]

I could go and read your mind

Eu podia ler sua mente

Think about your dumb face all the time

Pensar na sua cara boba o tempo todo

Living in your glass house, I'm outside, uh

Vivendo na sua casa de vidro, eu do lado de fora, uh

Looking into big blue eyes

Olhando pra esses olhos azuis grandes

Did it just to hurt me, make me cry

Fez isso só pra me machucar, me fazer chorar

Smiling through it all, yeah, that's my life

Sorrindo através de tudo, sim, essa é minha vida

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

You're an idiot, now I'm sure

Você é um idiota, agora tenho certeza

Now I'm positive, I should go and warn her

Agora estou convencida, tenho que ir avisar ela

[Chorus]

[Refrão]

Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"

Oh, aposto que está pensando: "Ela é tão legal"

Kicking back on your couch, making eyes from across the room

Relaxando no seu sofá, trocando olhares do outro lado da sala

Wait, I think I've been there too, ooh

Espera, acho que eu já passei por isso também, oh

[Verse 2]

[Verso 2]

What'd she do to get you off? (Uh-huh)

O que ela fez pra te ligar? (Uh-huh)

Taking down her hair like, oh, my God

Soltando o cabelo assim, ai, meu Deus

Taking off your shirt, I did that once

Tirando sua camisa, eu já fiz isso uma vez

Or twice, uh

Ou duas, uh

No, I know, I know I'll fuck off (Uh-huh)

Não, eu sei, eu sei que vou dar o fora (Uh-huh)

But I think I like her, she's so fun

Mas acho que gosto dela, ela é tão divertida

Wait, I think I hate her, I'm not that evolved, I'm sorry

Espera, acho que a odeio, não sou tão evoluída assim, desculpa

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

She's missing it, sad, sad boy

Ela está perdendo isso, garoto triste, triste

Not my business, but I had to warn ya

Não é da minha conta, mas tinha que te avisar

[Chorus]

[Refrão]

Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"

Oh, aposto que está pensando: "Ela é tão legal"

Kicking back on your couch, making eyes from across the room

Relaxando no seu sofá, trocando olhares do outro lado da sala

Wait, I think I've been there too, ooh

Espera, acho que eu já passei por isso também, oh

Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"

Oh, você me faz pensar: "Ela é tão legal"

But I know what I know and you're just another dude

Mas eu sei o que sei e você é só mais um cara

Ooh, that's so true, ooh

Oh, isso é bem verdade, oh

[Bridge]

[Ponte]

Made it out alive, but I think I lost it

Saí viva, mas acho que me perdi

Said that I was fine, said it from my coffin

Disse que estava bem, disse do meu caixão

Remember how I died when you started walking?

Lembra como eu morri quando você começou a andar?

That's my life, that's my life

Essa é minha vida, essa é minha vida

I'll put up a fight, taking out my earrings

Vou dar uma luta, tirando meus brincos

Don't you know the vibe? Don't you know the feeling?

Você não conhece essa vibe? Não conhece esse sentimento?

And she'll spend the night, catch me on your ceiling

E ela vai passar a noite, me pega no seu teto

That's your price, that's your price

Esse é o seu preço, esse é o seu preço

Well

Bem

[Chorus]

[Refrão]

Mm, bet you're thinking, "She's so cool"

Mm, aposto que está pensando: "Ela é tão legal"

Kicking back on your couch, making eyes from across the room

Relaxando no seu sofá, trocando olhares do outro lado da sala

Wait, I think I've been there too, ooh

Espera, acho que eu já passei por isso também, oh

Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"

Oh, você me faz pensar: "Ela é tão legal"

But I know what I know, and you're just another dude

Mas eu sei o que sei, e você é só mais um cara

Ooh, that's so true, ooh-ooh, oh

Oh, isso é bem verdade, oh-oh, oh