You’ve Got The Love
Florence + the MachineAutores y productores
- VocalsFlorence Welch
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
A veces siento ganas de levantar mis manos al aire
I know I can count on you
Sé que puedo contar contigo
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"
A veces siento ganas de decir: «Señor, simplemente no me importa»
But you've got the love I need to see me through
Pero tú tienes el amor que necesito para salir adelante
Sometimes, it seems the goin' is just too rough
A veces parece que el camino es demasiado duro
And things go wrong, no matter what I do
Y las cosas salen mal, haga lo que haga
Now and then, it seems that life is just too much
De vez en cuando, parece que la vida es demasiado
But you've got the love I need to see me through
Pero tú tienes el amor que necesito para salir adelante
When food is gone, you are my daily meal, oh
Cuando no hay comida, tú eres mi alimento diario, oh
When friends are gone, I know my savior's love is real
Cuando no hay amigos, sé que el amor de mi salvador es real
You know it's real
Sabes que es real
[Chorus]
[Estribillo]
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
'Cause you've got the love, you've got the love, you've got the love
Porque tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Time after time, I think, "Oh, Lord, what's the use?"
Una y otra vez pienso: «Oh, Señor, ¿de qué sirve?»
Time after time, I think it's just no good
Una y otra vez pienso que no sirve de nada
'Cause sooner or later in life, the things you love, you lose
Porque tarde o temprano en la vida, lo que amas, lo pierdes
But you've got the love I need to see me through
Pero tú tienes el amor que necesito para salir adelante
[Chorus]
[Estribillo]
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Tú tienes el amor, tú tienes el amor, tú tienes el amor
Woah, oh
Uoh, oh
[Outro]
[Outro]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
A veces siento ganas de levantar mis manos al aire
'Cause I know I can count on you, oh
Porque sé que puedo contar contigo, oh
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"
A veces siento ganas de decir: «Señor, simplemente no me importa»
But you've got the love I need to see me through
Pero tú tienes el amor que necesito para salir adelante
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You’ve Got The Love"?
«You've Got the Love» es una versión de una canción publicada originalmente en 1986 por Source con Candi Staton, construida a partir de una muestra de la voz de Staton en un remix de influencia gospel de 1991; Florence + the Machine grabó su versión en 2009 para la recopilación Choveritmo, y más tarde apareció en la edición deluxe/estadounidense del álbum debut Lungs (2009). La letra es una expresión de raíz gospel de fe y dependencia de un poder superior en momentos de desesperación y agotamiento, con versos sobre perder comida, amigos y esperanza pero aun así resistir gracias al amor divino. La interpretación vocal desnuda y llena de alma de Florence Welch sobre un ritmo simple y constante se convirtió en uno de sus temas revelación y ayudó a establecer su reputación incluso antes del lanzamiento de Lungs. La canción tuvo un enorme éxito comercial en el Reino Unido, alcanzando el número uno en la lista de sencillos, y sigue siendo una de sus canciones más reconocibles y escuchadas. Se cita a menudo como una canción de entrada para nuevos fans y un elemento fijo de sus conciertos, valorada por su intensidad emocional cruda y su simplicidad gospel frente a su material más elaboradamente orquestado.