Cosmic Love
Florence + the MachineAutores e produtores
- Additional ProductionIsabella Summers
- Background VocalsPaul Epworth
- VocalsFlorence Welch
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A falling star fell from your heart
Uma estrela cadente caiu do teu coração
And landed in my eyes
E pousou nos meus olhos
I screamed aloud as it tore through them
Gritei alto enquanto ela os rasgava
And now, it's left me blind
E agora me deixou cega
[Chorus]
[Refrão]
The stars, the moon
As estrelas, a lua
They have all been blown out
Todas se apagaram
You left me in the dark
Tu me deixaste no escuro
No dawn, no day
Sem amanhecer, sem dia
I'm always in this twilight
Estou sempre neste crepúsculo
In the shadow of your heart
Na sombra do teu coração
[Verse 2]
[Verso 2]
And in the dark, I can hear your heartbeat
E no escuro, consigo ouvir o teu coração bater
I tried to find the sound
Tentei encontrar o som
But then it stopped and I was in the darkness
Mas então parou e fiquei na escuridão
So darkness I became
Então em escuridão eu me tornei
[Chorus]
[Refrão]
The stars, the moon
As estrelas, a lua
They have all been blown out
Todas se apagaram
You left me in the dark
Tu me deixaste no escuro
No dawn, no day
Sem amanhecer, sem dia
I'm always in this twilight
Estou sempre neste crepúsculo
In the shadow of your heart
Na sombra do teu coração
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Bridge]
[Ponte]
I took the stars from my eyes and then I made a map
Tirei as estrelas dos meus olhos e fiz um mapa
And knew that, somehow, I could find my way back
E soube que, de alguma forma, encontraria o caminho de volta
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
Então ouvi teu coração batendo, tu também estavas na escuridão
So I stayed in the darkness with you
Então fiquei na escuridão contigo
[Chorus]
[Refrão]
The stars, the moon
As estrelas, a lua
They have all been blown out
Todas se apagaram
You left me in the dark
Tu me deixaste no escuro
No dawn, no day
Sem amanhecer, sem dia
I'm always in this twilight
Estou sempre neste crepúsculo
In the shadow of your heart
Na sombra do teu coração
The stars (The stars), the moon (The moon)
As estrelas (As estrelas), a lua (A lua)
They have all been blown out
Todas se apagaram
You left me in the dark (You left me in the dark)
Tu me deixaste no escuro (Tu me deixaste no escuro)
No dawn, no day
Sem amanhecer, sem dia
I'm always in this twilight
Estou sempre neste crepúsculo
In the shadow of your heart (In the shadow of your)
Na sombra do teu coração (Na sombra do teu)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cosmic Love"?
«Cosmic Love» é uma faixa do álbum de estreia do Florence + the Machine, Lungs (2009). A canção usa imagens cósmicas — estrelas cadentes, a lua, a escuridão — como metáforas para o coração partido e a devastação emocional após uma separação. A narradora descreve ficar cega e mergulhada na escuridão pela perda do amor, até finalmente aceitar e até abraçar essa escuridão ao permanecer nela junto do amado. Escrita por Florence Welch e Isabella Summers, a música combina orquestração de pop barroco com o vocal poderoso de Welch, marca registrada do som do álbum. Tornou-se uma das faixas mais celebradas de Lungs, elogiada por sua produção dramática e grandiosa e sua letra poética, e tem sido usada em diversas trilhas sonoras e trailers de filmes e séries por causa de sua atmosfera épica.