You’ve Got The Love
Florence + the MachineAutores e produtores
- VocalsFlorence Welch
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
Às vezes, sinto vontade de levantar as mãos para o ar
I know I can count on you
Sei que posso contar com você
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"
Às vezes, sinto vontade de dizer: «Senhor, eu simplesmente não me importo»
But you've got the love I need to see me through
Mas você tem o amor que eu preciso para superar
Sometimes, it seems the goin' is just too rough
Às vezes, parece que o caminho é duro demais
And things go wrong, no matter what I do
E as coisas dão errado, não importa o que eu faça
Now and then, it seems that life is just too much
De vez em quando, parece que a vida é demais
But you've got the love I need to see me through
Mas você tem o amor que eu preciso para superar
When food is gone, you are my daily meal, oh
Quando a comida acaba, você é minha refeição diária, oh
When friends are gone, I know my savior's love is real
Quando os amigos se vão, sei que o amor do meu salvador é real
You know it's real
Você sabe que é real
[Chorus]
[Refrão]
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
'Cause you've got the love, you've got the love, you've got the love
Porque você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Time after time, I think, "Oh, Lord, what's the use?"
Vez após vez, penso: «Ah, Senhor, de que adianta?»
Time after time, I think it's just no good
Vez após vez, penso que não vale a pena
'Cause sooner or later in life, the things you love, you lose
Porque cedo ou tarde na vida, o que você ama, você perde
But you've got the love I need to see me through
Mas você tem o amor que eu preciso para superar
[Chorus]
[Refrão]
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
You've got the love, you've got the love, you've got the love
Você tem o amor, você tem o amor, você tem o amor
Woah, oh
Uou, oh
[Outro]
[Outro]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
Às vezes, sinto vontade de levantar as mãos para o ar
'Cause I know I can count on you, oh
Porque sei que posso contar com você, oh
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"
Às vezes, sinto vontade de dizer: «Senhor, eu simplesmente não me importo»
But you've got the love I need to see me through
Mas você tem o amor que eu preciso para superar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You’ve Got The Love"?
«You've Got the Love» é uma regravação de uma canção originalmente lançada em 1986 por Source com Candi Staton, construída a partir de uma amostra da voz de Staton em um remix de influência gospel de 1991; o Florence + the Machine gravou sua versão em 2009 para a coletânea Choveritmo, e mais tarde ela apareceu na edição deluxe/americana do álbum de estreia Lungs (2009). A letra é uma expressão de raízes gospel de fé e dependência de um poder superior em momentos de desespero e exaustão, com versos sobre perder comida, amigos e esperança, mas ainda assim resistir por causa do amor divino. A interpretação vocal despojada e cheia de alma de Florence Welch sobre uma batida simples e constante se tornou uma de suas faixas de destaque e ajudou a estabelecer sua reputação antes mesmo do lançamento de Lungs. A canção fez um enorme sucesso comercial no Reino Unido, alcançando o número um nas paradas de singles, e continua sendo uma de suas canções mais reconhecíveis e ouvidas. É frequentemente citada como uma canção de entrada para novos fãs e um item fixo em seus setlists ao vivo, valorizada por sua intensidade emocional crua e simplicidade gospel em comparação com seu material mais elaboradamente orquestrado.