Risk
Gracie AbramsAutores e produtores
- Additional ProductionRob Bisel
- Background VocalsAudrey Hobert
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at me now
Olha pra mim agora
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Disse que não faria, mas fui te caçar
Know you had a girl but it didn't work out
Sei que tinha uma garota, mas não deu certo
Know you bought a house but you had to move out, and
Sei que comprou uma casa, mas teve que se mudar, e
I'm not proud
Não estou orgulhosa
Guess I'm just scared of you shootin' it down
Acho que só tenho medo de você rejeitar isso
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Você pode só falar, e eu vou olhar pra sua boca
You could be bad, but I wanna find out, and
Você pode ser ruim, mas quero descobrir, e
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I wake up
E eu acordo
In the middle of the night
No meio da noite
With the light on
Com a luz acesa
And I feel like I could die
E sinto que posso morrer
'Cause you're not here
Porque você não está aqui
And it don't feel right
E não parece certo
'Cause you're not here
Porque você não está aqui
[Chorus]
[Refrão]
God, I'm actually invested
Deus, eu realmente me envolvi
Haven't even met him
Nem sequer o conheci
Watch this be the wrong thing, classic
Veja, isso vai dar errado, clássico
God, I'm jumpin' in the deep end
Deus, estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar aí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas vou correr
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm gonna take it, oh, woah
Vou correr, oh, woah
[Verse 2]
[Verso 2]
Isn't it fun
Não é engraçado
Thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Pensar que estou certa quando provavelmente estou errada?
Holdin' my breath like I met someone
Prendendo a respiração como se tivesse conhecido alguém
Knowin' damn well that I haven't been touched by you
Sabendo muito bem que você não me tocou
In my head
Na minha cabeça
You're in the car, and you're comin' to me
Você está no carro, vindo até mim
And you get to my door, and you can't even speak
E chega na minha porta, e nem consegue falar
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
Mas acho isso fofo, sim, acho você fofo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I wake up (I wake up)
E eu acordo (Acordo)
In the middle of the night (Night)
No meio da noite (Noite)
With the light on
Com a luz acesa
And you're not here
E você não está aqui
[Chorus]
[Refrão]
God, I'm actually invested
Deus, eu realmente me envolvi
Haven't even met him
Nem sequer o conheci
Watch this be the wrong thing, classic
Veja, isso vai dar errado, clássico
God, I'm jumpin' in the deep end
Deus, estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar aí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas vou correr
[Bridge]
[Ponte]
I'm gonna bend 'til I break and
Vou me dobrar até quebrar e
You'll be my favorite mistake
Você será meu erro favorito
I wish you could hold me here shakin'
Queria que pudesse me abraçar aqui tremendo
You're the risk, I'm gonna take it
Você é o risco, vou correr
Why aren't you here in my bedroom?
Por que você não está aqui no meu quarto?
Hopelessly boring without you
Desesperadamente entediante sem você
Too soon to tell you I love you
É cedo demais pra dizer que te amo
Too soon to tell you I love you
É cedo demais pra dizer que te amo
[Chorus]
[Refrão]
God, I'm actually invested
Deus, eu realmente me envolvi
Think I really want this
Acho que realmente quero isso
I'm not even kidding
Nem estou brincando
No, I'm actually invested
Não, eu realmente me envolvi
Haven't even met yet
Ainda nem nos conhecemos
Wish that I was kidding, I'm not, and I hate it
Queria estar brincando, não estou, e odeio isso
God, I'm actually invested
Deus, eu realmente me envolvi
Haven't even met yet
Ainda nem nos conhecemos
Watch this be the wrong thing, classic
Veja, isso vai dar errado, clássico
God, I'm jumpin' in the deep end
Deus, estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar aí
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas vou correr
[Outro]
[Outro]
(Oh) I'm gonna take it
(Oh) Vou correr
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas vou correr
Too soon to tell you I love you
É cedo demais pra dizer que te amo
Too soon to tell you I love you
É cedo demais pra dizer que te amo
Too soon to tell you I love you
É cedo demais pra dizer que te amo
You're the risk, I'm gonna take it
Você é o risco, vou correr
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Risk"?
"Risk" é uma faixa do repertório de Gracie Abrams que captura a sensação vertiginosa e irracional de se apaixonar por alguém antes mesmo de conhecê-lo de verdade — a experiência moderna de estar encantada por uma pessoa conhecida principalmente através de uma tela ou da descrição de uma amiga. Liricamente, Abrams contrasta sua consciência racional de que isso provavelmente é "a coisa errada" com o impulso emocional ao qual não consegue resistir, apresentando a paixão como um risco literal que escolhe correr mesmo sabendo das chances. As imagens de acordar à noite, mergulhar em águas profundas e temer a rejeição refletem seu estilo característico de composição diarística e conversacional, que a tornou uma artista revelação da cena indie-pop do início dos anos 2020. A confissão repetida no refrão de estar "envolvida" mesmo antes de conhecer a pessoa capta uma ansiedade romântica muito própria da era digital. Musicalmente, a faixa se encaixa em seu catálogo de canções pop íntimas e confessionais, construídas sobre letras vulneráveis e produção discreta, dando continuidade a temas de anseio e imprudência romântica autoconsciente presentes em toda sua obra.