Hunger
Florence + the MachineAutores y productores
- VocalsFlorence Welch
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, oh, oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
[Verse 1]
[Verso 1]
At seventeen I started to starve myself
A los diecisiete empecé a matarme de hambre
I thought that love was a kind of emptiness
Pensaba que el amor era una especie de vacío
And at least I understood then the hunger I felt
Y al menos entonces entendía el hambre que sentía
And I didn't have to call it loneliness
Y no tenía que llamarlo soledad
[Chorus]
[Coro]
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Tell me what you need
Dime qué necesitas
Oh, you look so free
Oh, te ves tan libre
The way you use your body, baby
La forma en que usas tu cuerpo, cariño
Come on and work it for me
Vamos, muévelo para mí
Don't let them get you down
No dejes que te derriben
You're the best thing I've seen
Eres lo mejor que he visto
We never found the answer
Nunca encontramos la respuesta
But we knew one thing
Pero sabíamos algo
[Chorus]
[Coro]
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
And it's Friday night and it's kicking in
Y es viernes por la noche y va tomando fuerza
In that pink dress, they're gonna crucify me
Con ese vestido rosa, van a crucificarme
Oh but you in all your vibrant youth
Oh, pero tú, en toda tu juventud vibrante
How could anything bad ever happen to you?
¿Cómo podría pasarte algo malo a ti?
You make a fool of death with your beauty
Haces un tonto a la muerte con tu belleza
And for a moment
Y por un momento
[Verse 2]
[Verso 2]
I thought that love was in the drugs
Pensaba que el amor estaba en las drogas
But the more I took, the more it took away
Pero cuanto más tomaba, más me quitaba
And I could never get enough
Y nunca era suficiente
I thought that love was on the stage, give yourself to strangers
Pensaba que el amor estaba en el escenario, entregarte a extraños
You don't have to be afraid
No tienes que tener miedo
Then it tries to find a home
Luego intenta encontrar un hogar
With people or when I'm alone
Con gente o cuando estoy sola
Picking it apart
Desmenuzándolo
And staring at your phone
Y mirando tu teléfono
[Chorus]
[Coro]
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Tell me what you need
Dime qué necesitas
Oh, you look so free
Oh, te ves tan libre
The way you use your body, baby
La forma en que usas tu cuerpo, cariño
Come on and work it for me
Vamos, muévelo para mí
Don't let them get you down
No dejes que te derriben
You're the best thing I've seen
Eres lo mejor que he visto
We never found the answer
Nunca encontramos la respuesta
But we knew one thing
Pero sabíamos algo
[Chorus]
[Coro]
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
We all have a hunger
Todos tenemos un hambre
(We all have a hunger)
(Todos tenemos un hambre)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
And it's Friday night and it's kicking in
Y es viernes por la noche y va tomando fuerza
In that pink dress, they're gonna crucify me
Con ese vestido rosa, van a crucificarme
Oh and you in all your vibrant youth
Oh, y tú, en toda tu juventud vibrante
How could anything bad ever happen to you?
¿Cómo podría pasarte algo malo a ti?
You make a fool of death with your beauty
Haces un tonto a la muerte con tu belleza
And for a moment I forget to worry
Y por un momento me olvido de preocuparme
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hunger"?
«Hunger» es un sencillo de 2018 de Florence + the Machine del álbum «High as Hope», una de las canciones más autobiográficas de Florence Welch. Ella ha hablado abiertamente sobre el verso «A los diecisiete empecé a matarme de hambre / Pensaba que el amor era una especie de vacío», refiriéndose a su propia lucha adolescente con un trastorno alimentario, presentando la autoinanición como un intento equivocado de llenar un vacío emocional. La canción amplía el tema hacia una afirmación universal — «todos tenemos un hambre» — conectando la anorexia con otras formas de anhelo y adicción, incluidas las drogas y la necesidad de atención o validación, temas que Welch también ha retomado en relación con sus problemas pasados con sustancias. Las imágenes de la noche del viernes, el vestido rosa y las referencias a la crucifixión evocan el escrutinio público y la presión de ser observada, conectando con la exploración más amplia del álbum sobre crecer bajo la mirada pública. Musicalmente es una producción animada y bailable, coescrita con Emile Haynie y Jamie Bass, un contraste deliberado con la pesadez de la letra, según ha explicado Welch. El videoclip que la acompaña, dirigido por Autumn de Wilde, fue elogiado por su cruda representación de las luchas con la imagen corporal.