Autores e produtores
- VocalsGracie Abrams
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I just can't come between 'em, they got their own thing
Eu simplesmente não posso me meter entre eles, eles têm o próprio lance
I wish he'd stop pretendin', he won't let his phone ring
Queria que ele parasse de fingir, ele não deixa o telefone tocar
For more than a couple seconds, oh, I think maybe two
Por mais de alguns segundos, ah, acho que talvez dois
Two hearts just fallin' in and out of love for somethin' new
Dois corações caindo e saindo do amor por algo novo
[Verse 2]
[Verso 2]
I wish that you could see 'em, their faces lighten up
Queria que você pudesse vê-los, os rostos deles se iluminam
Their past is cold and empty, they know it's been enough
O passado deles é frio e vazio, eles sabem que já foi o suficiente
Of waitin' on somebody, someone who doesn't care
De esperar por alguém, alguém que não se importa
But he knows her name, she knows he'll always be there
Mas ele sabe o nome dela, ela sabe que ele sempre estará lá
[Chorus]
[Refrão]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Ele ri dos olhos dela, do sorriso dela, dos óculos no rosto dela
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
Ela adora como ele fala tarde da noite, quando não há mais ninguém pra dizer
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
O quanto ela é linda, engraçada e inteligente como nada que ele já viu
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Ele é bom pra ela, e ela quer isso mais do que tudo no meio do caminho
[Verse 3]
[Verso 3]
She toes the line between 'em, he says he's new at this
Ela caminha na linha entre eles, ele diz que é novo nisso
There's holy ground beneath them, and sparks fly when they kiss
Há chão sagrado sob os pés deles, e faíscas voam quando se beijam
He hates it when she's crying, he hates when she's away
Ele odeia quando ela chora, odeia quando ela está longe
Even at their worst, they know they'll still be okay
Mesmo no pior momento deles, sabem que vão ficar bem
[Chorus]
[Refrão]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Ele ri dos olhos dela, do sorriso dela, dos óculos no rosto dela
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
Ela adora como ele fala tarde da noite, quando não há mais ninguém pra dizer
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
O quanto ela é linda, engraçada e inteligente como nada que ele já viu
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Ele é bom pra ela, e ela quer isso mais do que tudo no meio do caminho
[Bridge]
[Ponte]
Everything in-between
Tudo no meio do caminho
Everything in-between
Tudo no meio do caminho
[Chorus]
[Refrão]
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face
Ele ri dos olhos dela, do sorriso dela, dos óculos no rosto dela
She loves how he talks late at night, when there's no one else to say
Ela adora como ele fala tarde da noite, quando não há mais ninguém pra dizer
How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen
O quanto ela é linda, engraçada e inteligente como nada que ele já viu
He's good to her, and she wants it more than everything in-between
Ele é bom pra ela, e ela quer isso mais do que tudo no meio do caminho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In Between"?
"In Between" é uma música de Gracie Abrams contada da perspectiva de uma observadora externa vendo duas pessoas se apaixonarem. Em vez de tratar do próprio romance da narradora, ela descreve um casal que lhe é querido, notando como os rostos deles se iluminam juntos e como ambos estão cansados de correr atrás de pessoas que não retribuíam o esforço deles. Os versos constroem uma imagem terna, quase cinematográfica: ele não larga o telefone esperando a mensagem dela, ela pisa com cautela em um novo relacionamento depois de ter se machucado antes, e os dois parecem perceber que algo especial está se formando. O refrão foca em detalhes pequenos e específicos — a risada dele com os óculos dela, o amor dela pelas conversas noturnas dele — o que faz a música parecer íntima em vez de genérica. O título e a linha repetida da ponte, "tudo no meio do caminho", sugerem que são esses momentos pequenos e discretos de se conhecer que importam mais do que qualquer grande gesto romântico.