Letra y traducción
[Verse 1: Ghostemane]
[Verso 1: Ghostemane]
I'm about to put a hurtin' on a bitch soul
Estoy a punto de hacerle daño a un alma maldita
We took an eighth of psilocybe, let it all go
Tomamos un octavo de psilocibina, dejamos todo ir
Stuck in the middle of the earth, it ethereal
Atrapado en medio de la tierra, es etéreo
I'm bout to take a little trip and never come home
Estoy a punto de hacer un pequeño viaje y nunca volver a casa
She dug a knife up in my chest until the blood flow
Ella clavó un cuchillo en mi pecho hasta que fluyó la sangre
I'd rather lick it off and swallow every drop, oh
Prefiero lamerla y tragar cada gota, oh
Everybody thinkin' I'm the devil but I'm really woke
Todos piensan que soy el diablo pero en realidad estoy despierto
By woke I mean I'm not susceptible to brain control but I know that
Con despierto quiero decir que no soy susceptible al control mental, pero sé que
She tied a knot up in the gum with the tongue
Ella hizo un nudo en el chicle con la lengua
Make me wanna take another cigarette in my gun
Me hace querer meter otro cigarrillo en mi arma
I'm sick of puttin' it in my mouth just saying fuck it I'm done
Estoy harto de metérmelo en la boca, diciendo al diablo, terminé
I know I never be the one to say the devil won
Sé que nunca seré el que diga que el diablo ganó
'Cept for one mage if I'm gonna be a Teller
Excepto por un mago si voy a ser un Teller
Like I'm really feelin' like I'm tryna dip and reincarnate
Como si de verdad sintiera ganas de largarme y reencarnar
I look up in the sky, in the light
Miro hacia el cielo, hacia la luz
When I'm done, I really wanna take a dive in the lake
Cuando termine, de verdad quiero zambullirme en el lago
And say goodbye to everything
Y despedirme de todo
[Verse 2: Shakewell]
[Verso 2: Shakewell]
Fuck a halo, keep a heater with you
Al diablo con el halo, lleva una fusca contigo
Pocket rocket, pop and hope your people with you
Cohete de bolsillo, dispara y espera que tu gente esté contigo
Leave 'em bloody red, really ain't an issue
Déjalos ensangrentados, en verdad no es problema
Think his auntie sad, get that bitch a tissue
Piensas que su tía está triste, dale un pañuelo a esa perra
Heard his army mad, I could give a fuck
Escuché que su ejército está furioso, me importa un carajo
All my compas pulling up in armored trucks
Todos mis compas llegando en camiones blindados
You be talkin' Migos, but ain't one of us
Hablas como Migos, pero no eres uno de nosotros
Hit a fifty cell, really I'm the plug
Le pegué a una celda de cincuenta, en verdad soy el conecte
Just another day in the 6-1-4
Solo otro día en el 6-1-4
Nah that ain't Columbus, talkin' Mexico
No, eso no es Columbus, hablo de México
Choppin' up the kilo then we slittin' throats
Picando el kilo, luego cortando gargantas
Trap be in the kitchen cookin' up a GOAT
El trap está en la cocina cocinando un GOAT
No that ain't no slang for a fuckin' pack
No, eso no es jerga para un paquete maldito
Even if it was, boy, you couldn't cap
Incluso si lo fuera, chico, no podrías superarlo
Even if you did, it'd hit you with the tax
Incluso si lo hicieras, te golpearía con el impuesto
Shout out all my homie, made a mill' off wax
Saludos a todos mis amigos, hicieron un millón con la cera
[Verse 3: Pouya]
[Verso 3: Pouya]
Yuh, yuh, ayy
Yuh, yuh, ayy
Death by dishonor, you crossed the wrong one
Muerte por deshonor, cruzaste al equivocado
Your wig get pushed back
Te van a tumbar la peluca
Underground Underdog need ten flat to be in the same room
Underground Underdog necesita diez billetes justos para estar en el mismo cuarto
Pop by the cut with a stick and the stained booth
Paso por el callejón con un fierro y la cabina manchada
