Close To You
Gracie AbramsLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Close to you)
(Cerca de ti)
(Close to you)
(Cerca de ti)
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't got a single problem with provocative
No tengo ningún problema con lo provocativo
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Mira los cuerpos, cómo arden, así es simplemente
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Cuarto oscuro, lleno de humo y gente, no necesito nada
Under pink light in June (Ah-ah)
Bajo luz rosa en junio (Ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
Yo estaba tan tranquila, pero de repente
You saw me look at you
Me viste mirándote
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I burn for you
Ardo por ti
And you don't even know my name
Y ni siquiera sabes mi nombre
If you asked me to
Si me lo pidieras
I'd give up everything
Lo daría todo
[Chorus]
[Estribillo]
To be close to you
Estar cerca de ti
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
I wanna be close to you
Quiero estar cerca de ti
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Rómpeme el corazón y enciende un fuego, me atrapaste en una noche
Just let me be
Solo déjame ser
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Close to you, close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Just let me be) Oh, close to you, close to you, close to you
(Solo déjame ser) Oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
[Verse 2]
[Verso 2]
And now your mouth is moving, cinematic timing
Y ahora tu boca se mueve, con ritmo cinematográfico
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
Me atraes y tocas mi cuello, y ahora me muero
You should be mine for life, I'll be signing
Deberías ser mío de por vida, firmaré
Every dotted line (Ahh)
Cada línea punteada (Ahh)
Chemical override, ultraviolet
Anulación química, ultravioleta
You could be mine tonight
Podrías ser mío esta noche
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I burn for you
Y ardo por ti
And you don't even know my name
Y ni siquiera sabes mi nombre
If you asked me to
Si me lo pidieras
I'd give you everything
Te daría todo
[Chorus]
[Estribillo]
To be close to you
Estar cerca de ti
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
I wanna be close to you
Quiero estar cerca de ti
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Rómpeme el corazón y enciende un fuego, me atrapaste en una noche
Just let me be
Solo déjame ser
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Close to you, close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Just let me be) Oh, close to you, close to you, close to you
(Solo déjame ser) Oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
[Bridge]
[Puente]
I burn for you
Ardo por ti
Mm
Mm
[Chorus]
[Estribillo]
To be close to you
Estar cerca de ti
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
I wanna be close to you
Quiero estar cerca de ti
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Rómpeme el corazón y enciende un fuego, me atrapaste en una noche
Just let me be
Solo déjame ser
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Close to you (To you), close to you (To you)
Cerca de ti (De ti), cerca de ti (De ti)
Close to you (To you, just let me be close)
Cerca de ti (De ti, solo déjame estar cerca)
Oh, close to you (Ooh), close to you (To you)
Oh, cerca de ti (Ooh), cerca de ti (De ti)
Close to you (Just let me be)
Cerca de ti (Solo déjame ser)
Oh, close to you (Ahh), close to you (Ahh)
Oh, cerca de ti (Ahh), cerca de ti (Ahh)
Close to you (Just let me be)
Cerca de ti (Solo déjame ser)
[Outro]
[Outro]
Oh, close to you, close to you
Oh, cerca de ti, cerca de ti
Close to you
Cerca de ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Close To You"?
"Close To You" forma parte del álbum de Gracie Abrams de 2024 The Secret of Us. La canción retrata el arrebato embriagador e imprudente de un enamoramiento nuevo, usando imágenes vívidas de habitaciones llenas de humo, luces rosas y encuentros casi cinematográficos para capturar lo rápido que la atracción puede vencer a la cautela. Abrams contrasta su calma anterior —estar "tan tranquila"— con la repentina vulnerabilidad de ser notada por la persona que observa, y el estribillo se apoya en metáforas dramáticas de gatillos y fuego para describir el deseo de cercanía incluso a riesgo emocional. El tema es uno de los momentos más animados y pop de The Secret of Us, un álbum construido en gran parte sobre composiciones introspectivas sobre relaciones, y muestra la habilidad de Abrams para combinar letras intensas y confesionales con una producción pulida y apta para radio.