Autores y productores
- Background VocalsLindsey Buckingham
- Background VocalsChristine McVie
- VocalsStevie Nicks
Letra y traducción
[Verse 1: Stevie Nicks]
[Verso 1: Stevie Nicks]
You could be my silver spring
Podrías ser mi manantial plateado
Blue-green colors flashin'
Colores azul-verdosos destellando
I would be your only dream
Yo sería tu único sueño
Your shinin' autumn ocean crashin'
Tu brillante océano de otoño rompiendo
[Refrain: Stevie Nicks]
[Estribillo: Stevie Nicks]
And don't say that she's pretty
Y no digas que ella es bonita
And did you say that she loved you?
¿Y dijiste que ella te amaba?
Baby, I don't wanna know
Cariño, no quiero saberlo
[Verse 2: Stevie Nicks]
[Verso 2: Stevie Nicks]
So, I begin not to love you
Así que empiezo a dejar de amarte
Turn around, see me running
Date la vuelta, mírame correr
I say, "I loved you years ago"
Digo: «Te amé hace años»
Tell myself you never loved me, no
Me digo que nunca me amaste, no
[Refrain: Stevie Nicks]
[Estribillo: Stevie Nicks]
And don't say that she's pretty
Y no digas que ella es bonita
And did you say that she loved you?
¿Y dijiste que ella te amaba?
Baby, I don't wanna know, oh, no
Cariño, no quiero saberlo, oh, no
And can you tell me, was it worth it?
¿Y puedes decirme si valió la pena?
Baby, I don't wanna know
Cariño, no quiero saberlo
[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
[Coro: Stevie Nicks y Lindsey Buckingham]
Time cast a spell on you
El tiempo te hechizó
But you won't forget me
Pero no me olvidarás
I know I could have loved you
Sé que pude haberte amado
But you would not let me
Pero tú no me dejaste
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Stevie Nicks]
[Coro: Stevie Nicks y Lindsey Buckingham, Stevie Nicks]
Time cast a spell on you
El tiempo te hechizó
But you won't forget me
Pero no me olvidarás
Well, I know I could have loved you
Bueno, sé que pude haberte amado
But you would not let me
Pero tú no me dejaste
I'll follow you down
Te seguiré hasta abajo
'Til the sound of my voice will haunt you
Hasta que el sonido de mi voz te atormente
Oh, give me just a chance
Oh, dame solo una oportunidad
You'll never get away from the sound
Nunca escaparás del sonido
Of the woman that loved you
De la mujer que te amó
Was I just a fool?
¿Fui solo una tonta?
I'll follow you down
Te seguiré hasta abajo
'Til the sound of my voice will haunt you
Hasta que el sonido de mi voz te atormente
Give me just a chance
Dame solo una oportunidad
You'll never get away from the sound
Nunca escaparás del sonido
Of the woman that loved you
De la mujer que te amó
[Outro: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
[Outro: Stevie Nicks y Lindsey Buckingham]
Time cast a spell on you
El tiempo te hechizó
But you won't forget me
Pero no me olvidarás
I know I could have loved you
Sé que pude haberte amado
But you would not let me
Pero tú no me dejaste
I'll follow you down
Te seguiré hasta abajo
'Til the sound
Hasta el sonido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Silver Springs"?
«Silver Springs» fue escrita por Stevie Nicks durante las sesiones de Rumours de Fleetwood Mac (1976-77), pero se dejó fuera del álbum por motivos de duración y se publicó como cara B de un sencillo; más tarde se convirtió en legendaria entre los fans y finalmente recuperó protagonismo en el álbum en vivo de la reunión The Dance (1997). La canción es la respuesta cruda de Nicks a su ruptura con su compañero de banda Lindsey Buckingham, y su título proviene de una señal de carretera de un pueblo de Maryland que llamó su atención mientras conducía. Líricamente pasa de imágenes tiernas de lo que el amor pudo haber sido a una promesa inquietante de que su voz —y el recuerdo de la mujer que lo amó— lo perseguirán para siempre. Su interpretación en vivo de 1997, en la que Nicks dirigió visiblemente las líneas amargas hacia Buckingham, se considera uno de los momentos más cargados de emoción en la historia de la banda.