You Make Loving Fun
Fleetwood MacAutores y productores
- Background VocalsStevie Nicks
- Background VocalsLindsey Buckingham
- Lead VocalsChristine McVie
Letra y traducción
[Verse 1: Christine McVie]
[Verso 1: Christine McVie]
Sweet, wonderful you
Dulce, maravilloso tú
You make me happy with the things you do
Me haces feliz con las cosas que haces
Oh, can it be so?
Oh, ¿puede ser verdad?
This feeling follows me wherever I go
Este sentimiento me sigue a donde quiera que voy
[Chorus: Christine McVie]
[Coro: Christine McVie]
I never did believe in miracles
Nunca creí en los milagros
But I've a feeling it's time to try
Pero tengo el presentimiento de que es hora de intentarlo
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en los caminos de la magia
But I'm beginning to wonder why
Pero estoy empezando a preguntarme por qué
[Instrumental Bridge]
[Interludio instrumental]
[Chorus: Christine McVie]
[Coro: Christine McVie]
I never did believe in miracles
Nunca creí en los milagros
But I've a feeling it's time to try
Pero tengo el presentimiento de que es hora de intentarlo
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en los caminos de la magia
But I'm beginning to wonder why
Pero estoy empezando a preguntarme por qué
[Verse 2: Christine McVie]
[Verso 2: Christine McVie]
Don't, don't break the spell
No, no rompas el hechizo
It would be different and you know it will
Sería diferente y tú sabes que lo será
You, you make loving fun
Tú, tú haces que amar sea divertido
And I don't have to tell you, but you're the only one
Y no tengo que decírtelo, pero eres el único
[Outro: Christine McVie, Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
[Outro: Christine McVie, Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
You, you make loving fun (It's all I want to do)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
You, you make loving fun (It's all I want to do)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
You, you make loving fun (It's all I want to do)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
You, you make loving fun (It's all I want to do)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Make Loving Fun"?
«You Make Loving Fun» es una canción escrita y cantada por Christine McVie, incluida en el emblemático álbum de Fleetwood Mac de 1977, Rumours. Publicada como cuarto sencillo del disco, alcanzó el top diez del Billboard Hot 100. La canción se inspiró en la relación de McVie con el director de iluminación de la banda, Curry Grant, durante una época en la que los matrimonios y relaciones de varios miembros del grupo se estaban desmoronando, incluido el propio divorcio de Christine del bajista John McVie, que seguía en la banda. Para evitar conflictos, Christine le dijo a John que la canción trataba en realidad sobre su perro. Musicalmente destaca como uno de los temas más alegres y cálidos de Rumours, construido sobre un riff de clavinet, con Stevie Nicks y Lindsey Buckingham en los coros del outro. A pesar de la turbulencia emocional que rodeó la grabación del álbum, la canción transmite una alegría genuina y sigue siendo una de las favoritas del catálogo de la banda.