Never Let Me Go
Florence + the MachineAutores y productores
- Background VocalsChris Hayden
- Background VocalsMark Saunders
- Background VocalsJack Peñate
- Background VocalsSian Alice
- Background VocalsLisa Moorish
- Background VocalsJessie Ware
- VocalsFlorence Welch
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Looking up from underneath
Mirando desde el fondo
Fractured moonlight on the sea
Luz de luna fracturada sobre el mar
Reflections still look the same to me
Los reflejos siguen igual para mí
As before I went under
Que antes de hundirme
And it's peaceful in the deep
Y es pacífico en lo profundo
Cathedral where you cannot breathe
Catedral donde no puedes respirar
No need to pray, no need to speak
No hace falta rezar, no hace falta hablar
Now I am under all
Ahora estoy sumergida del todo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And it's breaking over me
Y se rompe sobre mí
A thousand miles down to the sea bed
Mil millas hasta el lecho marino
Found the place to rest my head
Encontré el lugar para posar mi cabeza
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
[Chorus]
[Estribillo]
And the arms of the ocean are carrying me
Y los brazos del océano me llevan
And all this devotion was rushing out of me
Y toda esta devoción salía a raudales de mí
And the crashes are heaven for a sinner like me
Y los golpes son el cielo para una pecadora como yo
But the arms of the ocean delivered me
Pero los brazos del océano me salvaron
[Verse 2]
[Verso 2]
Though the pressure's hard to take
Aunque la presión es difícil de soportar
It's the only way I can escape
Es la única forma en que puedo escapar
It seems a heavy choice to make
Parece una decisión difícil de tomar
And now I am under, oh
Y ahora estoy sumergida, oh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And it's breaking over me
Y se rompe sobre mí
A thousand miles down to the seabed
Mil millas hasta el lecho marino
Found the place to rest my head
Encontré el lugar para posar mi cabeza
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
[Chorus]
[Estribillo]
And the arms of the ocean are carrying me
Y los brazos del océano me llevan
And all this devotion was rushing out of me
Y toda esta devoción salía a raudales de mí
And the crashes are heaven for a sinner like me
Y los golpes son el cielo para una pecadora como yo
But the arms of the ocean delivered me
Pero los brazos del océano me salvaron
[Bridge]
[Puente]
And it's over and I'm going under
Y se acabó y me estoy hundiendo
But I'm not giving up, I'm just giving in
Pero no me rindo, solo me entrego
I'm slipping underneath
Me deslizo hacia abajo
So, so cold and so sweet
Tan, tan fría y tan dulce
And the arms of the ocean, so sweet and so cold
Y los brazos del océano, tan dulces y tan fríos
And all this devotion I never knew at all
Y toda esta devoción que nunca conocí
And the crashes are heaven for a sinner released
Y los golpes son el cielo para una pecadora liberada
And the arms of the ocean delivered me
Y los brazos del océano me salvaron
[Outro]
[Outro]
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Delivered me
Me salvaron
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir (Me salvaron)
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir (Me salvaron)
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
And it's over and I'm going under
Y se acabó y me estoy hundiendo
But I'm not giving up, I'm just giving in
Pero no me rindo, solo me entrego
I'm slipping underneath
Me deslizo hacia abajo
So cold and so sweet
Tan fría y tan dulce
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Never Let Me Go"?
«Never Let Me Go» es una canción del segundo álbum de estudio de Florence + the Machine, Ceremonials (2011), escrita por Florence Welch y Paul Epworth. La canción utiliza una vívida imaginería oceánica —ahogarse, hundirse, el lecho marino— como metáfora de la rendición, ya sea al amor, a la adicción, a la depresión o a la muerte misma. Welch ha descrito el álbum como obsesionado con el agua y la idea de ser tragada por el mar, y esta canción suele interpretarse como sobre ceder a sentimientos abrumadores en lugar de luchar contra ellos. La letra difumina la línea entre la liberación pacífica y la sumisión peligrosa, con versos como «No me rindo, solo me entrego» que capturan esa ambigüedad. Musicalmente, la canción crece desde un verso susurrado y atmosférico hasta un estribillo arrollador y cinematográfico, típico del estilo de producción de Epworth. La canción se ha convertido en un favorito de los fans en directo, interpretada a menudo como una pieza central emocional con una puesta en escena dramática que evoca el mar. También se ha usado en cine y televisión por su cualidad envolvente e inquietante.