Fuck what you heard, baby, I've been around
Al diablo lo que escuchaste, nena, llevo tiempo en esto
Po-po 'round, we need a moment of silence
Los polis cerca, necesitamos un minuto de silencio
Runnin' from the piece to get away from the sirens
Corriendo del arma para alejarnos de las sirenas
Ain't a damn thing changed 'cause we love the violence
Nada ha cambiado porque amamos la violencia
Baby Bone, I'm an animal
Baby Bone, soy un animal
Made a hundred thousand racks at the Seminole
Hice cien mil en el Seminole
Eat a rapper up sick like I'm Hannibal
Me como a un rapero enfermo como Hannibal
Yeah, that bitch right off of the banana boat
Sí, esa perra recién bajada del barco bananero
Shakewell, make bail, set sail, send a rapper to Hell
Shakewell, fianza, zarpo, mando a un rapero al infierno
Broke ass rappers, man, they want me to fail
Raperos pobres, hombre, quieren que yo falle
I made all the right moves, I'm never taking an L
Hice todas las movidas correctas, nunca tomo una L
[Verse 4: Erick the Architect]
[Verso 4: Erick the Architect]
Yeah, yeah
Sí, sí
Usually, I would just make the decision to kill 'em
Usualmente, solo tomaría la decisión de matarlos
Rest is for the willin' when you on the ceiling
El descanso es para los dispuestos cuando estás en el techo
Will he ever give a dividend again?
¿Volverá a dar un dividendo alguna vez?
I'm moving diligent, this independent, mane
Me muevo diligente, esto es independiente, viejo
A minimum of dank, I'm on a bigger rank
Un mínimo de hierba buena, estoy en un rango más alto
I thank the lord for every saint
Le doy gracias al señor por cada santo
I can't describe a cannibal
No puedo describir a un caníbal
I eat a rapper chapter one
Me como a un rapero, capítulo uno
I get up on you, read you like a poem
Me subo a ti, te leo como un poema
Shit is sticky since I got a system
Todo está pegajoso desde que tengo un sistema
I'm a killer, make a million off of this (Yeah)
Soy un asesino, hago un millón con esto (Sí)
That's how deep the pen and coffin is (Yeah)
Así de profundo es la pluma y el ataúd (Sí)
So all my villains break a law to this (Yeah)
Así que todos mis villanos rompen la ley por esto (Sí)
Pray your lord forgives a kid with confidence
Reza para que tu señor perdone a un chico con confianza
I count the karma for my sons in orphanage
Cuento el karma por mis hijos en el orfanato
I'm bringing all them in until we all begin
Los traigo a todos hasta que todos empecemos
There's no bargaining so quit arguin'
No hay regateo, así que deja de discutir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Death by Dishonor"?
«Death by Dishonor» es un tema colaborativo de Ghostemane con Shakewell, Pouya y Erick the Architect (de Flatbush Zombies), reuniendo a artistas de la escena de rap underground/SoundCloud conocida por mezclar horrorcore, trap y letras abrasivas. Ghostemane abre con imágenes oscuras y alucinógenas relacionadas con hongos de psilocibina y temas ocultistas, reflejando su estilo característico nihilista y esotérico, con raíces en el metal y la música industrial. Los versos siguientes se adentran en un territorio de trap más duro, con Shakewell, Pouya y Erick the Architect intercambiando alardes sobre violencia, tráfico de drogas, riqueza y credibilidad callejera, cada uno aportando su propio sabor regional y estilístico. El título y la frase repetida del tema hacen referencia a temas de lealtad, traición y consecuencias comunes en las colaboraciones de trap y horrorcore. Como pista tipo cypher con múltiples artistas, muestra el cruce entre la base de fans de rap-metal underground de Ghostemane y la escena trap más amplia que representan estos artistas invitados.