The Chain
Fleetwood MacAutores y productores
- VocalsStevie Nicks
- VocalsLindsey Buckingham
- VocalsChristine McVie
Letra y traducción
[Intro: Lindsey Buckingham]
[Intro: Lindsey Buckingham]
(Fuck)
(Mierda)
[Verse 1: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks and Christine McVie]
[Verso 1: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks y Christine McVie]
Listen to the wind blow
Escucha soplar el viento
Watch the sun rise
Mira salir el sol
Run in the shadows
Corremos entre las sombras
Damn your love, damn your lies
Maldito tu amor, malditas tus mentiras
[Chorus: Lindsey Buckingham, Both, Stevie Nicks, Christine McVie]
[Estribillo: Lindsey Buckingham, Todos, Stevie Nicks, Christine McVie]
And if you don't love me now
Y si no me amas ahora
You will never love me again
Nunca volverás a amarme
I can still hear you sayin'
Todavía puedo oírte decir
You would never break the chain
Que nunca romperías la cadena
(Never break the chain)
(Nunca romper la cadena)
And if you don't love me now
Y si no me amas ahora
(You don't love me now)
(No me amas ahora)
You will never love me again
Nunca volverás a amarme
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Todavía puedo oírte decir (Aún te oigo decir)
You would never break the chain
Que nunca romperías la cadena
(Never break the chain)
(Nunca romper la cadena)
[Verse 2: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks and Christine McVie]
[Verso 2: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks y Christine McVie]
Listen to the wind blow
Escucha soplar el viento
Down comes the night
Cae la noche
Run in the shadows
Corremos entre las sombras
Damn your love, damn your lies
Maldito tu amor, malditas tus mentiras
Break the silence
Rompe el silencio
Damn the dark, damn the light
Maldita la oscuridad, maldita la luz
[Chorus: Lindsey Buckingham, Both, Stevie Nicks, Christine McVie]
[Estribillo: Lindsey Buckingham, Todos, Stevie Nicks, Christine McVie]
And if you don't love me now
Y si no me amas ahora
You will never love me again
Nunca volverás a amarme
I can still hear you sayin'
Todavía puedo oírte decir
You would never break the chain
Que nunca romperías la cadena
(Never break the chain)
(Nunca romper la cadena)
And if you don't love me now
Y si no me amas ahora
(You don't love me now)
(No me amas ahora)
You will never love me again
Nunca volverás a amarme
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Todavía puedo oírte decir (Aún te oigo decir)
You would never break the chain
Que nunca romperías la cadena
(Never break the chain)
(Nunca romper la cadena)
And if you don't love me now
Y si no me amas ahora
(You don't love me now)
(No me amas ahora)
You will never love me again
Nunca volverás a amarme
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Todavía puedo oírte decir (Aún te oigo decir)
You would never break the chain
Que nunca romperías la cadena
(Never break the chain)
(Nunca romper la cadena)
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Outro: Both, Lindsey Buckingham]
[Outro: Todos, Lindsey Buckingham]
Chain keep us together
La cadena nos mantiene unidos
Run in the shadow
Corremos en la sombra
Chain keep us together
La cadena nos mantiene unidos
Runnin' in the shadow
Corriendo en la sombra
Chain keep us together
La cadena nos mantiene unidos
Runnin' in the shadow
Corriendo en la sombra
Chain keep us together
La cadena nos mantiene unidos
Run in the shadow
Corremos en la sombra
Chain keep us together
La cadena nos mantiene unidos
Run in the shadow
Corremos en la sombra
Chain
Cadena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Chain"?
«The Chain» es la única canción del álbum Rumours (1977) de Fleetwood Mac acreditada a los cinco miembros de la banda, ensamblada a partir de varios fragmentos inacabados durante unas sesiones marcadas por una intensa turbulencia personal: Buckingham y Nicks se estaban separando, John y Christine McVie se divorciaban, y el matrimonio de Mick Fleetwood también se derrumbaba. La letra sobre confianza rota y traición refleja esas relaciones, y el título y el estribillo se convirtieron en metáfora del frágil vínculo que mantenía unida a la propia banda pese al caos. La contundente línea de bajo de John McVie en el outro es una de las más reconocibles del rock y durante décadas se ha usado como tema musical de la cobertura de la Fórmula 1 en la BBC. La canción cierra la primera cara de Rumours y sigue siendo un clásico infaltable en los conciertos del grupo.