Sky Full of Song
Florence + the MachineAutores y productores
- Additional ProductionDoveman
- Background VocalsAngela Parrish
- Background VocalsLeslie Stevens
- VocalsFlorence Welch
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
How deeply are you sleeping or are you still awake?
¿Qué tan profundamente duermes o sigues despierta?
A good friend told me you've been staying out so late
Un buen amigo me dijo que has estado saliendo hasta muy tarde
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
Ten cuidado, oh, cariño, oh, ten cuidado con lo que cuesta
From what I've seen so far, the good ones always seem to break
Por lo que he visto hasta ahora, los buenos siempre parecen romperse
And I was screaming at my father and you were screaming at me
Y yo le gritaba a mi padre y tú me gritabas a mí
And I can feel your anger from way across the sea
Y puedo sentir tu ira desde el otro lado del mar
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
Y yo besaba a desconocidos, montaba semejante escena
Oh, the heart it hides such unimaginable things
Oh, el corazón esconde cosas tan inimaginables
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Grab me by my ankles, I've been flying for too long
Agárrame de los tobillos, he estado volando demasiado tiempo
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
No pude esconderme del trueno en un cielo lleno de canción
And I want you so badly, but you could be anyone
Y te deseo tan intensamente, pero podrías ser cualquiera
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
No pude esconderme del trueno en un cielo lleno de canción
[Chorus]
[Estribillo]
Hold me down, I'm so tired now
Sujétame abajo, estoy tan cansada ahora
Aim your arrow at the sky
Apunta tu flecha al cielo
Take me down, I'm too tired now
Bájame, estoy demasiado cansada ahora
Leave me where I lie
Déjame donde caigo
[Verse 2]
[Verso 2]
And I can tell that I'm in trouble when that music starts to play
Y sé que estoy en problemas cuando esa música empieza a sonar
In a city without seasons, it keeps raining in LA
En una ciudad sin estaciones, sigue lloviendo en Los Ángeles
I feel like I'm about to fall, the room begins to sway
Siento que estoy a punto de caer, la habitación empieza a girar
And I can hear the sirens but I cannot walk away
Y puedo oír las sirenas pero no puedo alejarme
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Grab me by my ankles, I've been flying for too long
Agárrame de los tobillos, he estado volando demasiado tiempo
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
No pude esconderme del trueno en un cielo lleno de canción
And I want you so badly, but you could be anyone
Y te deseo tan intensamente, pero podrías ser cualquiera
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
No pude esconderme del trueno en un cielo lleno de canción
[Chorus]
[Estribillo]
Hold me down, I'm so tired now
Sujétame abajo, estoy tan cansada ahora
Aim your arrow at the sky
Apunta tu flecha al cielo
Take me down, I'm too tired now
Bájame, estoy demasiado cansada ahora
Leave me where I lie
Déjame donde caigo
[Bridge]
[Puente]
I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
Pensé que estaba volando pero tal vez esta noche me estoy muriendo
I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
Pensé que estaba volando pero tal vez esta noche me estoy muriendo
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
Y pensé que estaba volando pero tal vez esta noche me estoy muriendo
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
Y pensé que estaba volando pero tal vez esta noche me estoy muriendo
[Chorus]
[Estribillo]
Hold me down, I'm so tired now
Sujétame abajo, estoy tan cansada ahora
Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot)
Apunta tu flecha al cielo (Dispara, dispara, dispara)
Take me down, I'm too tired now
Bájame, estoy demasiado cansada ahora
Leave me where I lie (Fire)
Déjame donde caigo (Fuego)
Hold me down, I'm too tired now
Sujétame abajo, estoy demasiado cansada ahora
Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot)
Apunta tu flecha al cielo (Dispara, dispara, dispara)
And take me down, I'm too tired now
Y bájame, estoy demasiado cansada ahora
Leave me where I lie (Fire)
Déjame donde caigo (Fuego)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sky Full of Song"?
«Sky Full of Song» es un sencillo de Florence + the Machine publicado en 2018, una canción independiente que precedió al álbum High as Hope (2018) pero que no se incluyó en él. Escrita por Florence Welch junto a Tom Hull (Kid Harpoon) y Bekon, la canción reflexiona sobre el desgaste emocional de una relación turbulenta y un comportamiento autodestructivo —gritar a la familia, besar a desconocidos, montar escenas— mientras lucha con el agotamiento y el deseo de aterrizar tras sentir que ha estado «volando» demasiado tiempo. Welch ha hablado sobre la imaginería de vuelo frente a caída de la canción como metáfora de los momentos álgidos de la fama, la actuación y la intensidad emocional dando paso al agotamiento y la vulnerabilidad. El verso crudo «Pensé que estaba volando pero tal vez esta noche me estoy muriendo» capta el miedo bajo la euforia. Sonoramente es más escueta y contenida que gran parte de su trabajo orquestal anterior, construida sobre un motivo de cuerdas/pizzicato repetitivo e hipnótico que refleja la tensión lírica entre el vuelo y el colapso. Sirvió como un sencillo puente importante que mostró una dirección más despojada e introspectiva de su sonido de cara a High as Hope.