Cosmic Love
Florence + the MachineAutores y productores
- Additional ProductionIsabella Summers
- Background VocalsPaul Epworth
- VocalsFlorence Welch
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A falling star fell from your heart
Una estrella fugaz cayó de tu corazón
And landed in my eyes
Y aterrizó en mis ojos
I screamed aloud as it tore through them
Grité fuerte mientras los atravesaba
And now, it's left me blind
Y ahora me ha dejado ciega
[Chorus]
[Coro]
The stars, the moon
Las estrellas, la luna
They have all been blown out
Todas se han apagado
You left me in the dark
Me dejaste en la oscuridad
No dawn, no day
Sin amanecer, sin día
I'm always in this twilight
Siempre estoy en este crepúsculo
In the shadow of your heart
A la sombra de tu corazón
[Verse 2]
[Verso 2]
And in the dark, I can hear your heartbeat
Y en la oscuridad, puedo oír tu latido
I tried to find the sound
Traté de encontrar el sonido
But then it stopped and I was in the darkness
Pero luego se detuvo y quedé en la oscuridad
So darkness I became
Así que en oscuridad me convertí
[Chorus]
[Coro]
The stars, the moon
Las estrellas, la luna
They have all been blown out
Todas se han apagado
You left me in the dark
Me dejaste en la oscuridad
No dawn, no day
Sin amanecer, sin día
I'm always in this twilight
Siempre estoy en este crepúsculo
In the shadow of your heart
A la sombra de tu corazón
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
[Bridge]
[Puente]
I took the stars from my eyes and then I made a map
Tomé las estrellas de mis ojos e hice un mapa
And knew that, somehow, I could find my way back
Y supe que, de alguna forma, podría encontrar el camino de vuelta
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
Entonces oí latir tu corazón, tú también estabas en la oscuridad
So I stayed in the darkness with you
Así que me quedé en la oscuridad contigo
[Chorus]
[Coro]
The stars, the moon
Las estrellas, la luna
They have all been blown out
Todas se han apagado
You left me in the dark
Me dejaste en la oscuridad
No dawn, no day
Sin amanecer, sin día
I'm always in this twilight
Siempre estoy en este crepúsculo
In the shadow of your heart
A la sombra de tu corazón
The stars (The stars), the moon (The moon)
Las estrellas (Las estrellas), la luna (La luna)
They have all been blown out
Todas se han apagado
You left me in the dark (You left me in the dark)
Me dejaste en la oscuridad (Me dejaste en la oscuridad)
No dawn, no day
Sin amanecer, sin día
I'm always in this twilight
Siempre estoy en este crepúsculo
In the shadow of your heart (In the shadow of your)
A la sombra de tu corazón (A la sombra de tu)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cosmic Love"?
«Cosmic Love» es una canción del álbum debut de Florence + the Machine, Lungs (2009). Emplea imágenes cósmicas —estrellas fugaces, la luna, la oscuridad— como metáforas del desamor y la devastación emocional tras una ruptura. La narradora describe quedar ciega y sumida en la oscuridad por la pérdida del amor, para finalmente aceptar e incluso abrazar esa oscuridad al quedarse en ella junto a su amado. Escrita por Florence Welch e Isabella Summers, la canción combina una orquestación de pop barroco con la potente voz de Welch, sello distintivo del sonido del álbum. Se convirtió en una de las canciones más aclamadas de Lungs, elogiada por su producción dramática y envolvente y su letra poética, y ha aparecido en numerosos tráilers y bandas sonoras de cine y televisión gracias a su atmósfera épica.