Never Let Me Go
Florence + the MachineAutores e produtores
- Background VocalsChris Hayden
- Background VocalsMark Saunders
- Background VocalsJack Peñate
- Background VocalsSian Alice
- Background VocalsLisa Moorish
- Background VocalsJessie Ware
- VocalsFlorence Welch
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Looking up from underneath
Olhando de baixo para cima
Fractured moonlight on the sea
Luar fraturado sobre o mar
Reflections still look the same to me
Os reflexos ainda parecem os mesmos para mim
As before I went under
Como antes de eu afundar
And it's peaceful in the deep
E é pacífico nas profundezas
Cathedral where you cannot breathe
Catedral onde não se pode respirar
No need to pray, no need to speak
Não há necessidade de rezar, não há necessidade de falar
Now I am under all
Agora estou submersa por completo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And it's breaking over me
E está se rompendo sobre mim
A thousand miles down to the sea bed
Mil milhas até o leito do mar
Found the place to rest my head
Encontrei o lugar para descansar minha cabeça
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
[Chorus]
[Refrão]
And the arms of the ocean are carrying me
E os braços do oceano estão me carregando
And all this devotion was rushing out of me
E toda essa devoção estava jorrando de mim
And the crashes are heaven for a sinner like me
E os choques são o céu para uma pecadora como eu
But the arms of the ocean delivered me
Mas os braços do oceano me salvaram
[Verse 2]
[Verso 2]
Though the pressure's hard to take
Embora a pressão seja difícil de suportar
It's the only way I can escape
É a única forma de eu escapar
It seems a heavy choice to make
Parece uma escolha pesada de fazer
And now I am under, oh
E agora estou submersa, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And it's breaking over me
E está se rompendo sobre mim
A thousand miles down to the seabed
Mil milhas até o leito do mar
Found the place to rest my head
Encontrei o lugar para descansar minha cabeça
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
[Chorus]
[Refrão]
And the arms of the ocean are carrying me
E os braços do oceano estão me carregando
And all this devotion was rushing out of me
E toda essa devoção estava jorrando de mim
And the crashes are heaven for a sinner like me
E os choques são o céu para uma pecadora como eu
But the arms of the ocean delivered me
Mas os braços do oceano me salvaram
[Bridge]
[Ponte]
And it's over and I'm going under
E acabou e estou afundando
But I'm not giving up, I'm just giving in
Mas não estou desistindo, só estou cedendo
I'm slipping underneath
Estou escorregando para baixo
So, so cold and so sweet
Tão, tão fria e tão doce
And the arms of the ocean, so sweet and so cold
E os braços do oceano, tão doces e tão frios
And all this devotion I never knew at all
E toda essa devoção que eu nunca conheci
And the crashes are heaven for a sinner released
E os choques são o céu para uma pecadora liberta
And the arms of the ocean delivered me
E os braços do oceano me salvaram
[Outro]
[Outro]
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Delivered me
Me salvaram
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir (Me salvaram)
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir (Me salvaram)
Never let me go, never let me go
Nunca me deixe ir, nunca me deixe ir
And it's over and I'm going under
E acabou e estou afundando
But I'm not giving up, I'm just giving in
Mas não estou desistindo, só estou cedendo
I'm slipping underneath
Estou escorregando para baixo
So cold and so sweet
Tão fria e tão doce
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Never Let Me Go"?
«Never Let Me Go» é uma faixa do segundo álbum de estúdio do Florence + the Machine, Ceremonials (2011), escrita por Florence Welch e Paul Epworth. A canção usa uma imagética oceânica vívida — afogamento, submersão, o leito do mar — como metáfora para a rendição, seja ao amor, ao vício, à depressão ou à própria morte. Welch descreveu o álbum como obcecado pela água e pela ideia de ser engolida pelo mar, e esta canção é frequentemente interpretada como sendo sobre ceder a sentimentos avassaladores em vez de lutar contra eles. A letra confunde a linha entre a libertação pacífica e a submissão perigosa, com versos como «Não estou desistindo, só estou cedendo» capturando essa ambiguidade. Musicalmente, a canção cresce de um verso sussurrado e atmosférico para um refrão grandioso e cinematográfico, típico do estilo de produção de Epworth. A canção se tornou uma favorita dos fãs ao vivo, muitas vezes interpretada como um ponto alto emocional com encenação dramática evocando o mar. Também foi usada em filmes e séries de TV por sua qualidade envolvente e assombrosa.